Действие 16 – Ни о чем не заботиться 17 страница
Он поцеловал меня сильнее, и даже сквозь мою похотливую дымку, я была впечатлена тем, как смело он вел себя перед всеми. Я знала, что это отчасти большой шаг для него.
Я гордилась им.
Он отступил назад, когда вся комната стала аплодировать, и добродушно показал им всем средний палец, а затем потянул меня за собой по коридору в пустой кабинет.
Когда я закрыла за нами дверь, он с облегчением вздохнул, проведя пальцами по волосам.
- Видишь? - сказала я. - После всех этих недель секретности и отрицаний, неужели это было так тяжело?
Он притянул меня к себе, не стесняясь пробежаться руками по моей заднице, в то время как смотрел на меня сверху вниз.
- Свон, могу сказать с абсолютной честностью, что да. Это было очень, очень тяжело.
Он снова поцеловал меня, теперь менее сдержанно, прижав меня к стене и издавая звуки, от которых мне захотелось заползти в его горло и потереться об его гортань.
Ладно. Странная мысль. Игнорируй это и двигайся дальше. Его рука под твоей блузкой.
- О... Боже, Каллен.
Он поцеловал меня снова, еще сильнее, прежде чем перейти к моей шее. Звук, который я издала, был смущающе громким. Я так долго ждала, чтобы он перестал сдерживаться и признал то, что было между нами, то теперь, когда это случилось, все было гораздо лучше, чем фантазии.
Не было никаких колебаний. Никакого чувства неловкости. Он целовал меня так, будто боялся остановиться. Будто пытался наверстать все эти долгие дни отрицаний.
|
|
|
Часть меня все еще была убеждена, что это нереально, но когда он поднял меня, чтобы потереться об меня, я решила плюнуть на все. Что бы это ни было – я приму это.
- Мы действительно должны остановиться, - пробормотал он, двигаясь вниз по моей ключице, его рот сводил меня с ума.
Я запустила руки в его волосы.
- Конечно, должны. Лучшее из возможных решений со всем этим горящим желанием между нами. Хороший план.
Он стал сминать мою грудь, лаская ее через мой свитер.
- Не издевайся надо мной.
- Тогда не болтай глупости, типа «мы действительно должны остановиться».
- Ты нашла аргумент.
- Ты тоже. Могу я прикоснуться к нему?
- Я бы не объявлял, что мы пара, на глазах у всех, для того чтобы ты продолжала не касаться моего члена, это уж точно.
- Еще один хороший аргумент.
Мое дыхание стало громким, когда я погладила его через джинсы.
Он прислонился к стене позади меня и опустил голову.
- Ох... Иисус.
- Ничего себе. Ты действительно не преувеличивал, когда сказал, что это тяжело, да? Господи Боже.(п.п.: hard – переводится как тяжелый, но так же и твердый)
Я сжала его через ткань, и он стал опускать голову еще ниже, пока его лоб не прислонился к моему.
- Боже... Свон.
Он поцеловал меня, на этот раз медленнее, обхватив мое лицо, в то время как я продолжала поглаживать его.
|
|
|
- Рискну быть осмеянным снова, - проговорил он, тяжело дыша и отступив назад, - но нам и правда надо остановиться. Нам пора ехать, если мы собираемся попасть к моим родителям на ужин.
Он сделал шаг назад и вздохнул, оглядев себя и проведя рукой по волосам.
- Хотя, нам стоит подождать минуту. Уверен, Эрик уже поставил на то, что я выйду отсюда со стояком.
- Может быть, мне стоит пойти и сделать ставку. Я могу выиграть по-крупному.
Более чем один раз.
- Особенно, если будешь продолжать стоять здесь в этой несуществующей юбке.
- Тебе она нравится?
- Если бы я сказал «нет», ты бы ее сняла?
- Есть только один способ это выяснить.
Он засмеялся и подошел ко мне, а я обхватила его руками, пораженная тем, насколько свободно, наконец, это можно сделать.
- А если честно, чего ты так боялся? - спросила я, глядя на него. - Потому что я знаю, что это все отчасти в новинку, и я действительно не имею большого опыта в этих делах, но... мне кажется, что пока все очень хорошо.
Его улыбка исчезла.
- Свон, я должен сказать тебе еще раз, что в отношениях я полный отстой. Ведь я дал ясно это понять, верно?
- Я не понимаю этого. Нам весело вместе. Мы нравимся друг другу. Мы испытываем огромное удовольствие, прикасаясь друг к другу – и, кажется, особо не задумываясь.
|
|
|
- Да, но есть еще и другое.
- Что, например?
Он сделал паузу.
- Я не знаю. Всякое разное.
Я в ужасе посмотрела на него.
- Вот дерьмо, правда? Всякое разное? Я слышала об этом. Настоящий убийца отношений. Мы можем сделать от этого укол? Или, может быть, клизму?
Он сердито посмотрел на меня, и это было сексуально, как ад.
- Опять издеваешься. Кстати, я уверен, что их и делают с показаниями к применению «всякое разное».
Я рассмеялась.
- Что ж, буду иметь в виду. Успокойся. Мы не можем просто забыть о гибели и мраке и хорошо провести время?
- Нет. Ты забыла, что мы проведем эти четыре дня с моими родителями?
Я встала на цыпочки, чтобы поцеловать его, и внезапно мы больше не играли в вопросы и ответы. Он накрыл мои губы своими, пальцы старательно ласкали мои бедра, и в этот момент меня уже ничего не заботило, потому что вот так, как сейчас, меду нами было все идеально.
- Все будет хорошо, - проговорила я, поглаживая его по щеке. - Перестань так много думать.
Он кивнул и вздохнул, и я знала, что зайти так далеко, потребовало от него очень больших усилий. Он пытался. Очень сильно. И в то мгновение, когда я посмотрела на него, он был полностью открыт. Беззаботен и счастлив, непотревоженный обычными тенями, которые повсюду следовали за ним.
|
|
|
И в этот момент он был самым красивым существом, которое я когда-либо видела.
Он наклонился и поцеловал меня снова, более страстно, и на несколько минут я просто затерялась в эйфории, что это – все, как может теперь быть между нами – свободные прикосновения друг к другу, тогда, когда захотим.
Везде, где мы захотим.
И от этого у меня кружилась голова.
- Эдвард, - сказала я, затаив дыхание, как он залез мне под юбку, длинными пальцами скользнув по моему бедру. - Если ты продолжишь, мы точно не выберемся отсюда в ближайшее время.
- Я знаю. Извини. - Он провел ладонями по моим бокам, наблюдая за ними, его глаза были всерьез вожделеющими. - Просто у меня очень горячая девушка, и когда мои руки касаются ее, я увлекаюсь.
Я забыла как дышать.
Он сказал это. Он реально открыл рот и сказал это. Боже, благослови незамужних девушек во всем мире.
Прежде чем упасть в обморок, я должна была уточнить:
- Так значит, ты признаешь, что я твоя девушка? Наконец-то?
Когда он ответил, его голос был мягким:
- Да, Свон. Ты моя девушка.
Мой желудок сделал сальто.
Уверена, я не устану, если он будет говорить это слово в любое время в ближайшем будущем.
Хотя он улыбался, я все же увидела панику в его глазах.
- Ты чертовски нервничаешь, просто произнося это вслух, верно?
- В значительной степени. Да.
- Как думаешь, ты сможешь к этому привыкнуть?
Пожалуйста, Эдвард. Просто попробуй.
Он погладил мою шею и секунду подумал.
- Я надеюсь на это. Я хочу этого.
Мой улыбка аля дешевые обои вернулась.
- Я тоже.
Действие 22. Потрясенный.
АКТ 1
На следующий день.
Я стояла у прилавка в кафе через дорогу от театра, когда почувствую теплую руку у себя на бедре. Я повернулась, ожидая увидеть Каллена, но вместо этого обнаружила Аро, улыбающегося мне с понимающим видом.
- Мисс Свон.
- Мистер Фриори.
- Хорошо ли вы провели время прошлым вечером?
Его тон и поднятая бровь подразумевали, что он видел, как Каллен и я целовались.
Черт возьми.
- Все было прекрасно.
- Я уверен в этом.
- Пожалуйста, не делай из мухи слона.
- Что? Два моих ведущих актера зажимаются в углу, как пара подростков! И не мечтай об этом.
- Не было ничего такого.
- Моя дорогая, я видел это «ничего», и позволь тебя уверить, что то, что ты и мистер Каллен делали вчера вечером, было совершенно определенно не этим. Я думал, то, как вы целовали друг друга на репетициях, было обжигающим. Но, по всей видимости, все это бледнеет по сравнению с реальностью.
- Аро...
- Все в порядке. Я не расстроен. Даже наоборот, очень взволнован. Можешь себе представить, что пресса раздует из этого?
Я простонала, в то время как бариста протянул мне мой кофе.
- Неужели? Как ты думаешь, они видели?
- Ну, те, кто не видел, определенно, слышал об этом. На самом деле, вам повезло, что вы остановились. Я видел кислое лицо коровы из Variety, кинувшуюся к своей камере на телефоне. Вы двое могли бы стать страстно-обжимающейся сенсацией на YouTube.
- О, Боже.
Он засмеялся и успокаивающе погладил меня по плечу, провожая из кафе через улицу. Когда мы зашли в репетиционную студию, я кинула свои вещи и направилась в дамскую комнату, пытаясь подавить приступ тошноты.
После того как Каллен и я покинули вечеринку, он проводил меня домой, отчасти потому, что надеялся получить спокойной-ночи поцелуй, а отчасти потому, что все еще ревновал к Райли и хотел гарантию, что тот видел, что мы ушли вместе.
Я не могла винить его за то, что он ревновал. Если бы я узнала, что у него был роман с какой-то девушкой из нашего прошлого, – скажем, Лорен – я была бы в полной ярости.
Может быть, именно по этой причине я подарила ему его спокойной-ночи поцелуй.
Ну, честно говоря, это было немного больше, чем просто поцелуй. Это было больше похоже на полнотельный вертикальный петтинг около двери моей квартиры. Фактически, если бы м-р Липман, который живет через площадку, не чихнул, когда подсматривал за нами через глазок, то мы бы, наверное, закончили действом, совершенно незаконным в общественных местах.
Когда я, наконец, отлепилась от него, я была абсолютно запутана. Я говорила ему, что хочу продвигаться медленно, – я подразумевала действовать не спеша – и все же мне каким-то образом удалось дважды поцеловать его, достичь чрезвычайно насыщенную вторую базу и сделать восторженный захват его бейсбольной биты прямо через переднюю часть штанов.
Я уверена, что в какой-нибудь пьесе это было бы полной противоположностью медленного продвижения.
Когда я все закончила в уборной и помыла руки, я посмотрела на себя в зеркало. Женщина, смотревшая на меня, была немного покрасневшей, но не показывала того эмоционального потрясения, что я чувствовала.
- Что, черт возьми ты делаешь, Белла? - тихо спросила я саму себя. - Каллен может полностью разрушить тебя, и ты все еще хочешь отдаться в его руки? Какого черта ты делаешь?
По правде говоря, я не знала, что делала, но как бы то ни было, я желала и боялась этого в равной мере.
Когда я вернулась в репетиционный зал, Каллен был уже там, и когда он меня увидел, его лицо оживилось.
Спокойно, Белла. Не позволяй ему расплавить тебя. Отступи назад. Помни свое обещание. Продвигайся медленно.
Учитывая, что все, что я хотела сделать, это побежать и броситься в его объятия, это было довольно трудной задачей.
Будь умней. Будь осторожней. Не позволяй ему подтолкнуть тебя слишком далеко, слишком быстро.
Я остановилась перед ним, не обращая внимания на теплое свечение, что я почувствовала, когда он мне улыбнулся.
Неожиданно он обнял меня, притянув к себе и осторожно сжимая. Он не намеревался придавать этому жесту интимность, но получилось именно так. Для тех, кто смотрел бы со стороны, это показалось бы дружескими объятиями, но наши тела были прижаты друг к другу, и все это было слишком.
Я почувствовала теплое дыхание на своем ухе, когда он прошептал:
- Доброе утро. Я скучал по тебе. - Его голос был отражением нашего времени вместе прошлым вечером – соблазнительным и глубоким, и немного самодовольным.
- Эй. - Мой голос был намеренно ровным. Не обнадеживающим. Холодным.
Он отступил назад. Его улыбка померкла, и свет погас в его глазах.
- Белла?
Зал наполнялся людьми, и я осознавала, что мы должны поговорить, но не можем это сделать перед ними. Вместо этого я решила избежать проблемы или, как Джейк выразился бы, «удрать».
- Мне надо покурить, - проговорила я, отводя глаза от его лица и копаясь в сумке. Мое тело все еще покалывало от его прикосновения.
- Подожди минуту...
- Мы поговорим позже.
- ... Я пойду с тобой.
- Нет, не надо. - Я не могу иметь дело с тобой прямо сейчас. - Я скоро вернусь.
Я схватила сигареты и зажигалку и ушла, игнорируя, что он коснулся пальцами моей руки, когда я проходила мимо. Он произнес мое имя еще раз, но я не остановилась. Я чувствовала, как внутри меня формировалась паника, и мне действительно не хотелось, чтобы она вырвалась и появилась на глазах у всех.
Оказавшись в переулочке, я быстро попыталась зажечь сигарету и стала чертыхаться про себя, когда мой верный Zippo выбрал этот момент, чтобы перестать быть надежным. Я щелкала роликом снова и снова, но кремень отказывался зажигаться.
- К черту все!
Я в отчаяние прислонилась спиной к стене и закрыла глаза, и когда услышала, как открылась дверь, то поняла, что это он, даже не глядя. Шаги приблизились, а затем он встал передо мной, терпеливо ожидая, когда я посмотрю на него.
Я этого не сделала. Мои глаза были плотно закрыты.
Я вводила себя в заблуждение, что заставлять его ждать, означает, что я все контролирую, хотя это было не так. И снова, у него была вся власть, и признавая это, я кипела от негодования.
- Белла?
Мои глаза оставались закрытыми. Легче не смотреть на него.
- Пожалуйста, посмотри на меня.
Я не могла. Я хотела быть сильной, а лишь один взгляд на него делал меня самой слабой женщиной на планете.
- Белла, давай.
Я покачала головой. Звучало неубедительно.
- Посмотри на меня, или я тебя поцелую.
Очевидно, его слова сделали меня тоже неубежденной, потому что даже при том, что я очень хорошо знала, что он выполнит свою угрозу, я их так и не открыла.
- Ладно, - сказал он, его голос был мягче, ближе. - Я тебя предупредил.
Я почувствовала его аромат как раз перед, как он поцеловал меня, нежно и нетребовательно, и все же он заставил меня хотеть дать ему что-нибудь.
Все.
Все части меня.
Это была я, та, кто сделал шаг первым, громко вдохнув, в то время как моя сигарета и зажигалка упали на землю. Я вцепилась за перед его рубашки, по-видимому не в состоянии удержаться от того, чтобы не поцеловать его сильнее. Он двинулся дальше, одна его рука обернулась вокруг моей талии, а вторую он запустил в мои волосы, поддерживая мой затылок. Метрономный напев «продвигайся медленно»запустился в моем мозгу, но он так прильнул к моим губам, и это было настолько реалистично, что продвигаться медленно действительно отпадало как вариант.
От невинных поцелуев к х-рейтингу все перешло за несколько секунд, с передвигающимися и сжимающими руками, пальцами, пробирающимися под рубашки и двигающимися вдоль поясов, дергающих ткань, разделяющую нас, как будто это был нежелательный злоумышленник. И когда мы такие, я не могла себе представить, что когда-то мы были вдали друг от друга. Но так было, и он сделал это. И у него есть власть сделать это снова.
Белла, что ты делаешь?
Я не могла ответить, потому что не знала, и только начала испытывать желание большее, чем могла себе позволить в этом переулочке, как он отстранился, тяжело дыша и поглаживая меня по лицу.
- Слава Богу, ты не открыла глаза. Я хотел тебя поцеловать с тех пор, как уехал вчера вечером, и... ну... это можно считать немного лишней информацией, но я пришел домой и мастурбировал просто как маньяк, чтобы дать облегчение моим синим яйцам, которые у меня из-за тебя. Если ты заметила, что у меня сегодня немного смешная походка, то вот почему. Вполне возможно, что я вывихнул пенис.
Он проговорил это с такой серьезностью, что я не могла удержаться от смеха. Это сняло мою некоторую напряженность, но недостаточно.
- А теперь, - проговорил Эдвард, поглаживая волосы у моего лица, - не хочешь рассказать мне, что, черт возьми, происходит?
Я посмотрела на него, не зная с чего начать.
- Люди видели, как мы целовались прошлым вечером.
Он взглянул на меня, запутанный.
- Аха.
- Аро видел нас. Представители прессы.
- И?
Его спокойствие раздражало.
- И... люди будут спекулировать. Сплетничать.
- О том, что мы вместе?
- Да!
- Хорошо.
Я напряглась и попыталась отойти, но он все еще удерживал меня, качая головой.
- Белла, остановись. Поговори со мной. Почему это так расстраивает тебя? Без обид, но тебя это не слишком беспокоило прошлым вечером, когда мы почти осквернили твою площадку. Что изменилось между тогда и сейчас?
- Ты не видишь проблемы в том, что люди думают, что мы пара?
- Нет. А ты?
- Да! Потому что мы не пара! Я имею в виду, что это плохо, что мы играем в спектакле, который имеет так много общего с нашей собственной историей! Неужели ты действительно думаешь, что мы должны размыть границы еще больше?
На этот раз, когда я нажала на его грудь, он сделал шаг назад, давая мне пространство, которое мне было нужно, чтобы дышать. Его лицо было по-прежнему досаждающе безмятежным, и я ненавидела то, что он не присоединился ко мне в моем возмущении.
- Боже, Эдвард, я не могу поверить, что ты нормально это воспринимаешь. Я имею в виду, что мы целовались, конечно, но это не значит, что мы в отношениях. И теперь все будут говорить об этом.
- Ну и что?
- А то, что мы здесь, чтобы работать! А не стать кормушкой для таблоидов!
- С каких это пор тебя заботит, что люди думают? Если они знают нашу историю, они будут сплетничать в любом случае. И нет возможности скрыть нашу сценическую химию. Кого волнует, что, как они думают, мы делаем еще и за кулисами? Все, что они знают: что я фактически трахаю тебя во время секс-сцены.
Он ничего не понял, и я уверена, что это моя вина, потому что я не объяснилась яснее. И это причинит ему боль. Я знала это. И все же: часть меня была совершенно согласна с этим.
- Эдвард, если то, что произошло между нами прошлым вечером станет известно... это будет похоже на... - Я вздохнула. - Для всех, кто знает нас... кто знает нашу историю... я буду похожа на крупнейшую идиотку в мире, потому что подпустила тебя снова, и самое интересное: они, вероятно, будут правы. Они знают, что произошло. Насколько опустошенной я была. А теперь я целуюсь с тобой, будто ничего не произошло? Если мы начнем игру по тем же правилам, что и раньше, то «идиотка» фактически не будет достаточно сильным словом, чтобы обозначить кто я.
Это ненадолго остановило его. Он сглотнул, мышцы его челюсти сжимались и разжимались.
- Белла, я упорно трудился, чтобы быть в состоянии просто думать о попытке исправить все с тобой. Если бы я думал хотя бы на секунду, что могу испугаться и причинить тебе боль снова, меня бы здесь не было. Ты не можешь мне просто довериться в этом?
Я покачала головой.
- Нет, не могу. Думаю, в этом и проблема. Я тебе не доверяю, и не знаю, смогу ли когда-нибудь. Где-то в глубине моего сознания, я всегда буду ждать, когда упадет второй ботинок. Когда ты кинешь на меня мертвый, отсутствующий взгляд и сбежишь. Как мы можем снова быть вместе, зная все это?
Его взгляд стал стальным. Решительным.
- Осознавая, что мы чувствуем друг к другу... что мы всегда чувствовали друг к другу... как мы можем не быть вместе? Даже не пытайся сказать мне, что ты когда-нибудь кого-то любила так, как ты любишь меня, потому что как бы самонадеянно это не звучало, я знаю, что это абсолютная чушь. И я чувствую то же самое по отношению к тебе. Все остальное будет просто второсортным для нас. Разве ты не понимаешь это? Знаешь, я никогда не верил в судьбу и вторую половину или что там еще из этого дерьма, но теперь... Иисус, Белла. Сейчас я знаю лучше. Ты единственная для меня. ЕДИНСТВЕННАЯ. Ты должна это знать.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 87; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!