Следующие данные – наступні дані;

Толщина – товщина.

Текст № 14

На основании результатов проведенных комплекс­ных исследований выработаны следующие рекомен­дации по технологии применения смазочно-охлаждающих технологических средств при холодной прокат­ке прецизионных сплавов и легированных сталей:

1. При холодной прокатке лент и полос с толщины 3,0-4,0 до 1,0-1,5 мм целесообразно применять малоконцентрированные водные эмульсии типа СОТС-1М или ЭКМ-1, обладающие высокими охлаждающим и моюще-смазывающим действием.

2. При прокатке с толщины 0,8-1,2 до 0,2-0,5 мм дополнительно к эмульсиям необходимо тонким сло­ем подавать на полосу компаунд-смазку — смесь тех­нологической прокатной смазки К-2 с 25—30% керо­сина или с 50% легкого минерального масла типа ИС-12. Для этого станы необходимо оборудовать сис­темами подачи технологических смазок в виде про­масливающих роликов.

3. Для увеличения срока службы водных эмульсий, уменьшения их загрязненности и металла солями, кислыми продуктами, механическими примесями, для предупреждения возможной коррозии металла и обо­рудования эмульсионные системы станов должны быть оборудованы необходимыми средствами фильтрации. Приготавливать новую эмульсию и пополнять потери эмульсии следует только на конденсатной воде.

 

Слова і словосполучення:

целесообразно – доцільно;

смазывающий – змащувальний;

оборудовать – устаткувати, обладнати;

промасливающий – що промаслює, промаслювальний;

средства – засоби;

Потери – втрати.

Текст № 15

Рост объема производства проката, расширение его сортамента, удельного веса определенных типоразме­ров приводят к необходимости создания специализи­рованных станов. Эта тенденция характерна для всех этапов развития процессов производства проката.

В настоящее время есть основания для дальнейшей специализации станов, входящих в сталеплавильно-прокатный комплекс для производства листового про­ката с общим объемом 6-12 млн. т в год. Целесооб­разность специализации можно установить исходя из планируемой на перспективу потребности в том или ином виде листового проката.

 

Слова і словосполучення:

объем – об ’ єм, обсяг;

удельный вес – питома вага;

основание – підстава;

Листовой прокат – листовий прокат.

Текст № 16

Исследования показали, что весь сортамент лис­тов, прокатываемый на действующем непрерывном широкополосном стане 2000 Новолипецкого метал­лургического завода, по условиям прокатки и огра­ничениям, сдерживающим возможности использова­ния оптимальных режимов, можно разбить на две группы типоразмеров — полосы тончайшие (менее 2 мм) и толстые (5 мм и выше).

Для разработки оптимальных технологических режимов прокатки этих групп полос необходимо, повидимому, создание в перспективе специализированных станов, имеющих различия в структуре технологического потока, соответствующие требованиям оптимальной технологи.

 

Слова і словосполучення:

действующий непрерывно – безперервно діючий;

Сдерживающий – що стримує.

Текст № 17

При правильной оценке признаков, по которым про­водится специализация, создание специализирован­ных станов для производства листового проката долж­но привести к улучшению качества продукции, росту производительности, улучшению экономических по­казателей производства.

Поддерживая в принципе идею специализации непрерывных широкополосных станов, нельзя, одна­ко, согласиться с утверждением о том, что тонколис­товые станы должны иметь длину бочки валков до 1700 мм.

Длину бочки валков тонколистового широкополос­ного стана следует выбирать исходя из заданной про­изводительности стана и потребности народного хо­зяйства в листе определенной ширины.

 

Слова і словосполучення:

Признаки – ознаки;

Производительность – продуктивність.

                              

Текст № 18

Если проек­тировать стан на 6,0-7,0 млн. т проката в год, то длина бочки 1700 мм может оказаться экономически целесообразной. При объеме производства 9-11 млн.т в год экономично строить стан с длиной бочки 2400 мм. Указанная производительность стана варианта А 8 млн. т в год, очевидно, занижена, так как пропускная способность печей и линии стана обеспечивает прокатку 10-11 млн. т стали в год.

Выбор оптимальной длины бочки для НШС, спе­циализированного на прокатку тонкого листа, можно обосновать только путем сопоставления экономиче­ских показателей специализированных станов с раз­личной длиной бочки. Такой анализ не приведен. Этот вопрос требует более глубокой про­работки.

 

Слова і словосполучення:

бочка – бочка;

Проработка – пропрацювання.

Текст № 19

Особое значение получает вопрос о длине бочки валков специализированного непрерывного широко­полосного стана, если рассматривать его в системе сталеплавильно-прокатных комплексов с листовой специализацией.

Для экономики народного хозяйства в целом целе­сообразно иметь, как на Новолипецком металлурги­ческом заводе, единый комплекс конверторов, ма­шин непрерывного литья заготовок и непрерывного широкополосного стана с примерно одинаковой производительностью на каждом из этих пере­делов.

В современном кислородно -конверторном цехе можно выплавить и разлить на слябы до 8-10 млн. т стали в год, причем более высокая производительность будет достигнута при ширине слябов 1800-2200 мм; на такую ширину слябов и рассчитаны введенные в строй машины непрерывного литья заготовок.

 

Слова і словосполучення:

литье – лиття;

передел – перероблення;

выплавлять – виплавляти;

Заготовка – заготованка.

Текст № 20

В комплексе с кислородно-конверторным цехом наиболее оптимально по экономическим показателям будет работать НШС также с объемом производства 8-10 млн. т проката, т. е. специализированный НШС с бочкой 2400 мм.

Вопрос об использовании широкого тонкого листа в перспективе не вызывает сомнений в связи с ростом объема штампованной продукции крупных габаритов (кузова автомобилей, корпуса рефрижераторов, контейнеров и емкостей, большие панели типовых элементов строительных конструкций и т. п.); массовое получение штампованных изделий средних и малых габаритов (шириной 1 м и менее) практически не зависит от методов раскроя широкополосной заготовки, особенно полученной из литых слябов, у которых степень усреднения свойств по ширине значительно выше, чем у слитков.

 

Слова і словосполучення:

сомнение – сумн і в (у);

ёмкости – ємкість;

раскрой – розкрій, розкроювання;

ш ирокополосной – широкосмугової;

литые слябы – виливні сляби, литі сляби;

усреднение – усереднювання;

Слиток – виливок.

Текст № 21

Учитывая потребность народного хозяйства в тон­колистовом прокате шириной 1000-1100 мм, необ­ходимо провести сравнительный анализ себестоимо­сти полос такой ширины, прокатанных на стане 1700, и полученных продольным роспуском рулонов шириной 2000-2200 мм, прокатанных на стане 2400.

Есть основания полагать, что экономически целесооб­разной окажется прокатка на стане 2400.

 Специалисты ряда трубных заводов считают, что сварка труб из распущенного вдоль листового про­ката принципиально возможна, хотя и вызывает некоторые трудности при настройке процесса формовки и сварки труб.

 Проведенное специалистами НЛМЗ, Липецкого по­литехнического института и ММК исследование опыт­ной партии полос, полученных роспуском горячека­таного подката со стана 2000 НЛМЗ и прокатанных затем на пятиклетевом стане холодной прокатки 1000 ММК показало возможность такой прокатки.

Слова і словосполучення:

себестоимость – собівартість;

продольный роспуск – поздовжній розпуск;

полагать – убачати, вважати;

оказаться – виявитися;

распущенный – розпущений;

трудности – труднощі;

настройка – настроювання;

сварка – зварювання;

Подкат – підкат.

Текст № 22

  Положительную роль в этом случае играет повышеннаяточность горячекатаного подката, получае­мого на новых станах 2000 с более современной кон­струкцией клетей и системами регулирования гео­метрии полосы.

Вместе с тем при рассмотрении параметров специа­лизированного НШС не следует забывать о сущест­венных технологических трудностях прокатки ши­роких тонких полос, связанных с требованиями к обеспечению устойчивости процесса прокатки. Совершенствование технологии прокатки, повышение квалификации персонала, оснащение станов гидроиз­гибом валков и системами автоматического регули­рования толщины, передача все большей части функ­ций управления вычислительным машинам, а также снижение количества перестроек на специализирован­ном стане — все это позволит в перспективе обеспе­чить устойчивость процесса прокатки.

 

Слова і словосполучення:

горячекатанный подкат – гарячекатаний підкат;

клеть – кліть;

существенный – суттєвий;

Гидроизгиб – гідровигин.

Текст № 23

Искривление плоских участков заготовки с последующим их выпрямлением в процессе профилирования широко применяется при изготовлении различных профилей, так как это улучшает качество отформовки различных участков профиля, допускает более интенсивные режимы формовки, позволяет получить на отдельных участках профиля поперечные деформации растяжения — сжатия, уменьшить высоту переходных сечений профиля и др.       

При формообразовании профиля из полосы воз­никновение значительных неравномерных по шири­не его развертки продольных деформаций в ряде случаев приводит к появлению волнистости вдоль кромок и к продольному изгибу профиля. Для предотвращения дефектов приходится применять дополнительные технологические переходы, что увеличивает трудоемкость изготовления и стоимость продукции.

Слова і словосполучення:

искривление – викривлення, викривлювання;

плоский участок – плоска ділянка;

выпрямление – випрямлення;

отформовки – відформування;

поперечный – поперечний;

развертка – розгортка;

сжатие – стиснення;

сечение – переріз (у);

волнистость – хвилястість;

кромка – кромка;

продольный – поздовжний;

---

Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 163; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!