Японские ключевые термины в Рэйки.
ПЕРЕВОД КНИГИ
ПИТТЕРА АРДЖАВЫ « THIS IS REILI »
(ОТРЫВКИ)
Usui Mikao Без 臼井甕男 , основатель практики Рейки
СИМВОЛ - ИЕРОГЛИФ РЭЙКИ.
(На основе информации из книги Ф.А. Петтера This is Reiki)
Иероглиф Рэйки состоит из 2-х иероглифов РЭЙ и КИ.
Первый иероглиф Рэй может быть разделен на 3 части.
Первая часть означает "ame" - дождь. Япония - вулканическая страна.
Вулканический пепел смешиваясь с дождем создает плодородную почву. Поэтому, во-первых, дождь символизирует плодородие, а, во-вторых, благословения, приходящие из космоса вниз к земле. В традиции Синто, древней японской религии, дождь связан с несколькими божествами. Наиболее известные: Ame no Minakanushi no Mikito и Ame no Shihomimino Mikito, сын высочайшейшей богини Amaterasu Omikami (Богиня Мать, которая освещает небеса)
Иероглиф "ame" пишется следующим образом: смотри рисунок.
Вторая часть означает "utsuwa", контейнер, сосуд или, метафорически говоря, человеское тело - сосуд для Души. Когда сложное понятие проявлено в канджи, иероглифы из которых оно состоит могут быть упрощены для лучшего запоминания. Упрощенная форма "utsuwa" составляющая часть канджи REI, выглядит как три квадратика, написанные рядом, смотри рисунок.
Эти три квадрата могут быть интерпретированы другим образом: один квадрат означает "рот", два - "разговор" и три - "молитва".
В оригинале форма "utsuwa" выглядит следующим образом, смотри рисунок.
|
|
|
Третья часть "miko" означает женщину-медиума, служительницу или шаманку.
"Miko" - это женщина, которая понимает голос Богов. Она способна общаться с Душами умерших, и в состоянии транса служит связующей между богами и людьми. Все японские Рэйки источники говорят цели для практикующего стать как miko. Он, она вверяет себя Небу и позволяет быть ведомой Богами. Koyama Сенсей, руководитель Усуи Рэйки Риохо Гаккай подчеркивала это снова и снова. Иероглиф "miko", входящий в РЭЙ, также упрощен. Оригинальный иероглиф "miko" выглядит следующим образом, смотри рисунок.
Прлный иероглиф РЭЙ (REI) выглядит следующим образом, смотри рисунок, и означает ДУША, по японски tamashi.
Иероглиф КИ ( KI).
Иероглиф также может быть разделен на 2 составляющих.
Первая " kigamae" или "yude". Это слово означает пар или эфир. В общем, эфир рассматривается как движущая сила для тонкой материи. Смотри рисунок.
Второй иероглиф означает "kome", рис. В юго- восточной Азии рис - основная еда. Иероглиф рис может быть интерпретирован различным образом. Некоторые лингвисты настаивают, что он происходит от образа кипящего риса и испускающего пар. Другие предлагают иное значение - образ рисовых колосьев, собранных в сноп. И еще другие утверждают, что он представляет собой число 88, потому что процесс выращивания зерна риса из семени до готового состояния занимает 88 дней. Смотри рисунок.
|
|
|
Полное канджи для КI (КИ) выглядит следующим образом и означает энергию. Смотри рисунок.
Также на последующих рисунках ты можешь посмотреть как пишется иероглиф РЭЙКИ черта за чертой.
Благодарю за внимание!!!
Японские ключевые термины в Рэйки.
Как часто мы употребляем привычные для рэйкистов слова, не осознавая всей глубины смысла и значения этих слов?
Информация из книги "this is Reiki" Ф.А. Петтера сможет помочь в осознании.
Невсегда возможно узнать значение японского слова по словарю, т к слова могут менять свое значение в специфическом контексте. Следующие слова были объяснены мне Огава Сенсеем, Койяма Сенсеем и Чийоко Сенсеем, и Тадао Сенсеем. Также и словари являются хорошим источником и пока я работал над терминами, я использовал словари и энциклопедии.
КИ
Японское слово КИ произошло из Китая. КИ - это восточно- азиатская жизненная философия, и описание этого понятия может занять книги. По этой причине я объясню слово и его различные словосочетания с позиции повседневной японской жизни, чтобы помочь тебе понять, что это не какая-то далекая концепция, но что- то укорененное в повседневной жизни.
КИ означает энергию. И хотя эта энергия тонкая, это является общим знанием для всех японцев и каждого из нас.
|
|
|
Японское слово "счастливый" содержит КИ и означает быть в хорошем настроении GENKI:
Gen означает оригинальную изначальную энергию.
Слово для боль или болезни - Byoki: Byo означает больной, т е больная энергия.
Слово для негативной энергии - Jaki, слово для настроения - KIbun.
Если настроение хорошее, то это Kibungaii, если настроение плохое, то говорят Kibun ga warui. Слово для умения или способности - Кishitsu, характер - KIsho, мотивация - Kiryoku., расслабиться или отпустить - Kiraku.
Если кто- то могущественный, то о нем говорят KI ga aru или tsuyoi KI ga aru, что дословно означает что у него сильная энергия. Если кто- то слабый , то говорят Ki ga nai или yowai Ki ga aru, что означает " он имеет слабую энергию".
Как вы видите, энергия реальна. Все является энергией и поэтому положительно реагирует на энергию Рэйки: от почек до игрушек твоих детей.
Anjin Ryumei
Anjin Ryumei, anshin ritsumei или anjin ritsumyo - это изначально конфуцианчкий термин, который был адаптирован к японскому буддизму. Это дословно означает принять твою собственную участь/ судьбу. В дзен буддизме - это означает найти аьсолютный внутренний мир и жить в гармонии с исходной реальностью. В джодо буддизме - это означает ум, который доволен и обрел мир. Anjin Ryumei выглядит как просветление в этой традиции.
|
|
|
Reiju. Буквально " предоставляющий душу".
Reiju - это ритуал, в котором студент вспоминает свое изначальное состояние бытия через его учителя ( единство с космосом). С этого момента врожденная энергия души активируется и течет через все клеточки инициируемого, в основном через руки, стопы, дыхание и глаза. Но она течет через все клеточки. Если ты уже инициирован в Рэйки, ты сможешь чувствовать это сейчас. Пожалуйста, закрой глаза и сделай несколько глубоких вдохов, представляя, что ты вдыхаешь воздух и энергию через все клеточки твоего тела. Пока выдыхаешь, чувствуй обратный процесс.
Ты и Вселеннная - Одно...
В принципе, одного Рэйдзу достаточно, чтобы активизировать эту энергию души. Однако, мы слишком привыкли к нашему спящему состоянию ума. Поэтому, этот ритуал традиционно повторяют снова и снова. Чийоко Сенсей учила, что одно Рэйдзу в месяц будет полезным. В традиционных школах, оно называлось Reiju Kai, и проводилось для уже инициированных в Рэйки.
Койяма Сенсей советовала, что получающий должен сидеть в Гассе до тех пор, пока он не увидит кончики своих пальцев через закрытые веки. Руки нужно держать таким образом, чтобы выдох касался кончиков пальцев рук. Студентов просили концентрировать все их внимание на кончиках пальцев. Эта благочестивая концентрация помогает уйти эго и трансформирует получающего. Делая так, он становится пробужденным и реально видит кончики пальцев перед своим внутренним взором. Душа движется, и когда ты следуешь за этим движением, тело и ум становятся легкими и расслабленными. Чтобы научиться этому, тебе нужно попрактиковаться.
По этой причине Рэйдзу получают снова и снова.
Рэйки родилось из опыта просветления и его цель вернуться к этому состоянию. Усуи Сенсей был готов умереть ради этого опыта и мы также должны работать над собой с такой же честностью и преданностью.
Возможно ты сомневаешься является ли инициация обязательной. Теоретически ты прав. Если ты сознательно связан с космическими силами и ты един с космосом, тебе не нужна инициация. Но , кто может сказать это о себе в каждый момент жизни.
Ryoho Метод исцеления
Во времена Усуи существовало много альтернативных методов исцеления, таких как хиропрактика, психическое исцеление, гипнотерапия и др., и все они назывались Ryoho.
Reiho Духовный метод
На мемориале Усуи в Токио, Рэйки описывается как Reiho метод.
Про ступени в Рэйки и их японские названия а ткже котодаму, дзумон и канджи в следующей статье.
Благодарю всех!
Дата добавления: 2019-03-09; просмотров: 464; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!