Фирман шаха Персии о защите служащих и подчиненных английской миссии (15 сентября 1839 г.)
В честь вечной дружбы между существующими правительствами Персии и Англии, нашему, раздающему милости Высокому Величеству угодно, чтобы служащие и подчиненные послов английского правительства при нашем дворе жили в полной уверенности и спокойствии и всегда находились под сенью защиты и благосклонности нашего Высокого Величества. Поэтому в нынешнем благоприятном году справедливости (Hagg) этот благосклонный фирман и был подготовлен, чтобы служащие и подчиненные английского правительства, будь они персами или уроженцами других стран, жили в спокойствии и безопасности. При любых обстоятельствах правительство Персии будет относиться к ним так же, как обращаются с ними и другие правительства.
15 сентября 1839 г. (5 раджаба 1255 г. хиджры)
Шах
Http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/XIX/1820-1840/Dok_Angl/text.phtml
Фирман шаха Персии о защите служащих и подчиненных британской миссии (апрель 1840 г.)
Знайте, губернаторы и власти всей страны, что в соответствии с дружбой, существующей между двумя могущественными правительствами (Персии и Англии), мы желаем, чтобы служащие и подчиненные миссии могущественного правительства Англии, которые постоянно пребывают при дворе нашего Высокого правительства, могли находиться в полной уверенности и спокойствие духа под сенью защиты нашего милосердного Высокого Величества и, чтобы никогда на этой богом охраняемой земле и ни при каких обстоятельствах их жизнь и собственность не подвергались угрозе и не причинялся бы им никакой ущерб.
|
|
|
Этот благосклонный и благоприятный фирман, которому внимает весь свет, объявлен и издан, чтобы указать вышеупомянутым (губернаторам и властям), что все служащие и подчиненные английской миссии, будь они персами или уроженцами других стран, должны, как и в прошлые времена, находиться в безопасности и под защитой властей этого высокого государства и пользоваться их вниманием и уважением. Если кто-либо из них (служащих и подчиненных английского правительства) окажется виновным в каком-либо преступлении, то он не может быть наказан без ведома английского посланника.
Поэтому эти высокие лица (губернаторы, которым фирман адресуется), имея в виду дружбу между обоими великими государствами, будут действовать в соответствии с настоящим приказом и, повинуясь этому благосклонному фирману, должны объявить о нем народу всей страны, чтобы народ знал, что таково повеление наше.
Шах
Http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/XIX/1820-1840/Dok_Angl/text.phtml
Торговый договор, заключенный английским правительством с шахом Персии (1841 г.)
Статья I. Купцам обоих могущественных государств взаимно разрешается ввозить на территории друг друга товары и изделия всякого рода и продавать или обменивать их во всех пунктах обеих уважаемых стран.
|
|
|
Таможенные пошлины на все ввозимые товары устанавливаются раз и навсегда и должны взиматься по ставкам, определенным для всех товаров, ввозимых купцами наиболее благоприятствуемой европейской нации. Кроме того что такие же таможенные пошлины, какие накладываются на товары купцов наиболее благоприятствуемой нации, будут взиматься и с торговцев – подданных высоких договаривающихся сторон, никакие другие претензии ни под каким предлогом не будут предъявляться к купцам обоих государств во владениях друг друга. Купцы или лица, связанные с высокими договаривающимися сторонами или зависимые от них, будут получать во владениях друг друга такую точно помощь и поддержку и такое же уважение, которое оказывается подданным наиболее благоприятствуемой нации.
Статья 2. Ввиду необходимости привлечения купцов обеих сторон каждое государство соответственно будет назначать торговых агентов, которые будут проживать в определенных городах. Поэтому два торговых агента Британского правительства будут находиться: один – в столице, а другой – в Табризе, и только в этих городах, причем при условии, что тот, который будет проживать в Табризе – один будет пользоваться привилегиями генерального консула.
|
|
|
Так как в течение ряда лет резидент Британского правительства находится в Бушире, Персидское правительство милостиво разрешает, чтобы названный чиновник проживал там же, как и прежде.
Таким же образом два торговых агента Персидского правительства будут проживать один – в столице Лондоне, а второй – в порту Бомбей, и они будут того же ранга и будут пользоваться такими же преимуществами, как и торговые агенты Британского правительства в Персии.
С этим торговым договором, мы – полномочные послы высоких договаривающихся сторон – согласились и в подтверждение этого приложили свои подписи и печати в столице Тегеране 28 октября 1841 г. (20 рамазана 1257 г. хиджры).
Джон Мак Ниль
Печать мирзы Абдул Гусейн-хана – министра иностранных дел.
Http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/XIX/1820-1840/Dok_Angl/text.phtml
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 253; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!