VIII . Письменно ответьте на вопросы.
1. Wann kann der Besuch stattfinden?
2. Wer hält sich zur optischen Überwachung der Besuche auf?
ВАРИАНТ I V
I. Поставьте сказуемое в Futurum, переведите предложения .
1. Der Kriminalist fragt den Beschuldigten ab.
2. Bei jedem Gericht in Deutschland besteht eine Staatsanwaltschaft.
3. Für die erfolgreiche Kriminalitätsbekämpfung braucht man gute Kader.
4. Die Verfassungsmäβigkeit der Partei stellt durch das Bundesverfassungsgericht fest.
II. Из данных предложений выпишите и переведите те , в которых глаголы haben, sein соответствуют модальным глаголам können, sollen, müssen.
1. Die rechtsprechende Gewalt ist durch Gerichte auszuüben.
2. Der Bundesgrenzschutz hat besondere polizeiliche Aufgaben wahrzunehmen.
3. Die beiden Kammern des österreichischen Parlaments haben das Gesetzgebungsrecht.
4. Das Gericht hat die Umstände und Folgen der Tat, die Persönlichkeit des Täters und seine Beweggründe allseitig zu erforschen.
III . Вместо kann man п римените в предложениях конструкцию « lassen + sich + Infinitiv ». Предложения переведите.
1. Der Charakter des Verbrechens kann man durch Analyse der Handlungen des Täters feststellen.
2. Die Verfassung kann man in freier Entscheidung des ganzen Volkes beschlieβen.
3. Den Schaden kann man wiedergutmachen.
IV. Выпишите из предложений сказуемые, выраженные модальной конструкцией « haben », « sein » + zu + Infinitiv , переведите эти сказуемые, затем переведите все предложения.
1. Verfassungswidrige Handlungen sind unter Strafe zu stellen.
2. Die Polizei hat Straftaten zu verhüten sowie für die Verfolgung künftiger Straftaten vorzusorgen.
3. Bei der Durchführung der Wahlen hat der Bundesminister des Innern den Bundeswahlleiter und dessen Stellvertreter zu ernennen.
4. Die heutige Kriminalität ist mit alten Methoden nicht zu bewältigen.
V. Поставьте существительные в скобках в правильный падеж, обращая внимание на управление предлогов и склонение имен существительных. Переведите предложения на русский язык.
|
|
|
1. (Die Polizei) zufolge reichten damals die Beweise nicht aus.
2. In (eine Wohnung) fanden die Beamten Heroin und Amphetamin mit (ein Schwarzmarktwert ) von 90 000 Euro.
3. Ich bin gegen (dieser Plan).
4. Der Kriminalist vernimmt (ein Zeuge).
VI. Выпишите из предложений сказуемые, проанализируйте их состав и переведите предложения, обращая внимание на время и число глаголов в Р assiv .
1. Es sei betont, dass die Rolle des Rechtsanwalts in der Gerichtsverhandlung von groβer Bedeutung ist.
2. Wäre der Fall nicht so kompliziert, so könnte der Untersuchungsführer ihn schneller aufklären.
3. Der Verdächtige benahm sich so, als hätte er nichts begriffen.
4. Wenn er mich zum Verstoβ gegen das Gesetz zwänge, träte ich aus Firma aus.
V II . Прочитайте и письменно переведите текст.
RECHTSGARANTIEN BEI DER FREIHEITSENTZIEHUNG
Die Freiheit der Person kann nur auf Grund eines Gesetzes und nur unter Beachtung der vorgeschriebenen Formeln beschrankt werden. Festgehaltene Personen durfen nicht misshandelt werden. Das ist im Artikel 104 des Grundgesetzes der BRD verankert.
Über die Zulässigkeit und Fortdauer einer Freiheitsentziehung darf nur der Richter entscheiden. Wenn die Freiheitsentziehung ohne richterliche Anordnung durchgeführt wird, so muss man unverzüglich eine richterliche Entscheidung erhalten. Die Polizei darf selbst niemanden länger als bis zum Ende des Tages nach dem Eingreifen in einem Gewahrsam halten. Die Einzelheiten sind im entsprechenden Gesetz geregelt.
Jeder Bürger, der wegen des Verdachts einer strafbaren Handlung vorlaufig festgenommen ist, muss spätestens am Tage nach der Festnahme dem Richter vorgefuhrt werden. Der Richter teilt dem Bürger die Grunde der Festnahme mit, vernimmt ihn und gibt ihm die Moglichkeit zu Einwendungen.
|
|
|
Nach der Vernehmung muss der Richter unverzuglich einen schriftlichen Haftbefehl erlassen oder die Freilassung anordnen.
Im Gesetz werden auch solche Fragen geregelt, wie die Benachrichtigung der Angehörigen des Festgenommenen. Von jeder Entscheidung über die Anordnung der Freiheitsentziehung muss man unverzuglich einen Angehorigen des Festgenommenen benachrichtigen.
Дата добавления: 2020-04-08; просмотров: 152; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!