Быть основанным, чтобы быть первым упомянутым, быть захваченным, быть расположенным, чтобы гордиться
B) Find sentences with these expressions in the text. Найти предложения с этими выражениями в тексте.
4. Be ready to answer the questions:
1. Who founded the original settlement of Moscow?
Кто основал первоначальное поселение Москвы?
2. Who and when destroyed Moscow?
Кто и когда разрушил Москву?
3. When did Moscow receive the status of capital?
Когда Москва получила статус столицы?
4. Why was there a period of decline in Moscow in the 18th century?
Почему в 18 веке в Москве был период упадка?
5. Why was Moscow the main target for Napoleon?
Почему Москва была главной мишенью для Наполеона?
6. What is the present-day Moscow?
Что такое современная Москва?
7. Have you ever been to Moscow? What places did you visit? What impressions did you have?
Вы когда-нибудь были в Москве? Какие места вы посетили? Какие впечатления у тебя были?
LONDON
1. Read the words and expressions aloud: Прочитайте слова и выражения вслух :
Fortification, Roman fortification, Thames, River Thames, the River Thames, Conquest, Norman Conquest, the Norman Conquest, plague
Укрепление, римское укрепление, Темза, река Темза, река Темза, завоевание, норманнское завоевание, нормандское завоевание, чума
Plague, terrible plague,escape, countryside, surrounding countryside, center, entertainment center, wharfs, warehouses, wharfs and warehouses
Чума, страшная чума, побег, сельская местность, окрестности, центр, развлекательный центр, причалы, склады, причалы и склады
Foreigners, glamour, lights, bright lights, associated, associated with, associated with glamour, associated with glamour and lights, associated with glamour and bright lights
Иностранцы, гламур, огни, яркие огни, связанные, связанные с, связанные с гламуром, связанные с гламуром и огни, связанные с гламуром и яркими огнями
|
|
|
Trafalgar, Trafalgar Square, Circus, Piccadilly Circus, monarchs, crowned, monarchs have been crowned
Трафальгар, Трафальгарская площадь, Цирк, Цирк Пикадилли, монархи, коронованные, монархи были коронованы
Ceremonies, colorful ceremonies,Buckingham, Buckingham Palace, horse, horse-riders
Церемонии, красочные церемонии, Букингемский, Букингемский дворец, лошади, всадники
2. Read the text and get the main idea of it.
London is a very old city. It began life two thousand years ago as Roman fortification at a place where it was possible to cross the River Thames. Around the town the Romans built a wall for defense. After the Norman Conquest there was a long period of peace, during which people began building outside the walls. In 1665, during the terrible plague in London, many people left the city and escaped to the villages in the surrounding countryside. In 1666 the Great Fire of London ended the plague but it also destroyed much of the city. After the plague and the Great Fire London was rebuilt and people returned to it but never again there were so many Londoners living in the city center.
Лондон очень старый город. Он начал свою жизнь две тысячи лет назад как римское укрепление в месте, где можно было пересечь Темзу. Вокруг города римляне построили стену для обороны. После нормандского завоевания наступил длительный период мира, в течение которого люди начали строить за стенами. В 1665 году во время страшной чумы в Лондоне многие покинули город и сбежали в деревни в окрестностях. В 1666 году великий пожар Лондона положил конец чуме, но он также уничтожил большую часть города. После чумы и Большого огня Лондон был восстановлен, и люди вернулись к нему, но никогда больше в центре города не было так много лондонцев.
|
|
|
It is difficult to speak about the center London as of one definite place. As a matter of fact, it has a number of centers, each with a distinct character: the financial and business center called the City, the industrial center is the East End, the shopping and entertainment center in the West End, the government center is in Westminster.
Трудно говорить о центре Лондона как об одном определенном месте. На самом деле, у него есть несколько центров, каждый из которых имеет свой характер: финансовый и деловой центр, называемый Сити, промышленный центр - Ист-Энд, торгово-развлекательный центр в Вест-Энде, правительственный центр. в Вестминстере.
The City is not the whole of central London: it is just a small area east of the center, the site of the original Roman town, so it is the oldest part of the capital. The City has a long and exciting history and it is proud of its independence and traditional role as a center of trade and commerce. The City's administration is headed by the annually elected Lord Mayor, whose official residence is the Mansion House.
Город - это не весь центральный Лондон: это небольшая территория к востоку от центра, место, где находился оригинальный римский город, поэтому это самая старая часть столицы. Город имеет долгую и захватывающую историю и гордится своей независимостью и традиционной ролью центра торговли и коммерции. Администрацию города возглавляет ежегодно избираемый лорд-мэр, официальной резиденцией которого является особняк.
|
|
|
The East End is the industrial part of London. It covers a wide area and there are many wharfs and warehouses (склады) along the river banks.
Ист-Энд - это индустриальная часть Лондона. Он охватывает обширную территорию и вдоль берегов рек много причалов и складов (склады).
The East End is one of those areas of London where people from abroad have come to find work. For centuries foreigners have made London their home. The immigrants have brought their customs, traditions and religion into the East End. The East End markets are famous throughout the world. Petticoat Lane market takes place every Sunday morning and has become one of the sights of London.
Ист-Энд является одним из тех районов Лондона, куда люди из-за границы приезжают, чтобы найти работу. На протяжении веков иностранцы делали Лондон своим домом. Иммигранты принесли свои обычаи, традиции и религию в Ист-Энд. Рынки Ист-Энда известны во всем мире. Рынок Petticoat Lane проходит каждое воскресное утро и стал одной из достопримечательностей Лондона.
The West End is the name given to the area of central London between the Mall and Oxford Street. The name West End is associated with glamour and bright lights.
Уэст-Энд - это название района Лондона между Моллом и Оксфорд-стрит. Название West End ассоциируется с гламуром и яркими огнями.
Trafalgar Squarewas built at the beginning of the 19th century to commemorate the Battle of Trafalgar. Admiral Lord Nelson's statue stands on top of column in the middle of Trafalgar Square. This large square is a traditional place for people to meet.
|
|
|
Трафальгарская площадь была построена в начале 19 века в ознаменование битвы при Трафальгаре. Статуя адмирала лорда Нельсона стоит на вершине колонны в центре Трафальгарской площади. Эта большая площадь является традиционным местом для встреч людей.
Most of London's big department stores are situated in Oxford Street and Regent Street. They are always crowded, but especially at sale times (в периоды распродаж) in January and July when there are so many people here that it is difficult to move.
Большинство крупных универмагов Лондона расположены на Оксфорд-стрит и Риджент-стрит. Они всегда переполнены, но особенно во время распродаж (в периоды распродажи) в январе и июле, когда здесь так много людей, что им трудно двигаться.
Piccadilly Circus is the center of nightlife in the West End. To the North of Piccadilly Circus is Soho, which has been the foreign quarter of London since the 17th century. Now it is famous for its restaurants, which offer food from different countries.
Цирк Пикадилли является центром ночной жизни в Вест-Энде. К северу от Пикадилли расположен цирк Сохо, который является иностранным кварталом Лондона с 17-го века. Сейчас он славится своими ресторанами, которые предлагают еду из разных стран.
In the West End there are over thirty theatres within a square mile. They offer a great variety of shows to choose from: opera, musicals, drama, comedies, whodunits (детективные пьесы) and so on.
В Вест-Энде есть более тридцати театров в квадратной миле. Они предлагают большой выбор спектаклей: оперу, мюзиклы, драмы, комедии, детективы (детективные пьесы) и так далее.
Westminster. Every day, when people in the UK and overseas switch on their radio to listen to BBC, they can hear one of the most famous sounds in London: the chimes of Big Ben on the tower of the Houses of Parliament.
Вестминстер. Каждый день, когда люди в Великобритании и за рубежом включают радио, чтобы послушать BBC, они слышат один из самых известных звуков Лондона: звон Биг-Бена на башне Парламента.
The Houses of Parliamentoccupies a magnificent building on the left bank of the Thames in a part of London called Westminster that has long been connected with royalty and government.
Здание Парламента занимает великолепное здание на левом берегу Темзы в части Лондона под названием Вестминстер, которая долгое время была связана с королевской властью и правительством.
Westminster Abbeystands opposite the Houses of Parliament. A church has stood here since Saxon times, when it was known as West Monastery (Westminster), because of its position to the west of London's center. Since William Conqueror's times British monarchs have been crowned there and since the 13th century they have been buried there. Many other famous people are also buried in Westminster Abbey.
Вестминстерское аббатство стоит напротив здания парламента. Церковь стоит здесь с саксонских времен, когда она была известна как Западный монастырь (Вестминстер), из-за ее положения к западу от центра Лондона. Со времен Вильгельма Завоевателя здесь короновались британские монархи, а с 13-го века они были похоронены там. Многие другие известные люди также похоронены в Вестминстерском аббатстве.
When you are in London you are always reminded of the city's connection with the Crown. There are royal palaces, royal parks and colorful ceremonies.
Когда вы находитесь в Лондоне, вам всегда напоминают о связи города с короной. Здесь есть королевские дворцы, королевские парки и красочные церемонии.
The most important building in London is Buckingham Palace, which is the official residence of the Queen. It stands in St.Jame's park. Running through the park from the front of Buckingham Palace to Trafalgar Square is the Mall, a wide tree-lined avenue.
Самым важным зданием в Лондоне является Букингемский дворец, который является официальной резиденцией королевы. Стоит в парке Святого Джеймса. Через парк от передней части Букингемского дворца до Трафальгарской площади проходит торговый центр, широкая, усаженная деревьями аллея.
Hide Park was originally a hunting forest and is still popular with horse-riders. Regent's Park is now the home of London Zoo and an open-air theatre, which stages Shakespeare's plays.
Парк Хидэ был изначально охотничьим лесом и до сих пор популярен среди всадников. В Риджентс-парке сейчас находится Лондонский зоопарк и театр под открытым небом, в котором ставятся пьесы Шекспира.
3. Be ready to answer the questions:
1. When did London begin life? Why did the Romans build a wall around the city?
Когда в Лондоне началась жизнь? Почему римляне построили стену вокруг города?
2. Where did people begin building their houses during the long period of peace?
Где люди начали строить свои дома в течение длительного периода мира?
3. What great disasters befell London in 1665 and 1666?
Какие великие бедствия постигли Лондон в 1665 и 1666 годах?
4. How large is the territory of Greater London now?
Насколько велика территория Большого Лондона сейчас?
5. Why is it difficult to speak about the center of London as one definite place?
Почему трудно говорить о центре Лондона как об одном определенном месте?
6. What is the financial and business center? What is the entertainment center? Where is the government center?
Что такое финансово-деловой центр? Что такое развлекательный центр? Где находится правительственный центр?
7. Which is the oldest part of London?
Какая самая старая часть Лондона?
8. Who heads the City's administration?
Кто возглавляет администрацию города?
9. What market has become one of the sights of London?
Какой рынок стал одной из достопримечательностей Лондона?
10. What is the name West End associated with?
С чем связано название West End?
11. What does Trafalgar Square commemorate? What monument stands in the center of it?
Что память о Трафальгарской площади? Какой памятник стоит в центре этого?
12. Where are most of London's big department stores situated? When are they especially crowded?
Где находится большинство крупных универмагов Лондона? Когда они особенно многолюдны?
13. What is Soho famous for?
Чем славится Сохо?
14. In what part of London is the building of the Houses of Parliament situated? What is Big Ben?
В какой части Лондона находится здание Парламента? Что такое Биг Бен?
15. What English king built Westminster Abbey? What is it famous for?
Какой английский король построил Вестминстерское аббатство? Чем оно так знаменито?
16. Name the most famous parks in London.
Назовите самые известные парки Лондона.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 459; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!