Герундий и герундив. Значение и употребление падежей герундия. Значение и употребление форм герундива.
1. ГЕРУНДИЙ (GERUNDIUM)
Герундий – отглагольное существительное. Оно указывает на действие
как процесс и соответствует русскому отглагольному существительному, по
большей части, на "-ие" ("спасение", "оправдание" и т. д.) в одном из
косвенных падежей.
Формы именительного и звательного падежей, а также множественного
числа у герундия отсутствуют.
Герундий образуется от основы инфекта при помощи суффикса -nd- (для
1, 2 спряжения) или суффикса -end- (для 3, 4 спряжения) и окончаний 2
склонения (косвенные падежи, единственное число).
Образец склонения герундия
Singulāris
N. – –
G. nomina-nd-i названия erudi-end-i обучения
D. nomina-nd-o названию erudi-end-o обучению
Acc. (ad) nomina-nd-um для названия (ad)erudi-end-um для обучения
Abl. nomina-nd-o названием erudi-end-o обучением
Accusatīvus герундия употребляется чаще всего с предлогом ad (для) для
выражения цели: ad monendum – для убеждения, ad defendendum – для защиты.
Чаще всех остальных падежей встречается Genetīvus герундия. Обычно
он служит определением к словам, которые и в русском языке требуют
родительного падежа:modus vivendi – образ жизни (в международной практике
– порядок взаимоотношений).
2. ГЕРУНДИВ (GERUNDĪVUM)
Герундив – отглагольное прилагательное, указывающее на возможное,
желательное, необходимое или долженствующее действие.
Образуется герундив от основы инфекта при помощи суффикса -nd- (для
1, 2 спряжения) или -end- (для 3, 4 спряжения) (т. е. тех же суффиксов, что и
|
|
|
герундий) и родовых окончаний -us, -a, -um. Склоняется герундив по образцу
прилагательных 1-2 склонения.
nomina-nd-us, a, um тот (та, то), кого следует называть
mone-nd-us, a, um тот (та, то), кого можно уговорить
defend-end-us, a, um тот (та, то), кого нужно или можно защищать
erudi-end-us, a, um подлещий (-ая, -ее) обучениюСединина Ю. А. Латинский язык
Учебно-методический комплекс для студентов заочного отделения юридического факультета. Мн.,2003
http://graecolatini.narod.ru
Герундив может быть согласован с существительным или местоимением,
и в этом случае указывает на действие, которое может или должно произойти с
данным предметом или лицом:
lex ferenda – закон, подлежащий изданию;
mos imitandus – обычай, достойный подражания.
Присутствие глагола esse (быть) превращает такое словосочетание в
предложение, причем герундив с глаголом esse в этом предложении составляют
сложное сказуемое (образуется описательное спряжение страдательного залога).
В этом случае глагол esse чаще всего переводят безлично: “следует”, “нужно”,
“надлежит” и т. д., при переводе герундива обычно используют инфинитив:
pacta sunt servanda – договоры нужно соблюдать (договоры должны
соблюдаться).
Средний род герундива в такой конструкции может употребляться для
|
|
|
выражения неопределенно-личного или безличного долженствования:
de gustibus non est disputandum – о вкусах не следует спорить.
Логический субъект действия ставится в datīvus (как часто и по-русски):
patria nobus defendenda est – нам следует защищать родину (родина
должна быть защищена нами).
3. ГЕРУНДИВНЫЙ ОБОРОТ
Часто в сочетании герундив заменяет герундий и утрачивает значение
долженствования, необходимости или возможности:
ad legem ferendam = ad ferendum legem – для издания закона
Дата добавления: 2019-02-26; просмотров: 314; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!