СЛОВАРЬ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН И СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ
Абдул - Меджид (1839–1861) — турецкий султан; подчинил внешнюю политику Турции интересам Англии и Франции и по их указке спровоцировал Крымскую войну с Россией.
Авгуры — древнеримские жрецы, предсказывавшие будущее по полету и крику птиц.
Аверн (греко-римск. мифол.) — озеро в Италии, которое будто бы служило входом в загробный мир.
Аврелий Марк (161–180) — римский император. Философ-идеалист.
Азинкур — деревня на севере Франции, близ которой в 1415 г., во время Столетней войны, английские войска разгромили французских рыцарей.
Акциум ( Акций ) — мыс в Греции, у которого в 31 г. до н. э. произошло морское сражение между претендентами на власть в Риме — Октавианом и Антонием, закончившееся победой Октавиана.
Альбин Петр (ум. 1596) — немецкий поэт и историк
Альгвасил — полицейский и судебный чин в Испании.
Альцест — герой комедии Мольера «Мизантроп», образец неподкупной честности и прямодушия.
Аман — согласно библейскому преданию, министр и фаворит персидского царя; из зависти к своему сопернику Мардохею задумал погубить всех евреев, но поплатился за это жизнью, попав на виселицу, предназначенную им для Мардохея.
Амариллис — имя пастушки одной из эклог Вергилия.
Амос — библейский пророк, славившийся своим красноречием.
Анакреон (VI в. до н. э.) — выдающийся лирический поэт древней Греции, певец любви и наслаждений.
|
|
|
Англес Шарль (1736–1823) — судебный чиновник Империи и Реставрации, враг французской революции.
Андреевский флаг — кормовой флаг кораблей русского военно-морского флота.
Андриё Франсуа - Гийом (1759–1833) — французский драматург, эпигон классицизма.
Андрокл (I в. н. э.?) — легендарный римский раб, о котором сохранился рассказ, будто бы он, выступая гладиатором на арене цирка, был пощажен львом, потому что когда-то раньше извлек занозу из его лапы.
Антифон (V в. до н. э.) — древнегреческий политический деятель и писатель, считавшийся основателем политического красноречия.
Антраг Генриетта (1579–1633) — любовница французского короля Генриха IV.
Аньядель — деревня в Северной Италии, у которой в 1509 г. французские войска одержали победу над венецианцами.
Арбела — город в Ассирии, близ которого в 331 г. до н. э. Александр Македонский разбил войско персидского царя Дария.
Аретин ( Аретино ) Пьетро (1492–1556) — итальянский публицист и сатирик, произведения которого отличались язвительностью и остроумием. Перу Аретино были, однако, присущи грубость и натурализм, что и подчеркивает Гюго.
Ареццо — крепость в Италии, у стен которой в 1289 г. произошло ожесточенное сражение между жителями Ареццо и флорентийцами.
|
|
|
Ариосто Лодовико (1474–1533) — выдающийся поэт позднего итальянского Возрождения.
Аристид (ок. 540–467 до н. э.) — видный афинский полководец и политический деятель, глава демократической партии, прозванный «Справедливым». В 483–480 гг. находился в изгнании.
Аррия (I в. до н. э.) — жена римского сенатора Цецины Пета; когда ее муж был приговорен к смертной казни, она с возгласом «Смотри, это не больно!» вонзила себе в сердце кинжал и умерла на его глазах. Воодушевленный ее мужеством, Пет покончил с собою.
Аспазия (V в. до н. э.) — выдающаяся по красоте и по уму гречанка, жена Перикла. Сократ называл ее своей учительницей.
Аттика — область древней Греции со столицей в Афинах.
Ахав — упоминаемый в библии иудейский царь, подвергнувший преследованиям пророков, которые обличали его деспотизм.
Бабьека — имя коня Сида.
Базен Франсуа (1811–1888) — маршал Франции; при Наполеоне III возглавлял его захватнические военные экспедиции, участвовал в Крымской войне с Россией. Во время франко-прусской войны сдал пруссакам почти двухсоттысячную армию, был приговорен за измену сначала к смертной казни, а затем к пожизненному заключению, но бежал в Испанию.
|
|
|
Банкрофт Джордж (1800–1891) — американский буржуазный историк и дипломат. Во время франко-прусской войны 1870–71 гг., будучи послом США в Берлине, оправдывал прусскую агрессию.
Барбаросса Фридрих (1152–1190) — германский император, стремившийся путем захватнических войн подчинить себе соседние страны.
Барбе д ' Оревильи Жюль Амедей (1808–1889) — французский писатель, воинствующий католик, автор ряда романов, написанных в традиции реакционного романтизма.
Барбес Арман (1809–1870) — французский мелкобуржуазный революционер, один из организаторов республиканского восстания в Париже в 1839 г.
Барра Жозеф (1780–1793) — мальчик-доброволец, сражавшийся в революционной армии против мятежников Вандеи. Захватившие его в плен роялисты потребовали, чтобы он кричал: «Да здравствует король!» Он же крикнул: «Да здравствует республика!» и был за это убит на месте.
Бассомпьер Франсуа (1579–1646) — маршал Франции, с именем которого связано немало галантных похождений.
Бастарны — германское (или кельтское) племя, населявшее в древности бассейн Дуная.
Баярд Пьер дю Террай (1476–1524) — французский военачальник, прославившийся своей храбростью и крупными военными победами. Был прозван «рыцарем без страха и упрека».
|
|
|
Бел — верховный бог древних вавилонян.
Бем — (прозвище Карла Диановича) — уроженец Богемии, наемный убийца, активный участник резни гугенотов в Варфоломеевскую ночь, убийца Колиньи (см.). В 1575 г. был убит протестантами.
Бернардо дель Карпио — герой испанского народного эпоса, борец за освобождение Испании от мавров.
Блонден Жан Франсуа (1824–1897) — французский цирковой артист-акробат, поразивший современников тем, что неоднократно переходил Ниагару по канату, в том числе в толстом мешке, с ношей, в темную ночь и т. п. За эти бесстрашные акробатические трюки был прозван «героем Ниагары».
Бисетр — дом для инвалидов и душевнобольных в окрестностях Парижа.
Бленхейм — деревня в Баварии, где в 1704 г., во время войны за испанское наследство, англо-австрийские войска нанесли поражение французам.
Бобеш — известный в начале XIX века французский комический актер, исполнитель фарсов.
Боден Виктор (1811–1851) — врач, депутат Национального собрания, мелкобуржуазный демократ, убитый на баррикаде после государственного переворота Луи Бонапарта.
Боден Жан (1530–1596) — французский политический мыслитель, идеолог абсолютизма, сторонник централизации власти под суверенитетом монарха.
Борджа Лукреция (1480–1519) — сестра Чезаре Борджа, жестокая и развращенная женщина, славившаяся своей красотой. Семейство Борджа использовало ее для осуществления своих планов политического господства, выдавая замуж за различных итальянских правителей, которые вскоре после брака погибали от рук убийц и отравителей, подосланных отцом или братом Лукреции. Гюго посвятил ей свою историческую драму «Лукреция Борджа» (1833).
Борджа Чезаре (1476–1507) — сын папы Алессандро Борджа, известный своим деспотизмом и развращенностью правитель Романьи. Ради достижения власти не останавливался ни перед какими преступлениями.
Боссюэ Жак Бенинь (1627–1704) — французский богослов, историк и оратор, идеолог католической реакции и абсолютизма. При нем и не без его участия был отменен Нантский эдикт, узаконивавший протестантизм во Франции, и начались массовые преследования гугенотов.
Бочальд Луи Габриель , виконт (1753–1840) — французский политический деятель и публицист, один из главных идеологов феодально-католической реакции, сторонник неограниченной монархии.
Боцарис Марко (1789–1823) — герой национально-освободительной борьбы греков против поработивших их турок.
Браун Джон (1800–1859) — выдающийся американский аболиционист, казненный за попытку поднять негров на восстание.
Бренн — легендарный вождь галлов, совершивших в 390 г. до н. э. победоносный поход на Рим
Бруно Джордано (1548–1600) — выдающийся итальянский философ и ученый, непримиримый борец против католицизма, материалист и атеист. Попав в руки инквизиции, не отрекся от своих взглядов и был сожжен на костре.
Брут Марк Юний (85–42 до н. э.) — римский республиканец, участник убийства Юлия Цезаря. Потеряв надежду на возможность сохранения республики, покончил самоубийством вместе со своей женой Порцией.
Брюмер — имеется в виду 9 ноября (18 брюмера) 1799 г., когда Наполеон Бонапарт совершил государственный переворот и сверг правительство Директории.
Брюн Гийом (1763–1815) — участник буржуазной революции конца XVIII в., затем маршал Наполеона I. В 1815 г., в период роялистского террора, был зверски убит в Авиньоне.
Брюнгильда — одна из героинь древнегерманского эпоса, дева-воительница.
Буало - Депрео Никола (1636–1711) — французский поэт-сатирик, теоретик классицизма.
Бувин — селение на севере Франции, где в 1214 г. французские войска одержали победу над соединенными силами германского императора Оттона IV и графа Фландрского.
Бузирис — легендарный египетский царь, будто бы приносивший в жертву богам всех чужестранцев, появлявшихся на его земле.
Бурдалу Луи (1646–1726) — французский иезуит-проповедник, известный своим крайним фанатизмом и жестокими преследованиями гугенотов.
Бюжо Тома (1784–1849) — французский генерал, участник свирепого подавления парижского восстания республиканцев в 1834 г. и завоевания Алжира.
Бюффон Жорж Луи граф де (1707–1788) — знаменитый французский естествоиспытатель, директор Ботанического сада в Париже, где собраны образцы фауны, флоры и минералов со всего земного шара.
Валантен Мари Эдмон (1823–1876) — реакционный французский политический деятель, один из душителей Парижской Коммуны.
Валтасар — последний царь Вавилона, известный крайней распущенностью и бесчестием. Накануне падения Вавилона во время оргии на стене пиршественного зала выступили огненные буквы «мане, текел, фарес» (сочтено, взвешено, разделено), предвещавшие Валтасару смерть, а Вавилону гибель.
Валькирия (скандинавск. мифол.) — прекрасная дева с лебедиными крыльями, носившаяся в золотом вооружении по воздуху и определявшая во время битв, кто из воинов должен умереть.
Вандемьер — первый месяц французского революционного календаря. Тринадцатого вандемьера 4 года республика (5 октября 1795 г.) роялисты подняли в Париже мятеж, подавленный Конвентом.
Вандея — провинция на северо-западе Франции, где во время французской революции 1789–1794 гг. дворянство и духовенство, опираясь на реакционные слои местного крестьянства, подняли контрреволюционный мятеж.
Вантоз — шестой месяц французского революционного календаря (с 19 февраля по 20 марта).
Варавва — согласно евангельской легенде, разбойник, приговоренный одновременно с Христом к смертной казни, однако помилованный, когда по случаю пасхи одному из них было решено сохранить жизнь.
Варфоломеевская ночь — ночь на 24 августа 1572 г., когда католики учинили резню гугенотов в Париже и других городах Франции.
Веды — священные книги древних индусов.
Вейо Луи Франсуа (1813–1883) — французский католик-публицист, сторонник Луи Бонапарта, крайний реакционер.
Веледа (I в. н. э.) — прорицательница у древних германцев.
Венды — немецкое название западных славян, населявших Восточную Германию, а затем оттесненных или истребленных немцами.
Вестготы — германское племя, захватившее и разграбившее Рим в 410 г.
Видукинд (IX в.) — вождь племени саксов. Возглавлял борьбу против Карла Великого, а затем был подкуплен и перешел на сторону завоевателей.
Виллар Клод Луи (1653–1734) — известный полководец, участник войн Франции против Нидерландов и Италии.
Винкельрид — швейцарский крестьянин, пожертвовавший своей жизнью в битве за освобождение Швейцарии от гнета австрийских Габсбургов (1386 г.).
Винуа Жозеф (1808–1880) — генерал, бонапартист, активный участник зверской расправы с коммунарами в 1871 г.
Вителлий (I в. н. э.) — римский император, известный своей развращенностью и прожорливостью.
Витербо — итальянский городок неподалеку от Рима, принадлежавший папе с XI по XIX век.
Вишну — один из трех главных индусских богов.
Вооз — библейский персонаж, богатый вифлеемлянин, отличавшийся благочестием и добродетелью.
Вуглан Муайяр (1713–1781) — французский криминалист, придерживавшийся в вопросах права крайне реакционных взглядов.
Габсбурги — династия, царствовавшая в Германии, Австрии и Испании. В XIV в. Швейцария в борьбе с Габсбургами добилась независимости.
Гаво — председатель трибунала, судившего парижских коммунаров в 1871 г. Гаво был выпущен из сумасшедшего дома на время расправы с коммунарами и вновь водворен туда после ее окончания.
Гайнау Юлиус Якоб (1786–1853) — австрийский фельдмаршал, с крайней жестокостью подавивший итальянскую и венгерскую революции 1848–1849 гг.
Галгак — вождь кельтов Шотландии (а не германцев, как сказано у Гюго), героически отстаивавший независимость своей родины от римлян.
Галгал — древнепалестинский город; согласно библейскому преданию, первое место стоянки евреев в Палестине, явившееся опорным пунктом для завоевания всей страны.
Галигаи — вдова Кончини (см.), обвиненная после смерти мужа в колдовстве и казненная в 1617 г. на Гревской площади; после казни ее тело было сожжено.
Галифе Гастон (1830–1909) — генерал, палач Парижской Коммуны.
Гама Васко де (1469–1524) — португальский мореплаватель, открывший морской путь из Европы в Индию.
Гамбетта Леон (1838–1882) — лидер буржуазных республиканцев, противник Второй империи. После революции 4 сентября 1870 г., будучи министром внутренних дел, принимал активные меры для организации обороны Франции.
Ганелон — персонаж французского героического эпоса; отчим Роланда (см.), предавший его в битве при Ронсевале (см.).
Ганна — у древних германцев — жрица-прорицательница.
Гарибальди Джузеппе (1807–1882) — итальянский народный герой, вождь революции 1849 г., один из активных борцов за освобождение Италии от австрийского владычества и феодально-католического гнета.
Гарпагон — главный персонаж комедии Мольера «Скупой»; имя его стало нарицательным для обозначения скряги.
Гаррас Франсуа (1585–1630) — клерикальный журналист, иезуит, осыпавший бранью «вольнодумцев» и «еретиков».
Гарун - аль - Рашид (786–809) — арабский халиф; согласно преданиям, совершал, переодевшись, прогулки по своей столице Багдаду, чтобы видеть и слышать, что думает и говорит народ.
Гарц — лесистый горный массив в Германии.
Гастингс — город в юго-восточной Англии, близ которого в 1066 г. норманны во главе с Вильгельмом Завоевателем разбили англосаксов.
Гемпден Джон (1594–1643) — один из лидеров нового дворянства и буржуазии во время английской буржуазной революции XVII в.
Герман ( Арминий ) (17 г. до н. э. — 21 г. н. э.) — вождь германского племени херусков, разгромивших римлян в Тевтобургском лесу (9 г. н. э.).
Гесиод (VIII в. до н. э.) — древнегреческий поэт, автор поэмы «Труды и дни», в которой воспевается трудовая жизнь на лоне природы.
Гизо Франсуа (1787–1874) — видный французский буржуазный историк, реакционный политический деятель Июльской монархии.
Гладстон Вильям (1809–1898) — лидер английской либеральной партии, будучи премьер-министром Англии во время франко-прусской войны, сочувственно относился к Пруссии.
Голконда — столица одного из царств древней Индии, славившаяся своими богатствами и роскошными зданиями; к XIX веку от нее остались только развалины.
Гракхи Тиберий и Гай — римские политические деятели II в. до н. э., пытавшиеся провести реформы в интересах плебеев.
Грандье Урбан (1590–1634) — французский священник, обвиненный в колдовстве и сожженный на костре.
Грант Улисс (1822–1885) — американский генерал; во время гражданской войны между рабовладельческим Югом и промышленным Севером командовал войсками северян. Будучи президентом США во время франко-прусской войны, поддерживал Пруссию.
Грин Роберт (1558–1590) — английский драматург, один из старших современников Шекспира, враждебно к нему относившийся.
Гус Ян (1369–1415) — вождь национально-освободительного движения в Чехии, сожженный на костре как еретик.
Гюго Шарль (1826–1871) — сын Виктора Гюго, публицист.
Дав — типический персонаж в древнеримской комедии, преданный и честный, но глуповатый слуга.
Девьенн Адриан Мари (1802–1884) — председатель кассационного суда во время Второй империи, один из ближайших сподвижников Луи Бонапарта.
Дезе Луи Шарль (1768–1800) — талантливый генерал, погибший в битве при Маренго.
Делангль Клод (1797–1869) — активный бонапартист, участник государственного переворота 2 декабря 1851 г., министр юстиции и внутренних дел Второй империи.
Дельфы — крупнейший религиозный центр древней Греции, там пребывал знаменитый дельфийский оракул.
Денен — город в Северной Франции, близ которого в 1712 г., во время войны за испанское наследство, французы разбили войска англо-голландско-австрийской коалиции.
Депрео — см. Буало.
Джефферсон Томас (1743–1826) — американский буржуазный просветитель и демократ, активный участник войны за независимость США, в 1801–1808 гг. — президент США.
Доминик — католический монах, живший на рубеже XII–XIII вв., основатель монашеского ордена доминиканцев, отличавшегося крайне суровым уставом.
Донно де Визе Жан (1636–1710) — второстепенный французский писатель, из чувства мелкой зависти резко нападавший на Мольера.
Дрез Иоганн (1787–1867) — изобретатель игольчатого нарезного ружья, состоявшего во время франко-прусской войны на вооружении прусской армии.
Дюбарри Мари Жанна (1744–1793) — любовница французского короля Людовика XV, обладавшая огромным влиянием на него в последние годы царствования. Казнена во время якобинской диктатуры.
Дюваль Эмиль Виктор (1841–1871) — рабочий-литейщик, член Парижской Коммуны, начальник полиции. Попал в плен к версальцам и был расстрелян по приказу генерала Винуа.
Дюнуа Жан (1402–1468) — полководец, успешно сражавшийся с англичанами во время Столетней войны.
Дюпен Андре Мари (1783–1865) — французский юрист и политический деятель-бонапартист, отличавшийся крайней беспринципностью своих взглядов.
Дюрандаль — название меча Роланда (см.).
Езекииль ( Иезекииль ) — один из библейских пророков.
Елачич Иосиф (1801–1859) — хорватский реакционный государственный деятель, один из душителей венгерской революции 1848–1849 гг.
Жанна д ' Арк (ок. 1412–1431) — народная героиня, девушка, возглавившая освободительную борьбу французского народа против английских захватчиков. Попала в плен к англичанам и была сожжена на костре.
Жеронт — типический персонаж французской комедии XVII–XVIII вв., глуповатый старик.
Жиске Андре (1792–1866) — полицейский префект времен Июльской монархии.
Жоаннар Жюль (1843–1888) — рабочий, видный деятель I Интернационала, активный участник Парижской Коммуны.
Зара — город в Югославии; в средние века — крупный торговый центр Далмации. В 1209 г. Зара после длительной осады была взята крестоносцами.
Зенон Элейский (VI в. до н. э.) — греческий философ, боролся против тирана Демилоса и, попав к нему в плен, перенес жестокие пытки, но не выдал своих сообщников.
Иври — город северо-западнее Парижа, где в 1590 г., во время религиозных войн, Генрих Бурбон нанес сокрушительное поражение войскам католической Лиги.
Игнатий — см. Лойола.
Иерихон — древнейший город в Палестине, стены которого, согласно библейскому преданию, рухнули от звука труб иудейского войска Иисуса Навина, осаждавшего город.
Изабелла — французская королева XV в. Изабелла Баварская, снискавшая печальную известность своей жестокостью и развращенностью.
Изида ( Исида ) — египетская богиня материнства и плодородия.
Иксион (греко-римск. мифол.) — царь горного племени лапифов, воспылавший страстью к супруге Зевса Гере и за это прикованный Зевсом к вращавшемуся огненному колесу.
Индра — бог войны у древних индийцев.
Иорик — шут, служивший при датском дворе, когда Гамлет был ребенком. В сцене на кладбище (акт IV) Гамлет, держа в руках череп Иорика, рассуждает о бренности земного величия.
Иорки — ветвь английской династии Плантагенетов. В 1455–1485 гг. вели упорную кровопролитную войну за престол против другой ветви Плантагенетов — Ланкастеров («Война Алой и Белой Розы»).
Иосафат — иудейский царь, согласно библейскому преданию, отличавшийся благочестием и весьма заботившийся о нуждах своего народа.
Ирминсул — языческое божество у древних саксов.
Исайя — один из главнейших библейских пророков, по преданию, не боявшийся говорить правду в лицо недостойным царям.
Кайафа — иудейский первосвященник, согласно евангельскому сказанию, осудивший Иисуса Христа на смерть.
Кайенна — город во Французской Гвиане (Ю. Америка), место политических ссылок.
Канробер Франсуа Сертен (1809–1895) — генерал бонапартист, один из инициаторов кровавой расправы с республиканцами в дни государственного переворота Луи Бонапарта в декабре 1851 г.
Калас Жан (1698–1762) — французский протестант, казненный по приговору церкви после чудовищных пыток за то, что будто бы он убил сына, чтобы помешать ему перейти в католичество. Благодаря вмешательству Вольтера дело Каласа было пересмотрено и он был посмертно оправдан.
Калибан — персонаж пьесы Шекспира «Буря», полудикарь, получудовище, нравственный урод.
Камбиз — древнеперсидский царь, сын Кира Великого, царствовавший с 529 по 522 г. до н. э.
Кана — город в Палестине, где, согласно евангельскому сказанию, Иисус, присутствуя на свадебном пире, когда стало недоставать вина, совершил «чудо», превратив воду в вино.
Кантемир Дмитрий (1674–1723) — молдавский господарь, ученый-энциклопедист, сблизившийся с Петром I и долго живший в России. Ему принадлежит ряд трудов по истории Турции и магометанства.
Канут — имеется в виду Канут Второй — король Англии, Дании и Норвегии с 1014 по 1035 г., известный своим властным характером.
Караибы — индейские племена, населявшие Южную и Центральную Америку; были почти полностью истреблены испанскими и португальскими колонизаторами.
Карл Девятый (1550–1574) — французский король; есть сведения, что он лично принимал участие в избиении в Варфоломеевскую ночь (см.), стреляя из окна Лувра в гугенотов.
Картуш — главарь шайки бандитов, действовавшей в Париже и его окрестностях в XVIII в.
Карье Жан Баптист (1756–1794) — участник буржуазной революции конца XVIII в. Жестоко подавил роялистский мятеж в Нанте. Был казнен в период Директории.
Катилина (I в. до н. э.) — римский патриций, вождь движения, направленного против аристократической олигархии (т. н. «заговор Каталины») и подавленного сенатом.
Катон Младший или Утический (95–46 гг. до н. э.) — государственный деятель древнего Рима, вождь республиканской партии, сторонник сенатской олигархии, выступавший против Катилины.
Кекропс — легендарный основатель Афин, первый царь Аттики.
Кеслер Жан (ум. 1574) — швейцарский протестант, один из ревностных сторонников реформации.
Кибела (восточн. и греко-римск. мифол.) — великая матерь богов; некоторые обряды культа Кибелы состояли из кровавого жертвоприношения быков.
Кинегир — брат Эсхила, участник Марафонского сражения; преследуя уходящие персидские галеры, бросился в воду и пытался задержать одну из них руками. Согласно легенде, когда персы отрубили ему сначала одну, а затем и другую руку, он вцепился в галеру зубами.
Клебер Жан Батист (1753–1800) — выдающийся полководец, подавлявший вандейский мятеж.
Клитандр — типический персонаж французской комедии, счастливый любовник.
Клозамон — название меча Оливье, друга Роланда (см.).
Коклес Гораций — легендарный римский герой; прикрывая отход своего отряда, один удерживал мост через реку против сильного врага. Лишился глаза, но спас своих товарищей.
Колардо Шарль - Пьер (1732–1776) — французский поэт и драматург, эпигон классицизма.
Колиньи Гаспар (1519–1572) — адмирал, глава гугенотов во время религиозных войн. Был зверски убит в Варфоломеевскую ночь.
Кольбер Жан Батист (1619–1683) — видный политический деятель, генеральный контролер финансов Людовика XIV, введший во Франции систему меркантилизма, способствовавшую укреплению французской экономики.
Коммод (180–192) — римский император, сын Марка Аврелия, жестокий деспот. Был убит во время восстания.
Конде Луи де Бурбон (1621–1686) — принц, крупный французский полководец, деятельный участник движения Фронды.
Кондорсе Жан (1743–1794) — один из вождей жирондистов во время революции конца XVIII века, ученый и философ. Выступая против якобинской диктатуры, был арестован и покончил самоубийством в тюрьме.
Конститюсьонель — одна из наиболее популярных буржуазно-либеральных газет периода Реставрации.
Кончины ( маршал д ' Анкр ) — военный и политический деятель XVI в, итальянец по происхождению. Был убит при Людовике XII в 1617 г.
Костюшко Тадеуш (1746–1817) — борец за национальное освобождение Польши, руководитель польского восстания 1794 г., активный участник борьбы за независимость Северной Америки.
Кошон — французский епископ-ренегат, в эпоху Столетней войны, вел следствие, а затем возглавил процесс, организованный англичанами против Жанны д'Арк (см.).
Красс (I в. до н. э.) — римский военачальник, подавивший восстание Спартака. Подверг жестокой расправе всех пленных рабов, распяв их на крестах.
Кузен Виктор (1792–1867) — французский философ-идеалист, буржуазный либерал, министр просвещения Июльской монархии.
Куртиль — квартал в Париже, славившийся своими праздничными карнавальными процессиями.
Курций Марк — легендарный римлянин. Услышав от жрецов, будто образовавшийся на римском форуме провал исчезнет только после того, как в него будет брошено то, что составляет силу Рима, он сам на коне и при оружии бросился в провал.
Кутра — город в юго-западной Франции, близ которого в 1587 г., во время религиозных войн, Генрих Бурбон одержал победу над католиками.
Лабарр Жан Франсуа (1747–1766) — французский офицер, сожженный на костре по ложному обвинению в оскорблении религии. После вмешательства Вольтера дело Лабарра было пересмотрено, и он был посмертно оправдан.
Лагарп Жан Франсуа (1739–1803) — французский драматург и теоретик классицизма.
Ладзарони — деклассированные, люмпен-пролетарские элементы в Италии.
Ламуаньон Кретьен Франсуа (1735–1789) — реакционный французский государственный деятель, президент парижского суда при Людовике XVI.
Лаперуз Жан Франсуа (1741–1788) — известный мореплаватель. Погиб при кораблекрушении во время кругосветного путешествия.
Ла - Раме ( Рамус ) Пьер (1515–1572) — ученый и философ-гуманист. Сочувствовал гугенотам и был убит в Варфоломеевскую ночь.
Латюд Жан Анри (1725–1805) — узник Бастилии, проведший в тюрьме без всякой вины 35 лет по приказу маркизы де Помпадур.
Лафайет Мари Жозеф (1757–1834) — французский генерал, участник войны северо-американских колоний Англии за независимость.
Лафемас Исаак (ум. 1650) — французский адвокат, а затем государственный советник при кардинале Ришелье. За свою жестокость был прозван «палачом». Выведен в драме Гюго «Марьон Делорм».
Левер Шарль — супрефект одного из департаментов Франции, бонапартист и крайний реакционер.
Левиафан — упоминаемое в библии морское чудовище.
Лейпциг — город в Германии, близ которого 16–19 октября 1813 г. войска антифранцузской коалиции, несмотря на стойкость французских солдат, нанесли поражение армии Наполеона I.
Лелю Луи Франсуа (1804–1877) — французский медик, автор книги «Демон Сократа», где он пытался доказать, что Сократ был умалишенным.
Лепанто — город в Греции, на берегу Коринфского залива. В 1571 г. здесь произошло крупнейшее морское сражение, в котором соединенный флот Испании и Венеции разгромил турецкий флот.
Лесбия (I в. до н. э.) — возлюбленная римского поэта Катулла, воспетая в его стихах.
Лесдигьер (1543–1626) — маршал Франции; будучи сначала протестантом, он перешел затем в католичество и яростно преследовал гугенотов.
Летелье Мишель (1603–1685) — реакционный французский политический деятель, иезуит, ярый враг протестантов.
Линкольн Авраам (1809–1865) — выдающийся американский государственный деятель, президент США во время гражданской войны между Севером и Югом, непримиримый противник рабства. Был злодейски убит через несколько дней после победы над южанами агентом рабовладельцев и банкиров.
Лобардемон Жак Мартин (1590–1653) — государственный советник и следователь по особо важным делам при Ришелье, известный своими несправедливыми и жестокими приговорами.
Лойола Игнатий (1491–1556) — испанский мракобес-католик, основатель ордена иезуитов.
Локк Джон (1632–1704) — выдающийся английский философ.
Локуста (I в. н. э.) — римская отравительница. Отравила императора Клавдия, а затем, по приказу Нерона, — наследника престола Британика.
Лотрек Оде (1496–1528) — маршал, участник походов в Италию. Будучи губернатором Милана, своей жестокостью вызвал восстание населения и был вынужден бежать во Францию.
Лувуа Франсуа Мишель (1639–1691) — государственный деятель, военный министр Людовика XIV; отличался крайней жестокостью, особенно в преследовании гугенотов.
Луи Тринадцатый (1610–1643) — французский король Людовик XIII.
Лукреций Кар (99–55 гг. до н. э.) — выдающийся римский поэт и философ-материалист, автор философской поэмы «О природе вещей».
Люкс Адам (1766–1793) — немецкий буржуазный революционер. Во время французской революции приехал во Францию, примкнул к жирондистам и был казнен якобинцами.
Мадзини Джузеппе (1805–1872) — знаменитый итальянский буржуазный революционер, один из вождей национально-освободительного движения в Италии.
Майнцский кудесник (ок. 1400–1468) — имеется в виду немецкий первопечатник Иоганн Гуттенберг, живший в г. Майнце.
Мальтус Томас Роберт (1766–1834) — английский буржуазный экономист. Известен как создатель человеконенавистнического «учения» о том, что голод, эпидемии и безработица, уносящие с собою бесчисленное количество человеческих жизней, на самом деле являются будто бы благодеянием, потому что они уменьшают несоответствие между народонаселением и средствами существования, которое Мальтус считает единственной причиной нищеты.
Мандрен Луи (1724–1755) — глава отряда во Франции, долгое время наводившего панический ужас на правительственных чиновников и богачей провинции Дофине.
Мане , текел , фарес — см. Валтасар.
Манин Даниэль (1804–1857) — итальянский буржуазный республиканец. Во время революции 1848 г. был президентом Венецианской республики, около года успешно сопротивлявшейся австрийским интервентам.
Мариньяно — селение в Северной Италии, близ Милана. Здесь в 1515 г. французские войска Франциска I одержали победу над наемными швейцарскими войсками миланского герцога.
Мария и Марфа — упоминаемые в евангелии сестры, одинаково ревностные последовательницы учения Христа, но отличавшиеся глубоко различными характерами.
Марон — Вергилий.
Мастаи — фамилия папы римского Пия IX.
Метана — городок в Италии, поблизости от Рима, где 3 ноября 1867 г. произошло сражение между революционными войсками Гарибальди (см.) и соединенными папской и французской армиями. Битва окончилась поражением гарибальдийцев, потерявших 600 человек убитыми.
Мерис Поль (1820–1905) — романист, драматург и переводчик, друг Гюго.
Местр Жозеф де (1754–1821) — воинствующий идеолог католической реакции; в своей книге «О папе» обосновывал притязания папы римскою на светскую власть.
Мец — город в Восточной Франции. Во время франко-прусской войны, 27 октября 1870 г., маршал Базен изменнически сдал его пруссакам.
Мирмидонянин — принадлежащий к древнегреческому племени, упоминаемому в «Илиаде»; стало именем нарицательным для обозначения человека трусливого и ничтожного.
Моле Матье Луи (1781–1855) — французский государственный деятель периода Реставрации и Июльской монархии, умеренный либерал.
Мольтке Гельмут (1800–1891) — немецкий генерал, начальник генштаба прусской армии во время франко-прусской войны.
Монгольфье Жозеф (1740–1810) и Жак Этьен (1745–1799) — братья, изобретатели воздушного шара.
Монжой — боевой клич в королевских войсках в средневековой Франции.
Монлюк Блез (1502–1577) — один из главарей католической партии во время религиозных войн. За свою чудовищную жестокость был прозван «королевским мясником».
Монморанси — знатный французский дворянский род, представители которого занимали с XII по XVII век видные государственные посты.
Монревель Клод (1521–1584) — французский католический священник, проявил крайнюю жестокость в преследовании гугенотов и был за это произведен в кардиналы.
Монфокон — предместье Парижа, где в XIII веке была воздвигнута виселица и где вплоть до XVII века совершались казни лиц, обвиненных в политических преступлениях.
Мопертью Пьер (1698–1759) — математик, ярый противник Вольтера.
Мор Томас (1478–1535) — английский политический деятель, ученый-гуманист, автор «Утопии», один из основоположников утопического социализма.
Мосх (II в. до н. э.) — древнегреческий поэт, писавший пасторали.
Муравьев Михаил (1796–1866) — русский генерал и реакционный политический деятель, беспощадно подавивший польские восстания 1831 и 1863 гг., за что получил прозвание «вешателя».
Нимрод — упоминаемый в библии основатель Вавилона, жестокий тиран.
Нивоз — четвертый месяц революционного календаря Французской Республики (с 21 декабря по 21 января).
Низар Дезире (1806–1888) — французский историк литературы и критик, бонапартист.
Нумансия — город в Испании, население которого оказало в I в. до н. э. героическое сопротивление осадившим его римлянам. Когда Сципион все же взял Нумансию, он приказал уничтожить город до основания, а жителей убить или продать в рабство. Однако, согласно преданию, жители города, не желая сдаваться, покончили самоубийством.
Обинъе Агриппа д ' (1552–1630) — французский поэт, гугенот, автор «Трагических поэм», описывающий бедствия народа во время религиозных войн во Франции.
Октавиан (I в до н. э.) — имя римского императора Августа, установившего в Риме диктаторский режим.
Оливье — друг Роланда (см.).
Олар - Аль - Назафи (1068–1142) — арабский писатель, автор многих книг по мусульманской религии.
д ' Оппед Жан (1495–1558) — председатель парламента в г. Экс, беспощадно истреблявший гугенотов. По его приказу в 1545 г. были сожжены два города и двадцать четыре деревни, населенные кальвинистами.
Паллас — приближенный римского императора Клавдия; пользовался при нем огромной властью и все же отравил его и помог занять престол Нерону, который вскоре заточил его в тюрьму.
Палермская победа — в 1860 г. Гарибальди во главе революционной армии овладел городом Палермо (Сицилия) и освободил его от королевских войск.
Панагия — нагрудный знак с украшениями, носимый на цепи лицами высших духовных званий.
Парье Мари Луи (1815–1893) — реакционный государственный и политический деятель-бонапартист, автор клерикального закона о народном образовании.
Паскаль Блез (1623–1662) — знаменитый французский ученый, мыслитель и публицист, выступавший с резкой критикой иезуитов.
Пасквино — народное прозвище древней статуи в Риме, на цоколе которой с конца XV века вошло в обычай писать едкие эпиграммы на злободневные темы (отсюда произошло слово «пасквиль»).
Патуйе Луи (1699–1779) — французский публицист-католик, ненавидевший просветителей и едко осмеянный Вольтером.
Пексан Генрих — французский генерал, изобретатель особого типа пушки, названной его именем.
Пелайо (IX в.) — полулегендарный король Астурии, начавший реконкисту (отвоевание Испании от мавров).
Пелион (греко-римск. мифол.) — гора в древней Греции, которую титаны, борясь с богами Олимпа, взгромоздили на гору Оссу, чтобы добраться до неба; они были, однако, низвергнуты богами в Тартар.
Пенн Вильям (1644–1718) — сын английского адмирала, основавший в Северной Америке колонию Пенсильвания, со столицей в Филадельфии.
Пий IX (Джованни Мастаи, 1846–1878) — папа римский, реакционер и мракобес. Был изгнан из Рима народным восстанием 1848 г., вернулся в обозе французских войск, задушивших Римскую республику, и держался только при помощи солдат Наполеона III, оккупировавших Рим вплоть до падения Второй империи во Франции.
Пилон Жермен (1535–1590) — французский скульптор, произведениями которого украшены многие сооружения Парижа, в том числе Новый мост. Гюго высоко ценил драматическую напряженность и художественное совершенство скульптур Пилона.
Писарро Франсиско (ок. 1475–1541) — испанский конкистадор, завоевавший Перу; с чудовищной жестокостью истреблял туземцев.
Пифон (греко-римск. мифол.) — огнедышащий дракон, считавшийся сыном Земли и охранявший Дельфы до занятия их Аполлоном.
Планш Гюстав (1808–1857) — французский буржуазный писатель и критик, враг демократии.
Плиний Старший (24–79) — римский политический деятель, историк и естествоиспытатель. Наблюдал с близкого расстояния за извержением Везувия и погиб под лавой.
Плющ Ноэль Антуан (1688–1761) — французский литератор-иезуит, ярый враг Вольтера.
Поло Марко (1254–1324) — знаменитый венецианский путешественник.
Понт Эвксинский — древнегреческое название Черного моря.
Понтифик (понтифекс) — верховный жрец в древнем Риме, имевший право совершать жертвоприношения. Титул этот впоследствии перешел к римским папам.
Приматиччо (1490–1570) — итальянский художник и архитектор, долго работавший во Франции.
Прузий — царь Вифинии (Малая Азия III в. до н. э.); был верным союзником Рима.
Пуатье — город в западной части Франции, у которого произошли два крупнейших сражения: в 732 г. Карл Мартелл разгромил арабов, в 1356 г., во время Столетней войны, англичане нанесли тяжелое поражение французским войскам.
Пулайе — преступник, повешенный в 1785 г. во Франции.
Равальяк Франсуа (1578–1610) — фанатик-иезуит, убивший в 1610 г. французского короля Генриха IV; был за это казнен.
Рамзес II (1292–1225 до н. э.) — египетский фараон; вел частые кровопролитные войны.
Рамильи — селение в Бельгии, близ которого в 1706 г., во время войны за испанское наследство, французские войска были разбиты союзниками во главе с герцогом Мальборо.
Рей Даниель Мари (род. 1802) — видный французский политический деятель периода Июльской монархии и революции 1848 г., последовательный республиканец.
Рея — см. Сатурн.
Рибейроль Шарль (1812–1861) — французский публицист и политический деятель-республиканец, друг Гюго.
Риго Рауль (1846–1871) — прокурор Парижской Коммуны, активный участник борьбы с контрреволюцией и обороны Парижа от версальцев. Был захвачен версальцами и расстрелян без суда. Гюго дает ему совершенно неправильную оценку.
Риего Рафаэль (1785–1823) — видный испанский буржуазный революционер, вождь революции 1820–1823 гг., казненный после ее подавления.
Роланд — герой французского героического эпоса «Песнь о Роланде».
Ронсеваль — ущелье в Нижних Пиренеях, где в сражении с маврами погиб Роланд.
Романсеро — сборник испанских лиро-эпических поэм («романсов»).
Росбах — город в Германии, близ которого в 1757 г., во время Семилетней войны, Фридрих II Прусский одержал победу над франко-австрийскими войсками.
Рошфор Анри (1831–1913) — талантливый публицист, непримиримый противник Второй империи. Издавал журнал «Фонарь», пользовавшийся большой популярностью во Франции. В 1872 г. за сочувствие Парижской Коммуне был сослан на остров Новая Каледония.
Руэр Эжен (1814–1884) — министр юстиции до и после государственного переворота Луи Бонапарта, одним из организаторов которого он был; носил одно время титул «вице-императора».
Сагунт — город в Испании, севернее Валенсии. Осажденный карфагенскими войсками Ганнибала, Сагунт геройски оборонялся в течение 8 месяцев и был почти полностью разрушен (219 г. до н. э.)
Сад маркиз де (1740–1814) — французский писатель, автор эротических сочинений.
Салмоней — один из легендарных царей древней Греции, якобы стремившийся своим величием сравняться с богами, за что и был ими сурово наказан.
Санчес Томас (1550–1610) — испанский иезуит, один из жесточайших мракобесов, казуист, оправдывавший всякое лицемерие и даже преступление, если оно служило интересам церкви.
Санчо — персонаж романа Сервантеса «Дон Кихот» — Санчо-Панса.
Сатурн (греко-римск. мифол.) — древнейший бог небес. Согласно легенде, после изгнания его с неба Юпитером он вместе со своей женой Реей поселился в Италии; время его царствования было названо «золотым веком» или «веком Реи и Сатурна».
Сбригани — персонаж комедии Мольера «Господин Пурсоньяк». Участвует в мистификации Пурсоньяка и устраивает ему различные неприятности.
Сегюр Луи Гастон (1820–1881) — французский епископ, автор многочисленных книг и брошюр по богословию, крайний реакционер.
Седан — город в северо-восточной Франции, где 1 сентября 1870 г. капитулировал перед пруссаками и сдался в плен с армией в 83 тыс. человек Наполеон III. Седанская катастрофа была непосредственным поводом к революции 4 сентября 1870 г., положившей конец Второй империи.
Сезострис — народная форма имени египетского фараона, жившего в XIII веке до н. э., при котором Египет достиг внешнего политического расцвета.
Сен - Дени — аббатство в предместье Парижа, где находилась усыпальница королей Франции.
Сен - Лазар — исправительная тюрьма для женщин в Париже, некогда служившая больницей для прокаженных.
Серизоль — деревня в Пьемонте (Италия), близ которой в 1544 г. французы одержали победу над испано-германскими войсками.
Сид Кампеадор (1040–1099) — испанский национальный герой, крупный военачальник, прославившийся в борьбе с арабскими завоевателями. Был неоднократно воспет в народном эпосе и в сборниках народных романсов, где прославлялся как друг и защитник народа от иноземных захватчиков и произвола феодалов.
Силлабус — название буллы Папы Пия IX 1864 г., в которой он предал анафеме всю прогрессивную мысль человечества и формулировал реакционные притязания католической церкви на вмешательство в светские политические дела.
Синай , или Хорив — горный хребет в Азии, где, согласно библейскому преданию, пророк Моисей дал израильтянам свой закон.
Синон — древний грек, который, согласно легенде, предложил предательский способ взять Трою с помощью деревянного коня, в котором спрятались воины (так называемый «троянский конь»).
Сион — один из холмов, на которых стоит Иерусалим. Иногда так называют и весь город.
Сиссе Эрнест Луи (1810–1882) — генерал, участник зверской расправы с коммунарами.
Скапен — ловкий и плутоватый слуга из комедии Мольера «Плутни Скапена».
Софи ( Сефевиды ) — династия персидских шахов, правившая с XVI по XVIII век.
Стесихор (VII–VI вв. до н. э.) — древнегреческий поэт, автор мифологических и пасторальных песен.
Страсбург — город в Восточной Франции. 9 сентября 1870 г., после почти месячной осады, был захвачен прусскими войсками.
Таванн Гаспар (1509–1573) — маршал, ярый католик, свирепо расправлялся с гугенотами.
Тальбот Джон (1388–1453) — английский полководец, участник Столетней войны с Францией.
Таун ( Таунус ) — горный массив в Западной Германии.
Тевт ( Теутатес ) — верховный бог галлов.
Тацит Корнелий (I–II вв. н. э.) — знаменитый римский историк.
Терамен (V в. до н. э.) — афинский государственный деятель и оратор, часто менявший свои политические убеждения.
Тиберий (I в. до н. э.) — римский император, известный своей крайней жестокостью.
Титир — имя пастушка одной из эклог Вергилия, где он изображен лежащим в тени деревьев.
Тифон (греко-римск. мифол.) — стоглавое чудовище, изрыгающее огонь Изгнанный Зевсом в Тартар, он вызывает землетрясения и бури.
Толбиак — старинный город в Германии, где в 495 г. король франков Хлодвиг одержал решающую победу над алеманами.
Тор (скандинавск. мифол.) — бог грома и молнии, покровитель земледелия; изображался в железных перчатках с молотом в руках для борьбы с мраком и холодом.
Торквемада Томас (1420–1498) — основатель испанской инквизиции, одна из самых зловещих фигур католической реакции.
Тортони — известное парижское кафе.
Тразей Люций Пет — римский сенатор, мужественно выступавший против Нерона. Будучи приговорен к казни, покончил самоубийством.
Трафальгар — мыс в Испании, западнее Кадиса, близ которого 21 октября 1805 г. франко-испанский флот был разгромлен английской эскадрой.
Траян (I–II вв. н. э.) — римский император, при котором Рим украсился многими прекрасными зданиями. Среди воздвигнутых Траяном сооружений известна 40-метровая колонна, украшенная барельефами на темы победоносных военных походов императора («столп Траяна»).
Трестальон — главарь шайки роялистов, терроризировавших южные департаменты Франции в первые годы Реставрации (1815–1818).
Тримальхион — персонаж романа «Сатирикон» римского писателя Петрония (I в. н. э.), тип тупого и самодовольного богача, отличавшегося обжорством.
Трошю Луи Жюль (1815–1896) — генерал; после падения Второй империи — глава Временного правительства, прозванного народом за его капитулянтскую политику «правительством национальной измены».
Трюбле Никола Шарль Жозеф (1697–1770) — литератор-иезуит, высмеянный Вольтером.
Тулон — французский военный порт на Средиземном море. В декабре 1793 г. при освобождении Тулона от захвативших его англичан впервые отличился Наполеон Бонапарт.
Тьер Адольф (1797–1877) — французский политический деятель, историк и публицист, крайний реакционер. Премьер-министр и министр внутренних дел Июльского правительства; в 1849–1851 гг. руководил реакционной «партией порядка». В 1871 г. возглавил правительство и потопил в крови Парижскую Коммуну.
Тюренн Анри (1611–1675) — выдающийся полководец, одержал ряд блестящих побед.
Уголино — пизанский тиран XIII века. Его крайняя жестокость была причиной государственного переворота, в результате которого Уголино был отстранен от власти и заключен со своими детьми и внуками в башню, где умер от голода. (История Уголино изображена в «Божественной комедии» Данте, «Ад», песнь 33).
Ульм — город в юго-западной Германии, близ которого в октябре 1805 г. австрийские войска понесли тяжелое поражение от Наполеона I.
Уэсли Джон (1703–1791) — английский религиозный реформатор, основатель секты методистов; отличался крайним религиозным фанатизмом.
Фариначчи Проспер (1554–1613) — итальянский юрист, а затем прокурор, отличавшийся жестокостью и бесчестностью.
Фарсал — город в Греции, близ которого в 48 г. до н. э. Юлий Цезарь разбил войска Помпея.
Фельянтины — женский монастырь в Париже. Был упразднен во время революции конца XVIII века. В доме, принадлежавшем ранее этому монастырю, провел часть своего детства Виктор Гюго.
Феокрит (II в. до н. э.) — древнегреческий поэт, основоположник пасторальной поэзии.
Фердоуси (ок. 925–1020) — великий иранский поэт, автор поэмы «Шахнамэ».
Фермопилы — горный проход в Греции. Здесь в 480 г. до н. э. небольшой отряд под командованием царя Спарты Леонида героически оборонялся против целой армии персов.
Фивы — название двух знаменитых городов древности: 1) «Семивратные Фивы» — столица области Беотии в средней Греции; 2) «Стовратные Фивы» — столица Египта в период древнего и отчасти нового царств.
Филинт — персонаж комедии Мольера «Мизантроп».
Флуранс Гюстав (1838–1871) — видный революционер, член Парижской Коммуны; был убит жандармом.
Фокион (ок. 402–317 гг. до н. э.) — видный афинский полководец и политический деятель, один из вождей аристократической партии.
Фолар Жан Шарль (1669–1752) — военный писатель, участник многих военных походов. Его называли «французским Вегецием».
Фонтенуа — селение в Бельгии, где в 1745 г. французские войска одержали победу над соединенными армиями Англии, Австрии и Голландии.
Флореаль — восьмой месяц республиканского календаря (с 20 апреля до 20 мая), месяц цветов.
Форпу — город в Италии, близ которого в 1495 г. французские войска одержали победу над соединенными силами нескольких итальянских княжеств.
Форум — в древнем Риме рыночная площадь — место сборищ, демонстраций, как правило — политический центр города. В дальнейшем форумом стали называть всякое место, где решаются общественные вопросы.
Форштевень — носовая оконечность судна, являющаяся продолжением киля.
Фоше Леон (1803–1854) — буржуазный экономист и крупный предприниматель; в 1849 г. был министром внутренних дел.
Франклин Бенджамен (1706–1790) — выдающийся североамериканский ученый и политический деятель.
Фрерон Жан (1719–1776) — реакционный французский публицист и литературный критик, известный своими нападками на Вольтера, которые тот остроумно парировал.
Фридрих II — король Пруссии в 1740–1786 гг., видный полководец, стратегия и тактика которого полностью отражала прусский абсолютистско-крепостнический строй.
Фрина (IV в. до н. э.) — греческая куртизанка, отличавшаяся выдающейся красотой. Была любовницей знаменитого скульптора Праксителя и послужила моделью для его статуи Афродиты.
Фультон Роберт (1765–1815) — американский инженер и механик, изобретатель парового судна.
Харон — в античной мифологии — перевозчик душ через реки подземного царства.
Хенералиф ( Хенералифе ) — мавританский дворец в Гранаде.
Хирам — царь Тира, согласно библейской легенде, помогавший царю Соломону в строительстве храма в Галилее.
Хлодвиг (V–VI вв.) — король франков из династии Меровингов, отличавшийся воинственностью и жестокостью. Объединил под своей властью обширную территорию.
Хорив — см. Синай.
Чимборасо — вулканическая гора в Кордильерах.
Шалон — город в северо-восточной Франции; близ него в 451 г. римский наместник Галлии Аэций нанес поражение гуннам во главе с Аттилой, остановив этим продвижение гуннов на запад.
Шамфор Никола Себастьен (1741–1794) — литератор, участник революции конца XVIII века. Резко выступал против якобинской диктатуры и, не дожидаясь неминуемой казни, покончил самоубийством.
Шангарнье Никола (1793–1877) — французский генерал, монархист, участник завоевания Алжира, враг революции 1848 г.; претендовал на роль диктатора.
Шапп Клод (1763–1805) — инженер, изобретатель оптического телеграфа.
Шарантон — больница для душевнобольных в Париже.
Шаспо Антуан (1833–1905) — французский оружейный фабрикант, изобретатель игольчатого ружья, названного его именем.
Швиц — кантон Швейцарии. В XIII веке в союзе с кантонами Ури и Унтервальден начал борьбу против Габсбургов, которая в 1315 г. закончилась провозглашением независимости Швейцарии,
Шенье Андре (1762–1794) — поэт-лирик, казненный во время французской революции за поддержку монархии.
Шиндерханнес — глава бандитской шайки, терроризировавшей Рейнскую область в конце XVIII века, был казнен в 1803 г.
Шмитц Исидор Пьер (1820–1892) — генерал; во время франко-прусской войны 1870–1871 гг. был начальником штаба французской армии, оборонявшей Париж.
Шпильберг — крепость в Австрии, куда был заключен итальянский писатель Сильвио Пеллико (1789–1854) за сочувствие карбонариям.
Экбатана — столица древней Мидии (VII–VI вв. до н. э.).
Элагабал ( или Гелиогабал ) (III в. н. э.) — римский император, известный своей жестокостью и развращенностью.
Эндорские призраки — чудовищные призраки, которые вызывала, согласно библейскому преданию, жившая в Эндоре колдунья.
Энкедад (греко-римск. мифол.) — один из титанов, боровшихся с богами Олимпа; его дыхание извергало вулканическую лаву.
Эльсинор — город в Дании, где происходит действие трагедии Шекспира «Гамлет».
Эмпедокл (ок. 485–425 гг. до н. э.) — греческий философ и врач. По преданию, он бросился в кратер Этны.
Эпафродит — см. Эпиктет.
Эпиктет (I в. н. э.) — философ-стоик; Нерон отдал его в рабство своему любимцу Эпафродиту, который отличался крайней жестокостью и подвергал Эпиктета страшным истязаниям.
д ' Эстре Габриель (1573–1599) — любовница французского короля Генриха IV.
Эффиа Антуан д ' (1581–1632) — французский военный и политический деятель, способствовавший укреплению финансов Франции и ее военным успехам.
Ювенал — древнеримский поэт-сатирик (42–125).
Юлий Второй — папа римский (1503–1515); в целях укрепления политической власти Ватикана не разбирался в средствах и действовал мечом, подкупом и интригами в такой же степени, как и религиозным авторитетом церкви.
Язон (греко-римск. мифол.) — герой, совершивший во главе «аргонавтов» экспедицию в Колхиду (на Кавказе) за сказочным «золотым руном». Считался покровителем мореплавателей.
СОДЕРЖАНИЕ
ИЗ КНИГИ «ГРОЗНЫЙ ГОД»
1872
Предисловие. Перевод Т . Хмельницкой
Пролог. 7 500 000 «да». Перевод Ю . Корнеева
«Я начал свой рассказ…» Перевод Вс . Рождественского
Седан. Перевод Г . Шенгели
Выбор между двумя нациями. Перевод Н . Рыковой
Черт на дьявола. Перевод Г . Шенгели
Достойные друг друга. Перевод Г . Шенгели
Осажденный Париж. Перевод Н . Рыковой
«Я, старый плаватель, бродяга-мореход…» Перевод Вс . Рождественского
«И вот вернулись к нам трагические дни…» Перевод Вс . Рождественского
«Семерка. Страшный знак…» Перевод Вс . Рождественского
Вечером, на крепостной стене Парижа. Перевод Н . Рыковой
Париж поносят в Берлине. Перевод Н . Рыковой
Всем этим королям. Перевод Н . Рыковой
Банкрофт. Перевод Вс . Рождественского
«Твердить все о войне, мир утвердив сперва!» Перевод Вс . Рождественского
Епископу, назвавшему меня атеистом. Перевод В . Шора
«А! Это — дикий бред!..» Перевод Д . Бродского
«О, что за жуть!..» Перевод Д . Бродского
Послание Гранта. Перевод В . Шора
Пушке «Виктор Гюго». Перевод Г . Шенгели
Форты. Перевод Н . Рыковой
Франции. Перевод А . Гатова
Наши мертвые. Перевод А . Гатова
1-е января. Перевод Вс . Рождественского
Письмо к женщине. Перевод Вс . Рождественского
Нет, нет, нет! Перевод И . Пузанова
Глупость войны. Перевод Павла Антокольского
Я требую. Перевод В . Давиденковой
Бомба в Фельянтинах. Перевод В . Давиденковой
Вылазка. Перевод Н . Рыковой
В цирке. Перевод Вс . Рождественского
Капитуляция. Перевод Г . Шенгели
Перед заключением мира. Перевод Павла Антокольского
Мечтающим о монархии. Перевод Павла Антокольского
Закон прогресса. Перевод Д . Бродского
Горе. Перевод Павла Антокольского
Похороны. Перевод Ю . Корнеева
Мать, защищающая младенца. Перевод Г . Шенгели
«О, время страшное!..» Перевод М . Донского
Вопль. Перевод М . Донского
Ночь в Брюсселе. Перевод Н . Рыковой
Изгнан из Бельгии. Перевод Д . Бродского
«Концерт кошачий был…» Перевод Г . Шенгели
«Нет у меня дворца, епископского сана…» Перевод Вс . Рождественского
Госпоже Поль Мерис. Перевод В . Давиденковой
Чья вина? Перевод Г . Шенгели
«Вот пленницу ведут…» Перевод Вс . Рождественского
«Рассказ той женщины был краток..» Перевод Павла Антокольского
«За баррикадами, на улице пустой…» Перевод Павла Антокольского
Расстрелянные. Перевод Вс . Рождественского
Тем, кого попирают. Перевод Вс . Рождественского
«Ты, генерал «Прошу!»…» Перевод Д . Бродского
Суд над революцией. Перевод М . Донского
Церковные витии. Перевод В . Левика
Во мраке. Перевод Павла Антокольского
Растление. Перевод М . Донского
ИЗ КНИГИ «ИСКУССТВО БЫТЬ ДЕДОМ»
1877
Victor sed victus. Перевод А . Арго
«Порой я думаю о мире с омерзеньем…» Перевод А . Арго
Весна. Перевод А . Курошевой
Открытые окна. Перевод Льва Пеньковского
«Когда я подошел, она в траве сидела…» Перевод И . Шафаренко
Вечернее. Перевод Льва Пеньковского
«Известный граф Бюффон…» Перевод А . Арго
«Таким мой создан дух…» Перевод Анны Ахматовой
Песня над колыбелью. Перевод Н . Зиминой
Шлепок. Перевод А . Курошевой
«Я друг лесов…» Перевод Льва Пеньковского
Жанна спит. Перевод Льва Пеньковского
Силлабус. Перевод М . Донского
По поводу так называемого закона о свободе образования. Перевод М . Донского
Настойчивость. Перевод М . Донского
Прогресс. Перевод А . Курошевой
ПАПА
1878
Перевод Леонида Мартынова
ИЗ КНИГИ «ЧЕТЫРЕ ВЕТРА ДУХА»
1881
«Сатира нынче — песнь, с которой крик сплетён..» Перевод Д . Бродского
Опора империй. Перевод В . Давиденковой
Написано на первой странице книги Жозефа де Местра. Перевод Ю . Корнеева
Пускай клевещут. Перевод В . Давиденковой
Конченному человеку. Перевод В . Давиденковой
«Да, пушки делают счастливыми людей…» Перевод В . Давиденковой
Бонзы. Перевод В . Давиденковой
Жрецам. Перевод В . Давиденковой
«О муза, некий поп…» Перевод В . Давиденковой
«О, древний демон зла…» Перевод В . Давиденковой
«Порой наш высший долг…» Перевод В . Давиденковой
«О, надо действовать…» Перевод В . Давиденковой
«Итак, все кончено…» Перевод В . Давиденковой
«Да, верно, я глупец…» Перевод М . Замаховской
«Мы все изгнанники…» Перевод М . Замаховской
«Вся низость клеветы…» Перевод Вс . Рождественского
«Прямой удар меча, но не кинжала, нет!» Перевод М . Замаховской
Изгнание. Перевод М . Замаховской
«Пока любовь грустна, а ненависть смеется…» Перевод М . Замаховской
«Когда вставал Эсхил в защиту Прометея…» Перевод Вс . Рождественского
«О жалкий сплав людских сует…» Перевод М . Замаховской
Парижанин предместий. Перевод Д . Бродского
РЕВОЛЮЦИЯ
Перевод Г . Шенгели
I. Статуи
II. Кариатиды
III. Прибытие
ИЗ КНИГИ «ЛЕГЕНДА ВЕКОВ»
1859–1877—1883
Предисловие к первой части. Перевод Т . Хмельницкой
Земля. Гимн. Перевод Вс . Рождественского
Совесть. Перевод Г . Шенгели
Львы. Перевод Г . Шенгели
Спящий Вооз. Перевод Н . Рыковой
Речь гиганта. Перевод Г . Шенгели
Три сотни. Перевод И . Пузанова
Гидра. Перевод Валентина Дмитриева
«Едва лишь Сид успел…» Перевод Г . Шенгели
Романсеро Сида. Перевод В . Левика
Царь Персии. Перевод Г . Шенгели
Двое нищих. Перевод Анны Ахматовой
Монфокон. Перевод В . Бугаевского
Льву Андрокла. Перевод Д . Бродского
Отцеубийца. Перевод Вс . Рождественского
Сватовство Роланда. Перевод Анны Ахматовой
Зим-Зизими. Перевод Д . Минаева
Работа пленных. Перевод Г . Шенгели
«Я наклонился…» Перевод Г . Шенгели
Реки и поэты. Перевод Вс . Рождественского
Роза инфанты. Перевод Вс . Рождественского
Ответ Момотомбо. Перевод Павла Антокольского
Кротость старинных судей. Перевод Г . Шенгели
Эшафот. Перевод Вс . Рождественского
Свобода. Перевод Н . Вольпин
«В Афинах — Архилох нам это подтвердил…» Перевод Вс . Рождественского
Вор — королю. Перевод М . Донского
Соломон. Перевод Вс . Рождественского
Аристофан. Перевод Вс . Рождественского
Петрарка. Перевод Вс . Рождественского
Андре Шенье. Перевод Вс . Рождественского
Крестьяне на берегу моря. Перевод М . Донского
«Я некогда знавал Фердоуси в Мизоре…» Перевод Г . Шенгели
Новые дали. Перевод Анны Ахматовой
После боя. Перевод А . Энгельке
1851 — Выбор. Перевод А . Курошевой
Писано в изгнании. Перевод В . Брюсова
Узник. Перевод Н . Курочкина
Люди мира — людям войны. Перевод Ю . Корнеева
Бедные люди. Перевод Е . Полонской
Маленький Поль. Перевод М . Донского
Социальный вопрос. Перевод Вс . Рождественского
ИЗ КНИГИ «ВСЕ СТРУНЫ ЛИРЫ»
1888–1893 (Посмертное)
Надпись. Перевод А . Арго
Марабут-пророк. Перевод А . Арго
Талавера. Перевод А . Арго
Солдату, который стал лакеем. Перевод А . Арго
«Пятнадцать сотен лет…» Перевод И . Шафаренко
Две стороны горизонта. Перевод В . Шора
«Царила в городе жестокая вражда…» Перевод И . Шафаренко
Viro maior. Перевод В . Шора
«Сколько неги и покоя!..» Перевод А . Арго
К Гернсею. Перевод В . Брюсова
Наступление ночи. Перевод В . Брюсова
Весна. Перевод И . Шафаренко
«Один среди лесов…» Перевод И . Шафаренко
Выйдя на улицу с номером «Constitutionnel» в руках. Перевод Б . Лейтина
Вечер. Перевод Вс . Рождественского
«Уж воздух не пьянит…» Перевод А . Арго
Цивилизация. Перевод В . Шора
«Он не был виноват…» Перевод Валентина Дмитриева
«В напевах струн и труб есть радостные тайны…» Перевод В . Брюсова
«За далью снова даль…» Перевод Вс . Рождественского
«Гомер под тяжестью судьбы…» Перевод Вс . Рождественского
«Грусть искупленья, рок…» Перевод Вс . Рождественского
«Лишь электричество тряхнет земли основы…» Перевод Вс . Рождественского
«Стыд лжефилософам…» Перевод Вс . Рождественского
Большому артисту. Перевод А . Арго
«Ваш удел — вдохновенье, собратья-поэты…» Перевод А . Арго
Смех. Перевод Е . Полонской
«Мадзини Тьер язвит…» Перевод Г . Шенгели
«Таков закон…» Перевод Н . Вольпин
«Ты, ясный ум иль мощный гений…» Перевод Н . Вольпин
«Сквозь дождевую сеть сиял закат, печален…» Перевод И . Грушецкой
Я работаю. Перевод И . Грушецкой
Post scriptum. Перевод И . Грушецкой
«Когда иду к высокой цели…» Перевод Е . Полонской
«Брожу ли в чаще вечерами…» Перевод И . Грушецкой
Жанне. Перевод И . Шафаренко
«Сухой, холодный долг — к спокойной жизни путь?..» Перевод Н . Вержейской
«Порядочность во всем — вот вся моя заслуга…» Перевод Н . Вержейской
Победа порядка. Перевод В . Шора
Третьестепенному королю. Перевод А . Курошевой
«Сан короля святой!..» Перевод А . Курошевой
«Зловещая жена!..» Перевод А . Курошевой
Социальный вопрос. Перевод В . Давиденковой
Длинные уши. Перевод Вс . Рождественского
ИЗ КНИГИ «МРАЧНЫЕ ГОДЫ»
(Посмертное)
«Народ восстал от сна…» Перевод Е . Полонской
«Объединитесь же!..» Перевод Н . Рыковой
Башмачник. Перевод Е . Полонской
«Вы не подумали…» Перевод Н . Рыковой
Смеющаяся ненависть. Перевод В . Давиденковой
В совете министров. Перевод Ю . Корнеева
С благословения попов. Перевод В . Давиденковой
«Судья и поп твердят…» Перевод Э . Липецкой
Ментана. Перевод Э . Липецкой
Боден. Перевод Ю . Корнеева
Равнодушие природы. Перевод В . Давиденковой
За десертом. Перевод Е . Полонской
Обен. Перевод Ф . Венцель
Нищета. Перевод Н . Рыковой
ИЗ КНИГИ «ПОСЛЕДНИЙ СНОП»
(Посмертное)
Кузнецы. Перевод М . Донского
Посмертный кошмар. Перевод А . Курошевой
«Итак, мой юный друг…» Перевод М . Донского
Апрельский вечер. Перевод Ю . Корнеева
К статуе. Перевод В . Шора
«Едва забрезжит день…» Перевод Э . Липецкой
«Как призрак высится…» Перевод Э . Липецкой
«Известен ты иль нет…» Перевод Н . Рыковой
«Как всюду, о пришельце новом…» Перевод И . Ивановского
«Как! Отрицаешь ты…» Перевод М . Донского
Дряхлый город. Перевод М . Донского
Lyrnesi domus alta; solo Laurente sepulcrum. Перевод М . Донского
«Религии сверлят…» Перевод М . Донского
Одному критику. Перевод М . Донского
Комментарии. Д . Прицкер , Н . Таманцев , М . Трескунов
Словарь собственных имен и специальных терминов. Д . Прицкер , Н . Таманцев
http://royallib.ru/author/gyugo_viktor.html
[1] Стихи, не включенные в сборник, были восстановлены в последнем издании. (Прим. автора.)
[2] Побежденный победитель (лат.)
[3] «Горе побежденным!» (лат.)
[4] Подобно участникам бега (лат.).
[5] Более великая, чем муж (лат.).
[6] Дом высокий в Лирнесе; на земле
Лаврента — гробница (лат.)
[7] К. Маркс и Ф. Энгельс. Избранные произведения в двух томах, т. I, Госполитиздат, 1952, стр. 450.
[8] К. Маркс. Первое воззвание Генерального совета по поводу франко-прусской войны. — К. Маркс и Ф. Энгельс. Избранные произведения в двух томах, т. I, Госполитиздат, 1952, стр. 445.
[9] «Коммунист», 1954, № 6, стр. 22.
[10] В рукописи Гюго дал этому стихотворению второе название «Доносчики».
[11] Жорж Коньо. Великий поэт и трибун — см. в книге «Французские коммунисты в борьбе за прогрессивную идеологию», изд. Иностранной литературы, М., 1953, стр. 471.
[12] «Вестник Народной воли», 1883, № 1, отдел II, стр. 24–26.
[13] Морис Торез. Сын народа, Издательство иностранной литературы, 1950, стр. 201.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 142; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!