VI. Употребить вместо придаточного определительного предложения предложение с распространенным определением.
Muster: Die Güter, die von diesem Hersteller angeboten werden, sind von hoher Qualität. – Die von diesem Hersteller angebotenen Güter sind von hoher Qualität.
1.Ich habe ein Gründstück, das sehr günstig ist, gekauft. - Ich habe ein sehr günstigste Gründstück gekauft.
2.Auf dem regionalen Markt treffen die Anbieter und Nachfragen, die aus der näheren Umgebung kommen. - Auf dem regionalen Markt die aus der näheren Umgebung ankommende Anbieter und Nachfragen treffen.
3.Der Betrieb, der diese Güter herstellt, liegt in unserem Gebiet. - Der Betrieb diese Güter herstellte Betrieb liegt in unserem Gebiet.
4.Die Gütermenge, die auf dem Markt umgesetzt wird, ist bei diesem Preis am höchsten. - Die auf dem Markt umgesetzte Gütermenge ist bei diesem Preis am höchsten.
5.Die Anbieter, die Miteinander im Wettbewerb stehen, streben danach, die Qualität ihrer Güter zu
verbessern. - Die Miteinander im Wettbewerb stehenden Anbieter streben danach die Qualität ihrer Güter zu verbessern.
6. Der Käufer, der sich für das günstige Angebot entscheidet, kann dadurch den Markt beeinflussen. - Der sich für das günstige Angebot entschiedene Käufer kann dadurch den Markt beeinflussen.
VII. Составить их двух простых предложений одно сложноподчиненное предложение цели или предложение с инфинитивным оборотом um….. zu.
1.Die Vertreter unserer Firma sind in Minsk angekommen. Sie möchten an der internationalen Konferenz teilnehmen. Die Vertreter unserer Firma sind in Minsk angekommen, um an der internationalen Konferenz teilzunehmen.
2.Wir bestellen die Waren in wasserdichter Verpackung. Wir wollen die Ware gegen Witterungseinflüsse schützen. Wir bestellen die Waren in wasserdichter Verpackung, um die Ware gegen Witterung-seinflüsse zu schützen.
3.Unsere Fachleute führen eine Betriebbesichtigung durch. Die Fachleute unserer Partnerfirma wollen sich mit allen Produktionsabteilungen bekanntmachen. Unsere Fachleute führen eine Betriebbesichtigung durch, um sich mit allen Produktionsabteilungen bekanntzumachen.
4.Die Banken prüfen bei der Kreditvergabe immer die Bonität des Kunden. Die Banken möchten sicher sein, dass das Geld auch zurückgezahlt werden kann. Die Banken prüfen bei der Kreditvergabe immer die Bonität des Kunden, um sicher zu sein , dass das Geld auch zurückgezahlt werden kann.
|
|
|
5. Legen Sie immer dem Brief Zeichnungen bei. Unsere Ingenieure können die Konstruktion ändern. Legen Sie immer dem Brief Zeichnungen bei daut unsere Ingenieure die Konstruktion ändern können.
6.Unsere Partner studieren den Vertragsentwurf. Sie wollen mit unserer Firma morgen einen Vertrag unterzeichnen. Unsere Partner studieren den Vertragsentwurf um mit unserer Firma morgen einen Vertrag zu unterzeichnen.
VIII. Составить из двух простых предложений одно сложноподчиненное предложение цели или предложение с инфинитивными оборотами um….. zu, statt…. zu, ohne… zu. Перевести.
1.Wir haben an dieser Messe teilgenommen. Wir haben darüber unsere Partnerfirma nicht informiert. Wir haben an dieser Messe teilgenommen ohne darüber unsere Partnerfirma zu informieren. (Мы участвовали в этой торговой ярмарке, не проинформировав нашего партнера)
2. Der Betrieb produziert in diesem Jahr das Geld Modell X. Er musste das Gerät Modell Z produzieren. Der Betrieb produziert in diesem Jahr das Geld Modell X, statt das Gerät Modell Z zu produzieren. (Предприятие производит в этом году деньги модели Х , вместо того чтобы производить прибор модели Z)
3.Unsere Firma bittet die Lieferfirma den Preis zu reduzieren. Sie will keinen separaten Vertrag unterschreiben. Unsere Firma bittet die Lieferfirma den Preis zu reduzieren ohne separaten Vertrag zu unterschreiben. (Наша фирма просит фирму поставщика снизить цену, не подписав специальный договор)
4.Die Anbieter und Nachfragen können in Kontakt treten. Sie brauchen nicht persönlich zusammenzutreffen. Die Anbieter und Nachfragen können in Kontakt treten ohne persönlich zusammenzutreffen.(Продавцы и спросы могут вступать в контакт не встречаясь лично)
|
|
|
5.Unser Unternehmen möchte unbedingt an dieser Konferenz teilnehmen. Es möchte mit anderen Firmen ins Geschäft kommen. Unser Unternehmen möchte unbedingt an dieser Konferenz teilnehmen um mit anderen Firmen ins Geschäft kommen. (Наше предприятие хотело бы непременно участвовать в конференции чтобы вступить в деловые отношения с другими фирмами)
6. Der Betrieb setze den Preis zu noch. Er musste die Waren zum alten Preis verkaufen. Der Betrieb setze den Preis zu noch statt die Waren zum alten Preis zu verkaufen. (Предприятие устанавливает высокую цену, вместо того чтобы распродать товары по старой цене)
IX. Заменить в след предложениях модальный глагол одним из следующих выражений es immer schwerer haben, gezwungen sein, danach streben, die Möglichkeit haben, notwendig sein, vorziehen, sich bemühen, möglich sein, kein Recht haben, brauchen.
Muster: Der Produzent kann heute alle Güter täglichen Bedarfs allein nicht herstellen. Der Produzent ist nicht im Stande, alle Güter täglichen Bedarfs allein herzustellen.
1.Der Nachfrager muss entweder das Angebot annehmen oder auf seinen Kaufwunsch verzichten. Der Nachfrager ist notwendig entweder das Angebot annehmen oder auf seinen Kaufwunsch verzichten.
2.Die Unternehmen dürfen die Preise nicht absprechen. Die Unternehmen haben kein Recht die Preise abzusprechen.
3.Dieses Unternehmen kann nicht mehr wettbewerbsfähig bleiben. Dieses Unternehmen hat keine Möglichkeit nur wettbewerbsfähig zu bleiben.
|
|
|
4. Der Verbraucher muss sich ständig an den Markt wenden. Der Verbraucher ist gezwungen, sich ständig an den Markt zu wenden.
5.Man muss beim Kauf von Kaufstrategien anwenden. Es ist notwendig beim Kauf von Kaufstrategien anzuwenden.
6.Jeder Unternehmer will möglichst viele Waren verkaufen. Jeder Unternehmer strebt danach möglichst viele Waren zu verkaufen.
Дата добавления: 2018-10-27; просмотров: 391; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!