Изменения по сравнению со второй редакцией
Nbsp;
Руководство FreeBSD
Проект Документации FreeBSD
Руководство FreeBSD
Проект Документации FreeBSD
Опубликовано Февраль 1999
Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 The FreeBSD Documentation Project
Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Проект Русской Документации FreeBSD
Добро пожаловать в FreeBSD! Это Руководство охватывает процесс установки и ежедневного использования FreeBSD 7.4-RELEASE и FreeBSD 8.2-RELEASE. Оно находится в процессе разработки и являет собой результат работы множества людей. Многие из разделов до сих пор не существуют, а некоторые из существующих требуют обновления. Если вы заинтересованы в помощи этому проекту, отправьте письмо в Список рассылки Проекта Русской Документации FreeBSD <frdp@FreeBSD.org.ua>. Обновленная версия этого документа постоянно доступна с Основного Web сервера Проекта Русской Документации FreeBSD (http://www.FreeBSD.org.ua) и Основного Web сервера FreeBSD (http://www.FreeBSD.org/ru/index.html). Он также может быть загружен из интернет в одном из наиболее распространенных форматов с FTP сервера Проекта FreeBSD (ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/) или с одного из многочисленных зеркал. Если вы предпочитаете иметь напечатанный (английский) вариант Руководства, то можете приобрести его на FreeBSD Mall (http://www.freebsdmall.com/). Вы также можете воспользоваться Поиском в Руководстве FreeBSD (http://www.FreeBSD.org/ru/search/index.html).
Распространение и использование исходных (SGML DocBook) и ''скомпилированных'' форм (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF и прочих) с модификацией или без оной, разрешены при соблюдении следующих соглашений:
|
|
|
1. Распространяемые копии исходного кода (SGML DocBook) должны сохранять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и следующий отказ от ответственности в первых строках этого файла в неизменном виде.
2. Распространяемые копии скомпилированных форм (преобразованные в другие DTD, конвертированные в PDF, PostScript, RTF и другие форматы) должны повторять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и следующий отказ от ответственности в документации и/или других материалах, поставляемых с дистрибьюцией.
Важно: ЭТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ ДОКУМЕНТАЦИИ FREEBSD "КАК ЕСТЬ" И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОТРИЦАЮТСЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ПРОЕКТ ДОКУМЕНТИРОВАНИЯ FREEBSD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ОБРАЗЦОВЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОСТАВКОЙ ТОВАРОВ ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ИХ НЕПРАВИЛЬНУЮ ПЕРЕДАЧУ ИЛИ ПОТЕРИ; ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ БИЗНЕСА), И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВЫЗВАННЫЕ И В ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТНОЙ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ), ВОЗНИКШЕМ ЛЮБЫМ ПУТЕМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
|
|
|
FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.
3Com и HomeConnect это зарегистрированные торговые марки 3Com Corporation.
3ware и Escalade это зарегистрированные торговые марки 3ware Inc.
ARM это зарегистрированная торговая марка ARM Limited.
Adaptec это зарегистрированная торговая марка Adaptec, Inc.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader и PostScript это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других странах.
Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime и TrueType это торговые марки Apple Computer, Inc., зарегистрированные в Соединенных Штатах и других странах.
Corel и WordPerfect это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Corel Corporation и/или ее дочерних компаний в Канаде, Соединенных Штатах и/или других странах.
Sound Blaster это торговая марка Creative Technology Ltd. в Соединенных Штатах и/или других странах.
CVSup это зарегистрированная торговая марка John D. Polstra.
Heidelberg, Helvetica, Palatino и Times Roman это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Heidelberger Druckmaschinen AG в США и других странах.
|
|
|
IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, или по всему миру.
IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.
Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и других странах.
Intuit и Quicken это зарегистрированные торговые марки и/или зарегистрированные сервис марки Intuit Inc., или одной из ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и других странах.
Linux это зарегистрированная торговая марка Linus Torvalds.
LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID и Mylex это торговые марки или зарегистрированные торговые марки LSI Logic Corp.
M-Systems и DiskOnChip это торговые марки или зарегистрированные торговые марки M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd.
Macromedia, Flash и Shockwave это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Macromedia, Inc. в Соединенных Штатах и/или других странах.
Microsoft, FrontPage, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media и Windows NT это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.
Netscape и Netscape Navigator это зарегистрированные торговые марки Netscape Communications Corporation в США и других странах.
|
|
|
GateD и NextHop это зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки NextHop в США и других странах.
Motif, OSF/1 и UNIX это зарегистрированные торговые марки, а IT DialTone и The Open Group это торговые марки Open Group в Соединенных Штатах и других странах.
Oracle это зарегистрированная торговая марка Oracle Corporation.
PowerQuest и PartitionMagic это зарегистрированные торговые марки PowerQuest Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.
RealNetworks, RealPlayer и RealAudio это зарегистрированные торговые марки RealNetworks, Inc.
Red Hat и RPM это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Red Hat, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.
SAP, R/3 и mySAP это торговые марки или зарегистрированные торговые марки SAP AG в Германии и нескольких других странах по всему миру.
Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS и Ultra это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.
Symantec и Ghost это зарегистрированные торговые марки Symantec Corporation в Соединенных Штатах и других странах.
MATLAB это зарегистрированная торговая марки MathWorks, Inc.
SpeedTouch это торговая марка Thomson.
U.S. Robotics и Sportster это зарегистрированные торговые марки U.S. Robotics Corporation.
VMware это торговая марка VMware, Inc.
Waterloo Maple и Maple это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Waterloo Maple Inc.
Mathematica это зарегистрированная торговая марки Wolfram Research, Inc.
XFree86 это торговая марка XFree86 Project, Inc.
Ogg Vorbis и Xiph.Org это торговые марки Xiph.Org.
Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется знак ''™'' или ''®''.
Содержание
Предисловие .............................................................................................................................................................................. 000
I. В начале.................................................................................................................................................................................. 000
1. Введение....................................................................................................................................................................... 000
1.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000
1.2. Добро пожаловать во FreeBSD!............................................................................................................... 000
1.3. О Проекте FreeBSD...................................................................................................................................... 000
2. Установка FreeBSD.................................................................................................................................................... 000
2.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000
2.2. Аппаратные требования............................................................................................................................ 000
2.3. Перед установкой........................................................................................................................................ 000
2.4. Начало установки....................................................................................................................................... 000
2.5. Введение в Sysinstall.................................................................................................................................... 000
2.6. Выделение дискового пространства...................................................................................................... 000
2.7. Выбор устанавливаемых компонентов................................................................................................. 000
2.8. Выбор источника для установки............................................................................................................. 000
2.9. Подтверждение установки........................................................................................................................ 000
2.10. После установки........................................................................................................................................ 000
2.11. Решение проблем....................................................................................................................................... 000
2.12. Расширенное руководство по установке............................................................................................ 000
2.13. Подготовка собственного источника установки.............................................................................. 000
3. Основы UNIX............................................................................................................................................................... 000
3.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000
3.2. Виртуальные консоли и терминалы....................................................................................................... 000
3.3. Права доступа.............................................................................................................................................. 000
3.4. Структура каталогов.................................................................................................................................. 000
3.5. Организация дисков.................................................................................................................................... 000
3.6. Монтирование и размонтирование файловых систем...................................................................... 000
3.7. Процессы........................................................................................................................................................ 000
3.8. Даемоны, сигналы, уничтожение процессов....................................................................................... 000
3.9. Интерпретатор команд............................................................................................................................... 000
3.10. Текстовые редакторы............................................................................................................................... 000
3.11. Устройства и файлы устройств............................................................................................................. 000
3.12. Бинарные форматы................................................................................................................................... 000
3.13. Дополнительная информация................................................................................................................ 000
4. Установка приложений: порты и пакеты............................................................................................................ 000
4.1. Обзор............................................................................................................................................................... 000
4.2. Обзор установки программного обеспечения..................................................................................... 000
4.3. Поиск нужного вам приложения.............................................................................................................. 000
4.4. Использование системы пакетов............................................................................................................. 000
4.5. Использование Коллекции Портов......................................................................................................... 000
4.6. Действия после установки......................................................................................................................... 000
4.7. Обработка нерабочих портов.................................................................................................................. 000
5. X Window System........................................................................................................................................................ 000
5.1. Обзор............................................................................................................................................................... 000
5.2. Основы X........................................................................................................................................................ 000
5.3. Установка X11.............................................................................................................................................. 000
5.4. Конфигурация X11...................................................................................................................................... 000
5.5. Использование шрифтов в X11................................................................................................................ 000
5.6. Менеджеры экранов (Display Managers) X........................................................................................... 000
5.7. Графические оболочки............................................................................................................................... 000
II. Общие задачи ...................................................................................................................................................................... 000
6. Приложения для настольного компьютера........................................................................................................ 000
6.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000
6.2. Браузеры........................................................................................................................................................ 000
6.3. Бизнес приложения...................................................................................................................................... 000
6.4. Программы просмотра документов........................................................................................................ 000
6.5. Финансовые программы............................................................................................................................ 000
6.6. Итоги................................................................................................................................................................ 000
7. Мультимедиа.............................................................................................................................................................. 000
7.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000
7.2. Настройка звуковой карты....................................................................................................................... 000
7.3. Звук MP3......................................................................................................................................................... 000
7.4. Воспроизведение видео.............................................................................................................................. 000
7.5. Настройка ТВ тюнеров.............................................................................................................................. 000
7.6. Сканеры.......................................................................................................................................................... 000
8. Настройка ядра FreeBSD......................................................................................................................................... 000
8.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000
8.2. Зачем собирать собственное ядро?........................................................................................................ 000
8.3. Определение аппаратного обеспечения............................................................................................... 000
8.4. Драйвера, подсистемы и модули ядра................................................................................................... 000
8.5. Сборка и установка собственного ядра................................................................................................ 000
8.6. Конфигурационный файл.......................................................................................................................... 000
8.7. Решение проблем......................................................................................................................................... 000
9. Печать........................................................................................................................................................................... 000
9.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000
9.2. Введение......................................................................................................................................................... 000
9.3. Основная настройка.................................................................................................................................... 000
9.4. Расширенная настройка принтера......................................................................................................... 000
9.5. Использование принтеров......................................................................................................................... 000
9.6. Альтернативы стандартному спулеру.................................................................................................. 000
9.7. Выявление проблем..................................................................................................................................... 000
10. Двоичная совместимость с Linux........................................................................................................................ 000
10.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
10.2. Установка.................................................................................................................................................... 000
10.3. Установка Mathematica®....................................................................................................................... 000
10.4. Установка Maple™................................................................................................................................... 000
10.5. Установка MATLAB®.............................................................................................................................. 000
10.6. Установка Oracle®.................................................................................................................................... 000
10.7. Установка SAP® R/3®............................................................................................................................. 000
10.8. Дополнительные сведения...................................................................................................................... 000
III. Системное администрирование ................................................................................................................................. 000
11. Настройка и оптимизация..................................................................................................................................... 000
11.1. Введение....................................................................................................................................................... 000
11.2. Начальное конфигурирование.............................................................................................................. 000
11.3. Основные настройки................................................................................................................................. 000
11.4. Настройка приложений........................................................................................................................... 000
11.5. Запуск сервисов......................................................................................................................................... 000
11.6. Настройка утилиты cron........................................................................................................................ 000
11.7. Использование rc во FreeBSD 5.X и последующих версиях.......................................................... 000
11.8. Настройка карт сетевых интерфейсов................................................................................................ 000
11.9. Настройка виртуальных серверов....................................................................................................... 000
11.10. Файлы настройки.................................................................................................................................... 000
11.11. Настройка с помощью sysctl................................................................................................................ 000
11.12. Оптимизация дисков............................................................................................................................... 000
11.13. Изменение ограничений, накладываемых ядром........................................................................... 000
11.14. Увеличение объема подкачки.............................................................................................................. 000
11.15. Управление питанием и ресурсами................................................................................................... 000
11.16. Использование и отладка FreeBSD ACPI......................................................................................... 000
12. Процесс загрузки FreeBSD.................................................................................................................................... 000
12.1. Описание...................................................................................................................................................... 000
12.2. Проблема загрузки.................................................................................................................................... 000
12.3. Менеджер загрузки и этапы загрузки.................................................................................................. 000
12.4. Взаимодействие с ядром во время загрузки....................................................................................... 000
12.5. Хинты устройств........................................................................................................................................ 000
12.6. Init: инициализация управления процессами.................................................................................... 000
12.7. Процесс остановки системы................................................................................................................... 000
13. Пользователи и основы управления учетными записями............................................................................ 000
13.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
13.2. Введение....................................................................................................................................................... 000
13.3. Учетная запись суперпользователя..................................................................................................... 000
13.4. Системные учетные записи.................................................................................................................... 000
13.5. Учетные записи пользователей............................................................................................................. 000
13.6. Изменение учетных записей................................................................................................................... 000
13.7. Ограничение пользователей................................................................................................................... 000
13.8. Группы.......................................................................................................................................................... 000
14. Безопасность............................................................................................................................................................. 000
14.1. Краткое описание...................................................................................................................................... 000
14.2. Введение....................................................................................................................................................... 000
14.3. Защита FreeBSD......................................................................................................................................... 000
14.4. DES, MD5, и шифрование........................................................................................................................ 000
14.5. Одноразовые пароли................................................................................................................................ 000
14.6. TCP Wrappers.............................................................................................................................................. 000
14.7. KerberosIV.................................................................................................................................................. 000
14.8. Kerberos5..................................................................................................................................................... 000
14.9. OpenSSL........................................................................................................................................................ 000
14.10. VPN через IPsec........................................................................................................................................ 000
14.11. OpenSSH..................................................................................................................................................... 000
14.12. Списки контроля доступа файловой системы (ACL).................................................................... 000
14.13. Мониторинг вопросов безопасности в ПО сторонних разработчиков.................................... 000
14.14. Сообщения безопасности FreeBSD.................................................................................................... 000
14.15. Учёт используемых ресурсов.............................................................................................................. 000
15. Принудительный контроль доступа (MAC)..................................................................................................... 000
15.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
15.2. Ключевые термины этой главы............................................................................................................. 000
15.3. Описание MAC........................................................................................................................................... 000
15.4. Метки MAC................................................................................................................................................. 000
15.5. Настройка модулей.................................................................................................................................. 000
15.6. Модуль MAC bsdextended...................................................................................................................... 000
15.7. Модуль MAC ifoff..................................................................................................................................... 000
15.8. Модуль MAC portacl................................................................................................................................. 000
15.9. Политики MAC, использующие метки................................................................................................. 000
15.10. Модуль MAC partition............................................................................................................................ 000
15.11. Модуль многоуровневой безопасности MAC (MLS).................................................................... 000
15.12. Модуль MAC Biba.................................................................................................................................. 000
15.13. Модуль MAC LOMAC........................................................................................................................... 000
15.14. Реализация защищенной среды с MAC............................................................................................ 000
15.15. Другой пример: Использование MAC для защиты веб сервера................................................ 000
15.16. Решение проблем с инфраструктурой MAC.................................................................................... 000
16. Аудит событий безопасности.............................................................................................................................. 000
16.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
16.2. Ключевые понятия - краткий словарь................................................................................................. 000
16.3. Установка системы аудита..................................................................................................................... 000
16.4. Настройка системы аудита.................................................................................................................... 000
16.5. Администрирование системы аудита.................................................................................................. 000
17. Устройства хранения............................................................................................................................................. 000
17.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
17.2. Имена устройств........................................................................................................................................ 000
17.3. Добавление дисков.................................................................................................................................... 000
17.4. RAID.............................................................................................................................................................. 000
17.5. USB устройства хранения....................................................................................................................... 000
17.6. Запись и использование оптических носителей (CD)..................................................................... 000
17.7. Создание и использование оптических носителей (DVD)............................................................. 000
17.8. Дискеты........................................................................................................................................................ 000
17.9. Создание и использование архивных копий на магнитной ленте............................................... 000
17.10. Создание резервных копий на дискетах........................................................................................... 000
17.11. Стратегии резервного копирования................................................................................................... 000
17.12. Основы технологии резервного копирования................................................................................. 000
17.13. Сетевые файловые системы, файловые системы в памяти и с отображением в файл......... 000
17.14. Мгновенные копии файловых систем................................................................................................ 000
17.15. Квотирование файловых систем......................................................................................................... 000
17.16. Шифрование дисковых разделов........................................................................................................ 000
17.17. Шифрование области подкачки.......................................................................................................... 000
18. GEOM: Модульная инфраструктура преобразования дисковых запросов........................................... 000
18.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
18.2. Введение в GEOM...................................................................................................................................... 000
18.3. RAID0 - Создание дисковой последовательности (Striping).......................................................... 000
18.4. RAID1 - Зеркалирование (Mirroring)..................................................................................................... 000
18.5. Сетевые устройства GEOM Gate........................................................................................................... 000
18.6. Метки дисковых устройств..................................................................................................................... 000
18.7. Журналирование UFS средствами GEOM.......................................................................................... 000
19. Поддержка файловых систем............................................................................................................................... 000
19.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
19.2. Файловая система ZFS............................................................................................................................. 000
20. Менеджер дискового пространства Vinum...................................................................................................... 000
20.1. Краткая аннотация................................................................................................................................... 000
20.2. Диски слишком малы................................................................................................................................ 000
20.3. Ограниченная пропускная способность............................................................................................. 000
20.4. Целостность данных................................................................................................................................. 000
20.5. Объекты Vinum........................................................................................................................................... 000
20.6. Несколько примеров................................................................................................................................. 000
20.7. Правила именования объектов.............................................................................................................. 000
20.8. Создание конфигурации Vinum............................................................................................................. 000
20.9. Vinum для корневой файловой системы............................................................................................. 000
21. Локализация - I18N/L10N использование и настройка................................................................................ 000
21.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
21.2. Основы.......................................................................................................................................................... 000
21.3. Использование локализации.................................................................................................................. 000
21.4. Компиляция I18N программ................................................................................................................... 000
21.5. Локализация FreeBSD для поддержки определенных языков...................................................... 000
22. На переднем крае разработок............................................................................................................................. 000
22.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
22.2. FreeBSD-CURRENT против FreeBSD-STABLE.................................................................................. 000
22.3. Синхронизация ваших исходных текстов.......................................................................................... 000
22.4. Пересборка ''world''.................................................................................................................................... 000
22.5. Отслеживание исходных текстов для нескольких машин............................................................. 000
IV. Сетевые коммуникации ................................................................................................................................................ 000
23. Последовательные соединения........................................................................................................................... 000
23.1. Краткое описание...................................................................................................................................... 000
23.2. Введение....................................................................................................................................................... 000
23.3. Терминалы................................................................................................................................................... 000
23.4. Входящие соединения по модему......................................................................................................... 000
23.5. Исходящие соединения по модему....................................................................................................... 000
23.6. Настройка последовательной консоли............................................................................................... 000
24. PPP и SLIP.................................................................................................................................................................. 000
24.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
24.2. PPP уровня пользователя......................................................................................................................... 000
24.3. PPP уровня ядра......................................................................................................................................... 000
24.4. Решение проблем с соединениями PPP................................................................................................ 000
24.5. Использование PPP через Ethernet (PPPoE)........................................................................................ 000
24.6. Использование PPP через ATM (PPPoA)............................................................................................. 000
24.7. Использование SLIP.................................................................................................................................. 000
25. Электронная почта................................................................................................................................................. 000
25.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
25.2. Использование электронной почты..................................................................................................... 000
25.3. Настройка sendmail.................................................................................................................................. 000
25.4. Установка другой почтовой программы............................................................................................ 000
25.5. Поиск и устранение неисправностей................................................................................................... 000
25.6. Расширенное руководство...................................................................................................................... 000
25.7. SMTP через UUCP...................................................................................................................................... 000
25.8. Настройка почты только для отправки.............................................................................................. 000
25.9. Использование почты с коммутируемым соединением.................................................................. 000
25.10. SMTP аутентификация........................................................................................................................... 000
25.11. Почтовые программы пользователей................................................................................................ 000
25.12. Использование fetchmail....................................................................................................................... 000
25.13. Использование procmail........................................................................................................................ 000
26. Сетевые серверы...................................................................................................................................................... 000
26.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
26.2. ''Супер-сервер'' inetd.................................................................................................................................. 000
26.3. Network File System (NFS)........................................................................................................................ 000
26.4. Network Information System (NIS/YP).................................................................................................. 000
26.5. Автоматическая настройка сети (DHCP)............................................................................................ 000
26.6. Domain Name System (DNS).................................................................................................................... 000
26.7. Apache HTTP сервер................................................................................................................................. 000
26.8. Файл сервер и печать для Microsoft® Windows клиентов (Samba)............................................. 000
26.9. Протокол передачи файлов (FTP)......................................................................................................... 000
26.10. Синхронизация часов через NTP........................................................................................................ 000
27. Межсетевые экраны................................................................................................................................................ 000
27.1. Введение....................................................................................................................................................... 000
27.2. Принципы работы межсетевых экранов............................................................................................. 000
27.3. Пакеты межсетевых экранов.................................................................................................................. 000
27.4. Packet Filter (PF, межсетевой экран OpenBSD) и ALTQ................................................................... 000
27.5. * IPFILTER (IPF)........................................................................................................................................ 000
27.6. * IPFW........................................................................................................................................................... 000
28. Сложные вопросы работы в сети........................................................................................................................ 000
28.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000
28.2. Сетевые шлюзы и маршруты................................................................................................................. 000
28.3. Беспроводные сети.................................................................................................................................... 000
28.4. Bluetooth....................................................................................................................................................... 000
28.5. Мосты........................................................................................................................................................... 000
28.6. Работа с бездисковыми станциями....................................................................................................... 000
28.7. ISDN............................................................................................................................................................... 000
28.8. Даемон преобразования сетевых адресов (natd)............................................................................. 000
28.9. IP по параллельному порту (PLIP)....................................................................................................... 000
28.10. IPv6.............................................................................................................................................................. 000
28.11. Асинхронный режим передачи (ATM).............................................................................................. 000
V. Приложения ......................................................................................................................................................................... 000
A. Получение FreeBSD.................................................................................................................................................. 000
A.1. Издатели CDROM и DVD.......................................................................................................................... 000
A.2. FTP сайты...................................................................................................................................................... 000
A.3. Анонимный CVS.......................................................................................................................................... 000
A.4. Использование CTM................................................................................................................................... 000
A.5. Использование CVSup............................................................................................................................... 000
A.6. Использование Portsnap............................................................................................................................ 000
A.7. Теги CVS........................................................................................................................................................ 000
A.8. AFS сайты...................................................................................................................................................... 000
A.9. rsync сайты.................................................................................................................................................... 000
B. Библиография............................................................................................................................................................. 000
B.1. Книги и журналы, специализирующиеся на FreeBSD...................................................................... 000
B.2. Руководства для пользователей.............................................................................................................. 000
B.3. Руководства для администраторов........................................................................................................ 000
B.4. Руководства для программистов............................................................................................................ 000
B.5. Внутренности операционной системы................................................................................................. 000
B.6. Безопасность................................................................................................................................................ 000
B.7. Оборудование.............................................................................................................................................. 000
B.8. История UNIX............................................................................................................................................... 000
B.9. Прочие издания............................................................................................................................................ 000
C. Ресурсы в интернет................................................................................................................................................... 000
C.1. Списки рассылки......................................................................................................................................... 000
C.2. Новостные группы Usenet......................................................................................................................... 000
C.3. Серверы World Wide Web.......................................................................................................................... 000
C.4. Адреса Email................................................................................................................................................. 000
D. PGP ключи................................................................................................................................................................... 000
D.1. Офицеры......................................................................................................................................................... 000
D.2. Члены Core.................................................................................................................................................... 000
D.3. Разработчики................................................................................................................................................ 000
Глоссарий FreeBSD ................................................................................................................................................................. 000
Colophon...................................................................................................................................................................................... 000
Список таблиц
2-1. Пример сведений об оборудовании............................................................................................................................. 000
2-2. Планирование разделов для первого диска.............................................................................................................. 000
2-3. Разметка разделов для остальных дисков................................................................................................................. 000
2-4. Названия ISO-образов дисков FreeBSD 7.X и 8.X и их значения.......................................................................... 000
3-1. Коды дисковых устройств.............................................................................................................................................. 000
17-1. Соглашения по именованию физических дисков.................................................................................................. 000
20-1. Методы организации наборов Vinum...................................................................................................................... 000
23-1. Нуль-модемный кабель DB-25 - DB-25.................................................................................................................... 000
23-2. Нуль-модемный кабель DB-9 - DB-9......................................................................................................................... 000
23-3. Нуль-модемный кабель DB-9 - DB-25....................................................................................................................... 000
23-4. Наименования сигналов............................................................................................................................................... 000
28-1. Распайка кабеля для параллельного порта для сетевой работы..................................................................... 000
28-2. Зарезервированные адреса IPv6................................................................................................................................ 000
Предисловие
Целевая аудитория
Люди, которые используют FreeBSD с недавнего времени, найдут, что первая часть этой книги проводит читателя через процесс установки FreeBSD и кратко освещает идеи и традиции, на которых базируется UNIX®. Работа с этой частью требует несколько большего, чем просто желание исследовать – необходима возможность принимать к сведению новые идеи.
Вторая, много большая часть Руководства, является всеобъемлющим справочником о всех темах, которые могут интересовать администраторов FreeBSD. Некоторые из глав этой части могут рекомендовать вам предварительное чтение других документов, о чём упоминается в кратком обзоре в начале каждой главы.
Список рекомендуемой дополнительной литературы вы можете найти в Прил. B.
Изменения по сравнению со второй редакцией
Третья редакция является кульминацией более чем двух лет работы отдельных членов проекта документации FreeBSD. Вот основные изменения в новой редакции:
• Гл. 11, Настройка и оптимизация, была расширена новой информацией о ACPI управлении питанием и ресурсами, системной утилите cron и дополнительных параметрах оптимизации ядра.
• Гл. 14, Безопасность, была расширена новой информацией о виртуальных частных сетях (VPN), списках контроля доступа файловой системы (ACL), и сообщениях безопасности.
• Гл. 15, Принудительный контроль доступа (MAC), новая глава этой редакции. Она описывает, что такое MAC и как этот механизм может быть использован для защиты системы FreeBSD.
• Гл. 17, Устройства хранения, была расширена новой информацией о устройствах хранения USB, образах файловой системы, квотах файловой системы, файловых системах в файлах и в сети, зашифрованных дисковых разделах.
• Гл. 20, Менеджер дискового пространства Vinum, новая глава этой редакции. В ней описано как использовать Vinum, менеджер логических томов, который предоставляет независимые от устройств логические диски и программные уровни RAID-0, RAID-1 и RAID-5.
• К Гл. 24, PPP и SLIP, был добавлен раздел о решении проблем.
• Гл. 25, Электронная почта, была расширена новой информацией об использовании альтернативных транспортных агентов, SMTP аутентификации, UUCP, fetchmail, procmail, и другими разделами повышенной сложности.
• Гл. 26, Сетевые серверы, появилась в этой редакции. Эта главы включает информацию о установке Apache HTTP Server, FTPd, и настройке Samba сервера для клиентов Microsoft Windows. Некоторые разделы были перемещены сюда из Гл. 28, Сложные вопросы работы в сети.
• Гл. 28, Сложные вопросы работы в сети, была расширена новой информацией об использовании устройств Bluetooth в FreeBSD, настройке беспроводных сетей, и сетях Asynchronous Transfer Mode (ATM).
• Был добавлен глоссарий, объединяющий информацию о технических терминах, используемых в книге.
• Множество эстетических улучшений были внесены в таблицы и иллюстрации этой книги.
Изменения во второй редакции
Вторая редакция является кульминацией более чем двухлетней работы членов Проекта документации FreeBSD. Нижеследующий список перечисляет все значительные изменения, внесенные в эту редакцию:
• Был добавлен полный указатель тем.
• Все ASCII-иллюстрации были заменены на графические.
• Был добавлен стандартный краткий обзор к каждому разделу для того, чтобы читатель мог получить представление о содержании раздела и о том, что необходимо знать для его изучения.
• Содержимое было логически реорганизовано на три части: ''В Начале'', ''Системное администрирование'' и ''Приложения''.
• Гл. 2 (''Установка FreeBSD'') была полностью переписана, добавлено большое количество снимков экрана, чтобы облегчить понимание текста для новых пользователей.
• Гл. 3 (''Основы UNIX'') была расширена и содержит дополнительную информацию о процессах, даемонах и сигналах.
• Гл. 4 (''Установка приложений: порты и пакеты'') была расширена и содержит дополнительную информации об управлении бинарными пакетами.
• Гл. 5 (''X Window System'') была полностью переписана и обращает больше внимания на современные технологии для рабочего стола, такие, как KDE и GNOME на XFree86™ 4.X.
• Гл. 12 (''Процесс загрузки FreeBSD'') была расширена.
• Гл. 17 (''Устройства хранения'') была составлена из того, что раньше было двумя различными главами: ''Диски'' и ''Резервное копирование''. Мы считаем, что данные темы будут проще и более полно описаны как одна глава. Был добавлен раздел о программном и аппаратном RAID.
• Гл. 23 (''Последовательные коммуникации'') была полностью реорганизована и обновлена для FreeBSD 4.X/5.X.
• Гл. 24 (''PPP и SLIP'') была существенно обновлена.
• Было добавлено множество новых разделов в Гл. 28 (''Сложные вопросы работы в сети'').
• Гл. 25 (''Электронная почта'') была расширена, теперь она включает больше информации о настройке sendmail.
• Гл. 10 (''Работа с приложениями, написанными для Linux®'') была дополнена включением информации об установке Oracle® и SAP® R/3®.
• Следующие новые темы были рассмотрены в этой, второй, редакции:
• Настройка и оптимизация (Гл. 11).
• Мультимедиа (Гл. 7)
Структура этой книги
Эта книга разбита на пять частей. В первой части, В начале, рассматривается установка и основные навыки использования FreeBSD. Предполагается, что читатель освоит эти разделы последовательно, возможно пропуская разделы, в которых обсуждаются уже знакомые для него темы. Вторая часть, Общие задачи, рассказывает о некоторых наиболее часто используемых возможностях FreeBSD. Этот раздел и все последующие могут быть прочитаны не по порядку. Каждая глава начинается с краткого обзора, который описывает, о чём говорится в ней и что читатель должен будет знать для прочтения этой главы. Это сделано для того, чтобы случайно встретивший этот материал читатель мог найти разделы, которые его интересуют. В третьей части, Системное администрирование, рассмотрены вопросы администрирования. В четвертой части, Сетевые коммуникации, охвачены темы, связанные с серверами и сетью. Пятая часть содержит приложения и справочную информацию.
Гл. 1 , Введение
Знакомит пользователя с FreeBSD. Рассказывает об истории проекта FreeBSD, его задачах и модели разработки.
Гл. 2 , Установка
Проводит пользователя через весь процесс установки. Обсуждаются также некоторые более сложные вопросы установки, такие как установка по последовательной консоли.
Гл. 3 , Основы UNIX
Рассказывает об основных командах и функциональности операционной системы FreeBSD. Если вы знакомы с Linux или другой UNIX-подобной операционной системой, возможно, вы пропустите эту главу.
Гл. 4 , Установка приложений: порты и пакеты
Рассказывает о процессе установки программного обеспечения сторонних производителей с использованием ''Коллекции Портов FreeBSD'' и стандартных бинарных пакетов.
Гл. 5 , X Window System
Описывает X Window System вообще и использование X11 под управлением FreeBSD в частности. Также описывает популярные окружения рабочего стола, такие как KDE и GNOME.
Гл. 6 , Приложения для настольного компьютера
Перечисляет некоторые популярные приложения для рабочей станции, такие как веб-браузеры и офисные пакеты и описывает процесс их установки на FreeBSD.
Гл. 7 , Мультимедиа
Показывает, как настроить поддержку воспроизведения звука и видео на вашей системе. Также описывает некоторые примеры приложений для воспроизведения звука и видео.
Гл. 8 , Настройка ядра FreeBSD
Объясняет, почему вам может понадобиться перенастроить ядро и детально описывает процесс настройки, сборки и установки нового ядра.
Гл. 9 , Печать
Рассказывает об управлении принтерами в FreeBSD, включая информацию об титульных страницах, учёте использования принтеров и первоначальной настройке.
Гл. 10 , Двоичная совместимость с Linux
Описывает возможности Linux-совместимости в FreeBSD. Также предоставляет детальные инструкции по установке многих популярных приложений для Linux, таких как: Oracle, SAP R/3 и Mathematica®.
Гл. 11 , Настройка и оптимизация
Описывает всевозможные параметры настройки FreeBSD, которые может использовать системный администратор для оптимальной настройки системы. Также описывает различные конфигурационные файлы, используемые в FreeBSD и расположение этих файлов на диске.
Гл. 12 , Процесс загрузки FreeBSD
Рассказывает о процессе загрузки FreeBSD и объясняет, как управлять этим процессом при помощи различных настроек.
Гл. 13 , Пользователи и основы управления учётными записями
Рассказывает о создании и управлении пользовательскими учётными записями. Также обсуждает установку ограничений ресурсов для пользователей и другие задачи управления пользователями.
Гл. 14 , Безопасность
Описывает множество различных утилит, которые помогут вам поддерживать FreeBSD в безопасном, надёжном состоянии, включая Kerberos, IPsec и OpenSSH.
Гл. 15 , Принудительный контроль доступа (MAC)
Описывает что такое принудительный контроль доступа (Mandatory Access Control, MAC) и как этот механизм может быть использован для защиты системы FreeBSD.
Гл. 17 , Устройства хранения
Описывает как управлять накопителями информации и файловыми системами в FreeBSD, включая физические диски, массивы RAID, оптические и ленточные носители, диски в оперативной памяти и сетевые файловые системы.
Гл. 18 , GEOM
Рассказывает о подсистеме GEOM в FreeBSD и описывает различные поддерживаемые уровни RAID.
Гл. 19 , Поддержка файловых систем
Исследует поддержку неосновных файловых систем во FreeBSD, таких как, например, Sun™ Z File System.
Гл. 20 , Менеджер дискового пространства Vinum
Рассказывает как использовать Vinum, менеджер логических разделов, при помощи которого можно создавать и использовать независимые от устройств хранения логические диски и программно реализовывать RAID-0, RAID-1 и RAID-5.
Гл. 21 , Локализация — I18N/L10N использование и настройка
Описывает использование FreeBSD с языками, отличными от английского. Рассказывает о локализации на уровне системы и отдельных приложений.
Гл. 22 , На переднем крае разработок
Объясняет различия между FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT и FreeBSD-RELEASE. Рассказывает, кому из пользователей будет полезно отслеживать версию системы в разработке и вкратце описывает этот процесс.
Гл. 23 , Последовательные соединения
Объясняет, как подключать терминалы и модемы к вашей системе FreeBSD, как в серверном, так и в клиентском режиме.
Гл. 24 , PPP и SLIP
Описывает использование PPP, SLIP или PPP через Ethernet для соединения с удалёнными системами при помощи FreeBSD.
Гл. 25 , Электронная почта
Описывает использование различных компонентов почтового сервера и более углублённо рассматривает простые вопросы конфигурации для наиболее популярного программного обеспечения почтовых серверов: sendmail.
Гл. 26 , Сетевые серверы
Предоставляет детальные инструкции и примеры файлов настройки для использования компьютера с FreeBSD в качестве файлового сервера (NFS), сервера доменных имен (DNS), сервера сетевой информационной системы (NIS), или сервера точного времени (ntpd).
Гл. 27 , Брандмауэры
Описывает принципы, на которых основаны программные брандмауэры, и содержит детали конфигурирования различных брандмауэров, доступных в FreeBSD.
Гл. 28 , Сложные вопросы работы в сети
Рассматривает множество вопросов работы с сетью, включая совместный доступ компьютеров вашей локальной сети к интернет, расширенные вопросы маршрутизации, беспроводные соединения, bluetooth, ATM, IPv6 и многое другое.
Прил. A , Получение FreeBSD
Перечисляет различные источники, из которых можно получить FreeBSD на CDROM или DVD, равно как и различные сайты в интернет, с которых можно скачать и установить FreeBSD.
Прил. B , Библиография
Эта книга касается многих различных тем, которые могут сподвигнуть вас на более детальное изучение. Библиография перечисляет множество отличных книг, упоминаемых в тексте.
Прил. C , Ресурсы в интернет
Описывает множество форумов, доступных для пользователей FreeBSD, где можно задать вопросы и поучаствовать в технических обсуждениях FreeBSD.
Прил. D , Ключи PGP
Содержит ключи PGP некоторых разработчиков FreeBSD.
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 137; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!