VIII . Письменно ответьте на вопросы.
1. Wo ist die Untersuchungshaft geregelt?
2. Welche Hauptstrafen kennet das Strafgesetzbuch (StGB)?
ВАРИАНТ II
I. Поставьте сказуемое в Futurum, переведите предложения .
1. Die Abgeordneten des Bundestages nehmen in diesem Monat ein neues Gesaetz an.
2. Der Bundestag legt den Gesetzentwurf dem Bundesrat zur Stellungnahme vor.
3. Der Gauner legt ein falsches Testament als Beweis vor.
4. Das Gesetz erhält die Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
II. Из данных предложений выпишите и переведите те , в которых глаголы haben, sein соответствуют модальным глаголам können, sollen, müssen.
1. Die Rechtsstellung der Bundesrichter ist durch besonderes Bundesgesetz zu regeln.
2. Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äuβern.
3. Ich habe noch den Staatsanwalt anzurufen.
4. Den Bürger, die Gesellschaft vor kriminellen Gefahren zu schützen ist primärer Aspekt.
III . Вместо kann man п римените в предложениях конструкцию « lassen + sich + Infinitiv ». Предложения переведите.
1. Man kann schon jetzt sagen, dass diese Straftat bald aufgedeckt wird.
2. Mit dieser Erfindung kann man viel Geld einsparen.
3. Diesen Mangel kann man leicht beseitigen.
IV. Выпишите из предложений сказуемые, выраженные модальной конструкцией « haben », « sein » + zu + Infinitiv , переведите эти сказуемые, затем переведите все предложения.
1. Die Regierung hat die bedeutendsten Angelegenheiten zu beraten und zu entscheiden.
2. Die vollziehende Tätigkeit der Regierung haben die Minister der entsprechenden Ministerien auszuüben.
3. Das Bundesverfassungsgericht hatte über die Streitigkeiten zwischen dem Bund und den Ländern zu entscheiden.
4. Die rechtsprechende Gewalt ist durch Gerichte auszuüben.
V. Поставьте существительные в скобках в правильный падеж, обращая внимание на управление предлогов и склонение имен существительных. Переведите предложения на русский язык.
1. Das Grundgesetz verankert den Vorrang (die Verfassung) gegenuber (das Gesetz) und allen anderen staatlichen Gesetzesakten.
|
|
|
2. Wirst du mit (die Aufklarung) der Straftat innerhalb (ein Monat) fertig?
3. Hat er wider (das Gesetz) gehandelt?
4. Er stellt sein Auto hinter (das Haus).
VI. Выпишите из предложений сказуемые, проанализируйте их состав и переведите предложения, обращая внимание на время и число глаголов в Р assiv .
1. Nachdem das neue Gestz angenommen worden war, trat es in Kraft.
2. Der Bundeskanzler wird vom Bundestag gewählt und vom Bundespräsidenten bestätigt.
3. Eine groβe Arbeit bei der Kriminalitätsbekämpfung ist von Mitarbeitern der Miliz geleistet worden.
4. Der Generallstaatsgewalt wird von den höchsten Organen der Staatsgewalt eingestellt warden.
V II . Прочитайте и письменно переведите текст.
GEFÄNGNIS IN DER WARMEN STUBE
(Alternativer Strafvollzug - Hausarrest für Erwachsene)
Experten in den Justizministerien verschiedener Länder überlegen einen weiteren Modernisierungsschritt fur den Strafprozess: Leichtkriminelle sollen Haftstrafen nicht mehr hinter Gittern absitzen, sondern in den eigenen vier Wänden - unter elektronischer Polizeiaufsicht.
Wer z.B. bis drei Monate verurteilt wird, verbüsst die Strafe auf eigenen Antrag in der warmen Stube und am Arbeitsplatz statt im Gefängnis. Dieses Strafmass gilt vor allem für Fahren im angetrunkenen Zustand, kleinere Diebstahle und bei Straffälligen, die zu Geldstrafen verurteilt sind, die Bussen nicht bezahlen.
Die Bestraften tragen ein Armband mit Sender, der pro Minute drei Standort-Meldungen an einen Zentralcomputer liefert. Der Computer vergleicht die Signale mit dem programmierten Tagesablauf und lost schon bei der geringsten Abweichung Alarm aus. Dreimal pro Woche klopfen Kontrolleure zudem unangemeldet an die Haustur, Spaziergange sind ebenso verboten wie der Alkoholgenuss. Bei geringster Missachtung der Bewahrungsauflagen "fliegt man aus dem Programm".
|
|
|
Modellversuche mit der "elektronischen Fessel" laufen in Schweden und in den Niederlanden. In Hamburg und Berlin stehen erste Tests vor der Verwirklichung. In den USA entdeckten Strafvollzugsexperten den uberwachten Hausarrest Anfang der achtziger Jahre.
Dieses Konzept kommt sowohl sozial-humanitaren wie finanziellen Interessen der Gesellschaft entgegen. Einerseits konnten Straffällige weiterhin Arbeit, Verdienst und - eingeschrankt - Familienleben nachgehen; anderseits kann der Staat betrachtlich Geld sparen. Die "elektronische Leine" reduziert die Kosten gegenüber dem Gefängnisaufenthalt um die Hälfte.
Maximaldauer: sechs Monate; Umrechnungsformel: zweieinhalb Tage Zuhausebleiben wiegen einen Tag Haft auf.
Дата добавления: 2020-04-08; просмотров: 144; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!