VIII . Письменно ответьте на вопросы.
1. Was ist elektronischer Polizeiaufsicht?
2. Wo laufen Modellversuche mit der "elektronischen Fessel"?
ВАРИАНТ III
I. Поставьте сказуемое в Futurum, переведите предложения .
1. Die Aufgabe der Polizei besteht im Kampf gegen die Kriminalität.
2. Der Staatsanwalt verlangt eine harte Strafe für den Beschuldigten.
3. Der Bundestag Deutschlands untersteht keiner anderen Instanz.
4. Der Bundeskanzler entscheidet über den Geschäftsbereich der Minister, er leitet auch die Geschäfte der Bundesregierung.
II. Из данных предложений выпишите и переведите те , в которых глаголы haben, sein соответствуют модальным глаголам können, sollen, müssen.
1. Die Regierung hat die vollziehende Gewalt auszuüben.
2. Die Rechte und Pflichten der Bürger waren im Gesetz zu regeln.
3. Nicht zur Sache gehörige Fragen waren zurückzuweisen.
4. Das Gericht hat ihm den Führerschein entzogen.
III . Вместо kann man п римените в предложениях конструкцию « lassen + sich + Infinitiv ». Предложения переведите.
1. Man kann seine Schuld kaum nachweisen.
2. Dieser Konflikt kann man noch durch die Konfliktkommission schlichten.
3. Die Spuren kann man noch fotografieren.
IV. Выпишите из предложений сказуемые, выраженные модальной конструкцией « haben », « sein » + zu + Infinitiv , переведите эти сказуемые, затем переведите все предложения.
1. Der Bundesminister der Justiz hat eine aller Richter, die als mögliche Richter des Bundesverfassungsgerichts zu wählen sind.
2. Das Verbrechen war schnell aufzuklären.
3. Das Gericht hat die Umstände und Folgen der Tat, die Persönlichkeit des Täters und seine Beweggründe allseitig zu erforschen.
4. Der Täter war festzunehmen.
V. Поставьте существительные в скобках в правильный падеж, обращая внимание на управление предлогов и склонение имен существительных. Переведите предложения на русский язык.
1. Der Bundeskanzler bildet zusammen mit (die Bundesminister) die Bundesregierung.
|
|
|
2. Der Bundestag ist die parlamentarische Vertretung (das Volk).
3. Vier Menschen waren auf (die Stelle) tot.
4. Die Frau wurde mit lebensgefahrlichen Verletzungen durch (ein Hubschrauber) in (eine) Klinik geflogen.
VI. Выпишите из предложений сказуемые, проанализируйте их состав и переведите предложения, обращая внимание на время и число глаголов в Р assiv .
1. In Deutschland ist eine strikte Trennung zwischen den Zuständigkeit für die Aufrechterhaltung von äuβerer und innerer Sicherheit durchgeführt worden.
2. Nachdem die Regierung gebildet worden war, wurden ihr neue Aufgaben übertragen.
3. Die Kontrolle der vollziehenden Gewalt wird durch den Bundestag ausgeübt.
4. Das Gesetz wird vom Parlament beschlossen werden.
V II . Прочитайте и письменно переведите текст.
BESUCH FÜR STRAFGEFANGENE
Jedem Strafgefangenen steht regelmäßig mindestens 1 Stunde (oder 2 mal 30 Minuten) im Monat Besuchszeit zu. Wenn Sie Ihren Angehörigen hier besuchen möchten, benötigen Sie eine Besuchserlaubnis, die Ihnen Ihr Angehöriger zuschickt.
Es gibt zwei Besuchsformen: a) optisch überwachter Besuch (Gemeinschaftsbesuch) und b) optisch und akustisch überwachter Besuch (Einzelbesuch), die unten näher erläutert werden.
Für beide gilt, dass der Besuch nur stattfinden kann, wenn Sie und Ihr Angehöriger die nachstehenden Verhaltensregeln für eine ordnungsgemäße Besuchsdurchführung einhalten:
- An der Anstaltspforte werden nur die namentlich genannten Besucherrinnen und Besucher, die sich durch einen gültigen Personalausweis oder Reisepass ausweisen können, eingelassen. Sie werden von dort durch eine Beamtin oder einen Beamten abgeholt und in den Besuchsraum gebracht.
- Wenn Sie das Haus betreten, werden Sie vor Besuchsbeginn durch eine Metallrahmensonde geführt (den Kontrollen auf Flughäfen vergleichbar).
- Ohne Genehmigung der Anstalt dürfen keine Gegenstände (z.B. Schriftstücke, Genuss-/Lebensmittel, Päckchen usw.), an Gefangene übergeben oder von Ihnen entgegengenommen werden. Zeitungen oder Bücher können Gefangene über den Anstaltskaufmann oder direkt vom Verlag beziehen.
- Genussmittel aus dem Anstaltsautomaten dürfen im Besuchsraum in beliebiger Menge verzehrt werden. Diese dürfen jedoch vom Gefangenen nicht auf seinen Haftraum mitgenommen werden. Der Automat nimmt 1-Euro-Münzen an.
a) Optisch überwachter Besuch (Gemeinschaftsbesuch)
|
|
|
Der Besuch findet in einem Raum statt, in dem zugleich auch andere Strafgefangene von ihren Angehörigen besucht werden können. In diesem Raum hält sich eine Beamtin oder ein Beamter zur optischen Überwachung der Besuche auf. Sie oder er wird Ihnen - soweit zulässig und möglich - auch bei Fragen oder Anregungen behilflich sein.
b) Optisch und akustisch überwachter Besuch (Einzelbesuch).
Дата добавления: 2020-04-08; просмотров: 174; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!