ТЕМА 2. COMPARATIVE DEGREES OF ADJECTIVES AND ADVERBS

ТЕМА 1. THE TENSE F ORMS OF ENGLISH VERBS IN ACTIVE VOICE .

(ВИДО-ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ АНГЛИЙСКИХ ГЛАГОЛОВ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ).

Глагол в английском языке имеет те же категории времени, что ив русском: Present (настоящее), Past (прошедшее), Future (будущее), но помимо трех времен, имеющихся в русском языке, у него есть четвертое, которого нет в русском, но эквивалент которого мы все же находим: Future in the Past(будущее в прошедшем).

Помимо категории времени английский глагол имеет категорию вида: Simple (простой), Continuous (длительный), Perfect (совершенный) и Perfect Continuous (совершеннo-длительный), представляющие собой качественные характеристики.

Форма, принимаемая глаголом для того, чтобы выразить свою суть, объединяет в себе время и вид и называется видовременной. Всего английский глагол имеет 16 видовременных форм, которые, исходя из категории вида, подразделяются на 4 группы времен. Это хорошо прослеживается в таблице1, в которой представлены русские эквиваленты английских видовременных форм.

Table 1

Tenses	Simple	Continuous	Perfect	Perfect Continuous
Present	я тренируюсь (обычно) I usually train	я тренируюсь (сейчас) I am training now	я потренировался (уже) I have already trained	я тренируюсь (с самого утра) I have been training since morning
Past	я тренировался (вчера) I trained yesterday	я тренировался (вчера в 2 часа) I was training at 2 o’clock	я потренировался (к 2 часам) I had already trained by 2 o’clock	я тренировался (в течение часа до начала матча) I had been training for an hour before the beginning of the match
Future	я буду тренироваться (завтра) I’ll train tomorrow	я буду тренироваться (завтра в 10 часов) I’ll be training at 10 o’clock	я потренируюсь (к 2 часам) I’ll have trained by 2 o’clock	я буду тренироваться (в течение часа до начала матча) I’ll have been training for an hour before the beginning of the match
Future in the Past	я сказал, что буду тренироваться I said that I would train	я сказал, что буду тренироваться (в 10 часов) I said that I would be training at 10 o’clock	я сказал, что потренируюсь (к 2 часам) I said that I would have trained by 2 o’clock	я сказал, что буду тренироваться (в течение часа до начала матча) I said that I would have been training for an hour before the beginning of the match

Видо-временные формы группы Simple (Present Simple, Past Simple, Future Simple, Future Simple in the Past) выражают действие или состояние безотносительно к характеру его протекания, т.е. просто описывают действие или состояние и употребляются для констатации факта. Утвердительная форма простого настоящего времени (Present Simple) выражает обычные, регулярные, повторяющиеся или постоянные действия или состояния. Present Simple совпадает с формой инфинитива (без частицы to) во всех лицах, кроме 3-го лица единственного числа, принимающего окончание -s или -es (после ss, ch, sh, x и o):

I practise (every day). Я тренируюсь (каждый день).

He practises (every day). Он тренируется (каждый день).

Утвердительная форма простого прошедшего времени (Past Simple) употребляется для выражения действий, которые имели место в прошлом, и время совершения которых истекло (yesterday–вчера, last year– впрошлом году, two days ago – два дня тому назад, in 2000 – в 2000 году и т.п.). PastSimpleправильных глаголов образуется путем прибавления во всех лицах окончания – ed,а неправильных – извлечения формы из второй колонки таблицы неправильных глаголов.

I practised football last year.В прошлом году я занимался футболом.

We ran a 3,000m cross-country yesterday. Вчера мы бежали кросс на 3000 метров.

Форма простого будущего времени (Future Simple)используется для выражения действий, которые будут совершаться в будущем (tomorrow – завтра, next week (summer, etc.)– наследующей неделе (следующим летом и т.д.), in two years (days, months, etc) – через два года (дня, месяца и т.д.), in 2010 – в 2010 году и т.д.). Future Simpleобразуется при помощи вспомогательных глаголов shall (с 1-м лицом единственного и множественного числа) и will (для остальных лиц) и инфинитива без частицы to.

I shall practise this element tomorrow. I am too tired today.

Я буду отрабатывать этот элемент завтра. Я слишком устал сегодня.

He will practise this element tomorrow. He is too tired today.

Он будет отрабатывать этот элемент завтра. Он слишком устал сегодня.

В разговорном английском языке принято использовать сокращенную форму ’ll от вспомогательных глаголов shallи will, а will употреблять во всех лицах.

I’ll go to the swimming pool on Sunday. – Я пойду в бассейн в воскресенье.

Форма простого будущего времени в прошедшем (Future in the Past Simple) выражает действие, которое рассматривается как будущее относительно момента или действия в прошлом и употребляется в сложноподчиненных предложениях с придаточными дополнительными, в которых глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, а придаточного – в будущем. Future in the Past Simple образуется по аналогии с Future Simple, только вместо shall употребляется глагол should, а вместо will – would.

I said I should practise this element tomorrow.

Я сказал, что буду отрабатывать этот элемент завтра.

He said he would practise this element tomorrow.

Он сказал, что будет отрабатывать этот элемент завтра.

В разговорном английском принято использовать сокращенную форму ’d от вспомогательных глаголов should и would.

I said I’d do it tomorrow. – Я сказал, что буду делать это завтра.

Видо-временные формы группы Continuous (Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous, Future in the Past Continuous) выражают действие в развитии, в процессе его протекания в точно указанный момент настоящего прошедшего или будущего времени.

I am practising now. Я тренируюсь сейчас.

I was practising at 10 o’clock. Я тренировался в 10 часов.

I shall be practising at 10 o’clock.Я буду тренироваться в 10 часов.

I said I should be practising at 10 o’clock.Я сказал, что буду тренироваться в 10 часов.

Утвердительная форма времен группы Continuous состоит из вспомогательного глагола to be и причастия настоящего времени смыслового глагола, которое имеет суффикс - ing. Выполняя вспомогательные функции, глагол to be изменяется по временам также, как в функциях смыслового глагола или глагола-связки (Present – am, is, are; Past – was, were; Future – shall be, will be; Future in the Past – should be, would be). Present Continuous, прежде всего, выражает действие, которое происходит непосредственно в данный момент или в период времени, включающий данный момент (now – сейчас, теперь, at the moment – в настоящий момент). Момент совершения действия в Past Continuous может быть выражен либо точным указанием времени (at 6 p.m. yesterday – вчера в 6 часов вечера, at this time 2 days ago – в это же время два дня назад, from 5 till 7 last Friday – с 5 до 7 в прошлую пятницу), либо другим действием в Past Simple (when something else happened – когда случилось что-то еще). Момент совершения действия видо-временной формы Future Continuous также может быть выражен либо точным указанием времени (at 6 p.m. tomorrow – завтра в 6 часов вечера, at this time in 2 days – в это же время через два дня, from 5 till 7 next Friday – с 5 до 7 в следующую пятницу), либо другим действием в Present Simple (when something else happens – когда случится что-то еще).

Следует иметь в виду, что некоторые глаголы не могут выражать действие как процесс, совершающийся в определенный момент и, следовательно, не могут употребляться в видо-временных формах Continuous.К ним относятся:

а) глаголы, выражающие обладание и принадлежность:

have(иметь, владеть), own (владеть), possess (обладать), belong (принадлежать) и др.

б) глаголы, выражающие чувственное восприятие:

see (видеть), hear (слышать), smell (пахнуть), taste (быть на вкус) и др.

в) глаголы, выражающие умственную деятельность:

know (знать), understand (понимать), remember (помнить), forget (забывать) и др.

г) глаголы, выражающие отношение говорящего к чему-то:

want (хотеть), like (нравиться), love (любить), hate (ненавидеть), dislike (не нравиться) и др.

Видо-временные формы группы Perfect (Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect, Future in the Past Perfect) выражают действие, совершенное к определенному моменту в настоящем, прошедшем или будущем.

I have already practised this element.Я уже отработал этот элемент.

I had practised this element by the previous championship.Я отработал этот элемент к прошлым соревнованиям.

I shall have practised this element by the coming tournament.Я отработаю этот элемент к предстоящему турниру.

I said I should have practised this element by the coming tournament.

Я сказал, что отработаю этот элемент к предстоящему турниру.

Утвердительная форма времен группы Perfect состоит из вспомогательного глагола to have и причастия прошедшего времени смыслового глагола, имеющего у правильных глаголов окончание – ed, а неправильных глаголов III форму в таблице неправильных глаголов.

Вспомогательный глагол to have изменяется по временам также, как смысловой (Present – have, has;Past – had;Future – shall have, will have; Future in the Past – should have, would have).

Основной особенностью Present Perfect является связь действия, выраженного временной формой, с настоящим моментом, поэтому Present Perfect употребляется:

1. Для выражения действия, которое закончилось до настоящего момента, но связано с ним результатом действия, полученным опытом.

I have translated this instruction. Я перевел эти правила.

Примечание: Present Perfect часто употребляется со следующими наречиями, которые подчеркивают связь действия, выраженного этой формой, с настоящим моментом:

already уже

justтолько что

еver когда-либо

neverникогда

yetуже (в общих вопросах)

not … yetнет еще

latelyза последнее время

I have just seen my coach. Я только что видел моего тренера.

I have not met my friend lately. Я не встречал моего друга в последнее время.

Наречия just, ever, neverстоят перед основным глаголом.

Наречие yetв значении «еще» употребляется в отрицательных предложениях и может стоять перед смысловым глаголом или в конце предложения.

Наречие yetв значении «уже» стоит в конце общих вопросов.

Наречие latelyстоит обычно в конце предложения.

2. Для выражения законченного действия в указанный период времени, который еще не закончился. Этот период обычно выражается следующими обстоятельствами времени:

This morning (evening) – этим утром (вечером), this week – на этой неделе, this month – в этом месяце, this year – в этом году и др.

I have translated six articles this week. Я перевел 6 статей на этой неделе.

3. Для выражения не законченного к настоящему моменту действия, которое выражается глаголами, не употребляющимися во временах группы Continuous (to be, to know, to seeи др.). В этих случаях часто употребляются:

а) обстоятельства времени с предлогом for«в течение» и since«с».

We have been team mates for many years.

Мы друзья по команде в течение многих лет.

I have known my coach for a long time.

Я давно знаю моего тренера.

б) придаточные предложения времени, вводимые союзом since«с тех пор как».

We have not met since I left school.

Мы не встречались с тех пор, как я закончил школу.

4. Present Perfect часто употребляется для начала разговора:

Have you heard the news?

Вы слышали новость?

Past Perfectобозначает законченное действие, предшествовавшее определенному моменту или действию в прошлом.

Утвердительная форма его образуется при помощи вспомогательного глагола to have в прошедшем времени (had)и причастия прошедшего времени смыслового глагола.

had + Participle II

She had graduated from the University of physical culture and started working as PE teacher at school.

Она окончила университет физической культуры и стала работать учителем физического воспитания в школе.

Past Perfectупотребляется:

1. Для выражения действия, которое уже совершилось до определенного момента в прошлом. Этот момент может быть выражен:

а) точным указанием времени (года, числа, часа и т.д.) с предлогом времени by.

We had received the entry form by the 1^st of October. I had practised this element by the previous championship.

Мы получили заявочную форму к 1 октября. Я отработал этот элемент к прошлым соревнованиям.

б) другим прошедшим действием

The coach had finished the conversation when I came up to him.

Тренер закончил разговор, когда я подошел к нему.

Future Perfect обозначает действие, которое совершится к определенному моменту или действию в будущем.

Утвердительная форма его образуется при помощи вспомогательного глагола to have в будущем времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола

shall (will) have + Participle II

She will have gathered her group of children by 10 o’clock.

Она соберет свою группу детей к 10 часам.

Future Perfect употребляется:

1. Для выражения действия, которое совершится к определенному моменту в будущем. Этот момент может быть обозначен:

а) Точным указанием времени с предлогом by

He will have sent the entry form by the 1^st of October.

Он отошлет заявочную форму к 1-му октября.

2. Другим будущим действием

The sports man will have practised this element before the coach comes.

Спортсмен отработает этот элемент до того, как придет тренер.

Видо-временные формы группы Perfect Continuous (Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous, Future in the Past Perfect Continuous) употребляются для выражения длительного действия, начавшегося до определенного момента в настоящем, прошедшем или будущем и длившегося известный период времени, включая этот момент. Кроме того видо-временные формы этой группы могут также выражать длительное действие, продолжавшееся известный период времени и закончившееся непосредственно перед указанным моментом в настоящем, прошедшем или будущем.

Утвердительная форма времен группы Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Perfect (Present – have been, has been, Past – had been, Future – shall have been, will have been, Future in the Past should (would) have been) и причастия настоящего времени смыслового глагола, имеющего суффикс- ing.

I have been practising since morning. When the coach came I had been practising for an hour. By the time the coach comes I shall have been practising for an hour. I said that by the time the coach came I should have been practising for an hour.

Я тренируюсь с утра. Когда тренер пришел, я тренировал- ся уже час. Ко времени прихода тренера, я буду тренироваться час. Я сказал, что ко времени прихода тренера я буду тренироваться час.

Видо-временные формы Perfect Continuous так же, как и Present Perfect часто употребляются с предлогами since – с (определенного момента) и for – в течение (определенного периода времени). Однако, в отличие от Present Perfect, Present Perfect Continuous передает действия, которые начались в прошлом и длятся до настоящего момента. С этим значением связано также употребление обстоятельств времени, отражающих длительные периоды (all the morning – все утро, all day long – весь день, all year through – весь год).

В отличие от Past Perfect и Future Perfect, в которых акцентируется внимание на результате действия, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous употребляются для того, чтобы подчеркнуть длительность действия. К обстоятельствам с предлогами since и for добавляется точное указание времени в прошлом (by 6 p.m. yesterday – вчера к 6 часам вечера) либо другое действие в Past Simple (before/when/by the time something else happened – до того, как/когда/к тому моменту, как случилось что-то еще) при Past Perfect Continuous, и точное указание времени в будущем (by 6 p.m. tomorrow – завтра к 6 часам вечера) или другое действие в Present Simple (before/when/by the time something else happens – до того, как/когда/к тому моменту, как случится что-то еще) при Future Perfect Continuous.

Вопросительные формы всех видо-временных форм за исключением Present Simple, Past Simpleи всех Future in the Past, которые вообще отсутствуют, образуются путем перемещения вспомогательного глагола на первое место. В Present Simple иPast Simple для образования вопросительной формы в предложение вводится вспомогательный глагол do, которые в Present Simple имеют формы doи does (he, she, it),а в Past Simple II-ую форму от do (did),и занимают первое место в предложении.

Отрицательные формы всех видо-временных форм образуются при помощи частицы not, которую ставят после первого вспомогательного глагола, перед подлежащим. В разговорной речи do not и does not сокращаются до don’t, doesn’t, а did not – до didn’t, форма shall not приобретает вид shan’t,a will not – won’t, have not – haven’t, has not – hasn’t, had not – hadn’t. Вспомогательный глагол to be в отрицательной форме сокращается по тем же правилам, что и смысловой: is not – isn’t, are not – aren’t, was not – wasn’t, were not – weren’t, а в 1-м л.ед.ч. I am not сокращается до I’m not.

		Вопросительная форма	Отрицательная форма
SIMPLE	Present	Do you practise every day? Ты тренируешься каждый день? Does he practise? Он тренируется?	I do not (don’t) practise every day. Я не тренируюсь каждый день.. He does not (doesn’t) practise. Он не тренируется.
	Past	Did he practise yesterday? Он тренировался вчера?	He did not (didn’t) practise yesterday. Он не тренировался вчера.
	Future	Will he practise tomorrow? Будет ли он тренироваться завтра?	He will not(won’t) practise tomorrow. – Он не будет тренироваться завтра..
	Future-in-the-Past	___________	I said he would not (wouldn’t) practise tomorrow. Я сказал, что он не будет тренироваться завтра.
CONTINUOUS	Present	Are you practising now? Вы тренируетесь сейчас? Is he practising now? Он тренируется сейчас ?	I am not (I’m not) practising now. Я не тренируюсь сейчас. He is not (isn’t) practising not. Он не тренируется сейчас.
	Past	Were you practising at 6 a.m.? Вы тренировались в 6 часов утра? Was he practising? Он тренировался?	We were not (weren’t) practising at 6 a.m. Мы не тренировались в 6 часов утра . He was not (wasn’t) practisingat 6 a.m. Он не тренировался в 6 часов утра..
	Future	Will you be practising at 8 p.m.? Вы будете тренироваться в 8 часов вечера?	I shall not (shan’t) be practising at 8 p.m. Я не буду тренироваться в 8 часов вечера.
	Future-in-the-Past	___________	I said Ishould not (shouldn’t) be practisingat 8 p.m.Ясказал , чтонебудутренироватьсяв 8 часоввечера .
PERFECT	Present	Have you practised yet? Вы уже потренировались? Has he practised? Он потренировался?	I have not (haven’t) practised yet. Я еще не потренировался. He has not (hasn’t) practised. Он не потренировался.
	Past	Hadhe practisedby 6 a.m.? Он потренировался к 6 часам утра?	He had not (hadn’t) practisedby 6 a.m. Он не потренировался к 6 часам утра.
	Future	Will he have practisedby 8 p.m.? Он потренируется к 8 часам вечера?	He will not (won’t) have practised by 8 p.m. Он не потренируется к 8 часам вечера.
	Future-in-the-Past	___________	I said he would not (wouldn’t) have practised tomorrow. by 8 p.m.Я сказал , что он не потренируется к 8 часам вечера .
PERFECT CONTINUOUS	Present	Have you been practising since morning? Вы тренируетесь с утра? Has he been practising since morning? Он тренируется с утра?	I have not (haven’t) been practising since morning. Я не тренируюсь утра. He has not (hasn’t) been practisingsince morning. Он не тренируется с утра.
	Past	Had he been practising all yesterday morning? Он тренировался все утро вчера?	He had not (hadn’t) been practising all yesterday morning. Он не тренировался все утро вчера.
	Future	Will he have been practising all tomorrow morning? Будет ли он тренироваться все утро завтра?	He will not (won’t) have been practising all tomorrow morning. Завтра он не будет тренироваться все утро.
	Future-in-the-Past	___________	I said he would not (wouldn’t) have been practising all tomorrow morning. Я сказал, что завтра он не будет тренироваться все утро.

Порядок слов в повествовательном предложении

Английское повествовательное предложение строится в строгой последовательности слов.

Порядок слов в утвердительном предложении

Обстоятельство	Подлежащее	Смысловой глагол	Дополнение	Обстоятельство
4	1	2	3	4
	I	study	English	at the university.

Единственный член предложения – обстоятельство, можно передвигать в начало предложения.

Порядок слов в вопросительном предложении

Общий вопрос

1	2	3	4
Вспомогательный или модальный глагол	Подлежащее	Смысловой глагол	Второстепенные члены предложения
Do	you	speak	English?
Can	you	speak	English?

Специальный вопрос

1	2	3	4	5
Вопроси-тельное слово	Вспомога-тельный / модальный глагол	Подлежащее	Смысловой глагол	Второстепен- ные члены предложения
Where	do	you	live?
What	are	you	doing	here?
When	did	you	finish	school?
How	can	I	help	you?

Специальный вопрос к подлежащему или его определению

Вопроситель-ное слово	Сказуемое (вспомогатель- ный/ модальный глагол + смысловой глагол)	Второстепенные члены предложения
Who	speaks	English?
Whose friend	is running	at the stadium now?
What	could happen	to her?

В специальном вопросе к подлежащему с вопросительными словами whose и whatв Present Simple смысловой глагол всегда стоит в третьем лице единственного числа и не требует вспомогательного глагола. В остальных видо-временных формах в настоящем времени первый вспомогательный глагол также будет стоять в третьем лице единственного числа.

Альтернативный вопрос

Общий вопрос + or +альтернатива

Do you like football or ice-hockey? Can she swim or dive? Do you or your friends go jogging in the morning?

Вам нравится футбол или хоккей? Она умеет плавать или прыгать в воду? Ты или твои друзья бегаете трусцой по утрам?

Альтернативный вопрос строится на основе общего вопроса, в котором альтернатива может быть поставлена к любому члену предложения, присоединяясь к нему с помощью союза or – или.

Разделительный вопрос

Повествовательное предложение + a tag

The film is good, isn’t it? The film isn’t good, is it? The athlete looks very fit, doesn’t he? The athlete doesn’t look very fit, does he? You have set the record, haven’t you? You haven’t set the record, have you?

Это хороший фильм, не так ли? Это плохой фильм, правда? Спортсмен в очень хорошей физической форме, не правда ли? Спортсмен не в очень хорошей физической форме, не так ли? Ты установил рекорд, не так ли? Ты ведь не установил рекорд, правда?

Мини-вопрос (tag), который мы ставим в конце предложения после запятой, состоит из вспомогательного или модального глагола и личного местоимения, соответствующего подлежащему главного предложения. Если предложение утвердительное, то мини-вопрос – отрицательный и наоборот.

Запомните:

1. После Let’s… следует мини-вопрос shall we?

Let’s go home, shall we? Идем домой, ладно?

2. После повелительного предложения употребляется мини-вопрос will you?

Open the window, will you?Открой окно, хорошо?

3. После формы am используется мини-вопрос aren’t I?

I am late, aren’t I?Я опоздал, не так ли?

ТЕМА 2. COMPARATIVE DEGREES OF ADJECTIVES AND ADVERBS

(СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И НАРЕЧИЙ)

400 m distance is short. Hurdle races are diffi-cult. He demonstrated good performance. Ann works hard every workout. Alex ran very slowly at the last championship. Tom drives very care-fully.

100 m distance is shorter. Steeplechase races are more difficult. This time his performance was better. Mary works harder than Ann. At this championship he runs even more slowly. Andrew drives more carefully than Tom.

60 m distance is the shortest distance I’ve ever run. Marathon is the most difficult running event. It was his best performance. Jane works hardest of all in the team. This time he runs most slowly than ever. Andrew drives most carefully of all my friends.

Как и в русском языке, в английском языке имена прилагательные имеют положительную (The Positive Degree), сравнительную (The Comparative Degree) и превосходную (The Superlative Degree) степени сравнения.

При сравнении прилагательные изменяются следующим образом.

Односложные и двусложные с ударением на первом слоге образуют сравнительную степень с помощью суффикса – er, a превосходную степень с помощью суффикса –est. Существительное, определяемое прилагательным в превосходной степени , употребляется с определенным артиклем:

long (длинный) - longer (длиннее) - the longest(самый длинный);

easy (легкий) - easier (легче) - the easiest (самый легкий);

big (большой) - bigger (больше) - the biggest (самый большой);

clever (умный) -сleverer (умнее) - the сleverest (самый умный).

Сравнительная степень многосложных прилагательных образуется при помощи слова more, а превосходная – (the) most.

important (важный) - more important (важнее) - the most important (самый важный).

Для того, чтобы выразить уменьшение качества или свойства предмета, употребляются слова less (менее), (the) least (наименее), например:

complex (сложный) - less complex (менее сложный) - the least complex (наименее сложный).

Некоторые прилагательные образуют степени сравнения от разных основ.

Table 3.1.

Прилагательные, образующие степени сравнения не по правилам

good хороший bad плохой

many многие much много little маленький far далекий far дальний old старый

better лучше worse хуже more больше less меньше farther более далекий further дальнейший, добавочный older по возрасту, годам elder старший (из двух братьев, сестер в семье)

(the) best наилучший, самый лучший (the) worst худший, самый плохой the most самый большой (the) least наименьший (the) farthest Самый далекий (the) furthest Самый дальний (the) oldest старейший (по возрасту, годам) (the) eldest самый старший (из нескольких братьев, сестер в семье)

Сравнительная степень прилагательных может быть усилена с помощью наречий much, far, still, a great deal, которые переводятся на русский язык словами: намного, значительно, гораздо, еще.

His injury was far more serious than we at first had thought.

Его травма намного серьезнее, чем мы сначала подумали.

Превосходная степень имен прилагательных усиливается с помощью наречия by far, стоящего перед превосходной степенью, и может переводиться на русский язык прилагательным в сравнительной степени с наречием: гораздо, значительно, намного.

This method of strength training is by far the most efficient comparing with all other methods.

Эта методика тренировки силы гораздо эффективнее по сравнению со всеми другими.

Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 133; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

12 3 4 5 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!