Переведите предложения на русский язык

ВАРИАНТ 1

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

1. показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple

2. признаком множественного числа имени существительного,

3. показателем притяжательного падежа имени существительного

Переведите предложения на русский язык

1. They work on the problem of the plane's engines.

2. He works hard at his English,

3. Usually students have no classes in the summer.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным

1. The bus stop is not far from here.

2. Several Cambridge University postgraduates work at this problem.

3. There are only daylight lamps in this room.

Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык

1. Cambridge is one of the most beautiful towns in England.

2. This reading-room is smaller than that one.

3. The longer is the night, the shorter is the day.

Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений

1. At some of the London Underground stations there are lifts, others have escalators.

2. Any student of our group can speak on the history of Cambridge University.

3. No sport in Cambridge is as popular as rowing.

5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив: переведите предложения на русский язык

1. Many outstanding people studied at Cambridge.

2. The boat race attracts much attention of people.

3. In a few days she will leave for Oxford.

Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 5-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2 и 3-й абзацы

CAMBRIDGE UNIVERSITY

1) Cambridge is situated at a distance of 70 miles from London. It is one of the most beautiful towns in England. The dominating factor in Cambridge is its well-known University, a centre of education and learning. Many great men studied at Cambridge, among them Newton, Byron, and Darwin and others. Cambridge University started during the 13^th century and has grown until today. Now there are more than thirty colleges.

2) Although all colleges belong to the same university, each has its own character and style. The oldest college is Peterhouse, which was founded in 1284. The most famous is probably King's College because of its magnificent chapel, the largest and the most beautiful building in Cambridge and the most perfect example left of English fifteenth-century architecture. Its choir of boys and undergraduates is also very well-known.

3) Cambridge is a very pleasant city to live and study in. Since there are so many colleges, a large number of the city's inhabitants are young students.

4) Sport plays a large part in university life. As Cambridge is on the river Cam, rowing seems to be the most popular sport. There are boat houses all along the river bank and early in the morning you'll see many students rowing whatever the weather. The best of them are preparing for the famous annual boat race against their rivals from Oxford. This race attracts much attention thousands of people line the banks of the Thames in London to cheer both teams on, and the race is broadcast on television in many different pans of the world.

5) Academically Cambridge ranks as one of the top universities in the world: first in the world in both the 2010 and 2011 QS World University Rankings, sixth in the world in the 2011 Times Higher Education World University Rankings, and fifth in the world (and first in Europe) in the 2011 Academic Ranking of World Universities.

Прочитайте 4-й и 5-й абзацы текста и письменно ответьте на вопросы

1. What is the most popular sport at Cambridge University? Prove it.

2. What place has Cambridge among the top universities in the world?

ВАРИАНТ 2

1. показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple

2. признаком множественного числа имени существительного,

3. показателем притяжательного падежа имени существительного

Переведите предложения на русский язык

1. Oxford University consists of a number of colleges.

2. Small groups of students meet with a member of the University’s teaching staff.

3. The inhabitants of Oxford are proud of their city.

2. Перепишите следующие предложении и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным

1. The students of our group will go to the Slate History Museum tomorrow.

2. The degrees are awarded at public degree ceremonies.

3. The annual Boat Race is held between Oxford and Cambridge.

Дата добавления: 2019-09-02; просмотров: 519; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

12 3 4 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!