Render the article in English.
III
Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary.
US ready to resume arms sales to India
The US yesterday signaled it was ready to resume arms sales to India as the US chairman of the joint chiefs of staff[1] announced that detailed negotiations were under wav for the sale of weapon-seeking radars to New Delhi.
Closing a two-day visit to New Delhi the US chairman of the joint chiefs of staff said the two countries were ready to finalize terms for the radar deal. US officials in India said the deal represented the start of a new era of defense exports to India.
The US embassy said it marked a symbolic shift in the US attitude towards defense exports to India and that a renewed arms export relationship was part of the wider warming of relations between the two countries.
Later this week, a group of US defense officials will arrive in New Delhi for further talks with the Minister of Defense on the terms of the sale.
Give Russian equivalents of the following words and phrases.
A shift in attitude; the negotiations are under way; to resume arms sales; the terms of the sale; to finalize smth.
Give English equivalents to the following words and phrases.
Условия сделки; переговоры проходят; окончательно утверждать/оформлять условия/сроки; перемена отношения; возобновлять продажу вооружения.
Complete the following statements using the active vocabulary.
1. The US signaled it was ready ...
2. The US official announced that detailed negotiations...
3. The US chairman of the joint chiefs of staff said that the two countries were ready...
4. This deal marks an important shift...
5. A group of US defense officials ...
Render the article in English using the active vocabulary.
IV
Read the article and look up the meaning of the underlined words and phrases in the dictionary.
Koreans set to resume family reunions
North and South Korea were last night ready to resume reunions of families separated by the peninsula's sealed border and launch a new round of talks about economic co-operation, reviving Seoul's «sunshine» policy of reconciliation.
The two countries were expected to confirm the breakthrough today after three days of discussion in Pyongyang, ending a five-month freeze in contact.
|
|
|
Yesterday's agreement was welcomed in Seoul as a further sign that Pyongyang wanted to improve its thorny international relations. «The talks have put inter-Korean dialogue back on track». said an official in Seoul. The talks between the two sides were said to have been frank and
The last round of family reunions brought together scores of people who had not seen each other since the border was sealed at the end of the 1950-53 Korean war. More than 1 million elderly people in South Korea are split from immediate family in the North.
Give English equivalents to the following words and phrases and reproduce the sentences from the article with them.
Ожидается, что стороны подтвердят...; закрытая граница; воссоединение семей; начать новый раунд переговоров; вернуть диалог в прежнее русло; расколоться; прорыв; примирение; сердечный; возобновлять.
Read the article again and answer the questions.
1. What process started in inter-Korean relations?
2. What are the two countries expected to confirm?
3. Why was this agreement welcomed so much?
4. What did the last round of family reunions bring?
5. Why do you think this process is so important for both countries? What do you know about the Korean war and the separation of one country into two?
V
Translate the following texts into English using Translation Notes.
1. «Ближневосточный конфликт унес сотни тысяч жизней, — заявил вчера представитель Белого дома. — Мировое сообщество должно сделать все возможное, чтобы вернуть конфликтующие стороны к переговорному процессу».
2. Предстоящий государственный визит президента России в Китай станет важнейшим событием года в отношениях двух стран и будет иметь огромное значение для дальнейшего развития отношений стратегического партнерства. Между партнерами продолжает расти политическое доверие, углубляются торгово-экономические отношения[2].
|
|
|
3. Президент США приветствует усилия японских дипломатов по установлению диалога с Северной Кореей. Ранее представитель госдепартамента[3] США сообщил, что предложение американского президента о возобновлении «всеобъемлющего диалога» с Северной Кореей остается в силе[4].
4. После установления двусторонних дипломатических контактов Япония обещает оказать КНДР экономическую помощь. Стороны подтвердили, что согласно международному праву не намерены предпринимать действия, которые угрожали бы безопасности друг друга.
5. Министр обороны США убежден в том, что Соединенным Штатам в случае принятия решения начать военную операцию против страны не придется проводить ее в одиночку. «Несколько стран уже добровольно предложили свою помощь», заявил глава Пентагона.
6. США готовы[5] самостоятельно разоружить правящий там режим, но надеются, что иракская проблема будет урегулирована ООН.
SECTION B
I
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 315; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!