У равнение – (матем.) рівняння
о бъем – (фіз.) об ¢ єм, -у; обсяг, -у;
и счислять / исчислить – обчислювати/ обчислити;
р азность – (мат.) різниця, -і;
п редлагать / предложить – запропоновувати/ запропонувати;
Относительный – відносний.
Текст № 24
Принято считать, что степень восстановления руд примерно обратно пропорциональна среднему линейному размеру куска. Так, увеличение размеров кусков малопористых руд от 10 до 30 мм вызывало понижение степени восстановления с 82-88 до 6-12% и пористых руд от 10 до 50 мм – соответственно с 82-8 до 54-56%. Однако восстановимость определяется не только размером куска, но и пористостью. Исследованиями установлено, что увеличение пористости руды с 10 до 30 и 66% вызывало увеличение относительной восстановимости водородом при 800о С соответственно с 15,4 до 29,4 и 57,1 и уменьшение времени достижения 90-процентного восстановления соответственно с 65 до 34 и 17,5 мин.
Восстановимость руды в условиях доменной печи снижается при уменьшении размеров кусков ниже определенного предела, например, ниже 3-5 мм, хотя реакционная поверхность при этом и возрастает. Это обусловлено понижением газопроницаемости слоя мелкой руды, в результате чего движение газа в слое затрудняется, и обработка руды газом ухудшается. Это является одной из причин необходимости окускования рудной мелочи и концентратов обогащения.
Слова і словосполучення:
примерно – приблизно;
обратно пропорциональный – (мат.) обернено пропорційний;
|
|
|
обуславливать/ обусловить – зумовлювати/ зумовити;
мелкий – дрібний;
ухудшаться/ ухудшиться – погіршуватися/ погіршитися;
Обогащение – збагачення.
Текст № 25
Скорость восстановления железа из окислов, определяемая количеством кислорода, отданного восстановителю в единицу времени, зависит от качества железорудных материалов, температуры, при которой происходит восстановление, скорости, состава газа-восстановителя и др. Влияние этих факторов на восстановимость железорудных материалов, установленное многочисленными исследованиями, объясняется на основе механизма и кинетических закономерностей восстановительного процесса.
Качество железорудных материалов характеризуется размером кусков, пористостью, минералогическим составом и некоторыми другими показателями, влияющими на скорость восстановления окислов железа в доменной печи.
Увеличение размеров кусков железорудного материала вызывает уменьшение поверхности соприкосновения окислов с газом-восстановителем, удлиняет путь движения газов к центру куска и увеличивает время, необходимое для достижения температур в центре куска, при которых возможно протекание восстановительных реакций.
|
|
|
Слова і словосполучення:
происходить – відбуватися;
показатель – показник, -а;
железорудный – залізорудний;
соприкосновение – зіткнення;
удлинять / удлинить – подовжувати / подовжити;
Состав – (техн.) 1. (совокупность частей) склад, -у; 2. (вещества) речовина; 3. (смесь) суміш.
Текст № 26
При расчете теплового баланса действующей печи потери тепла с охлаждающей водой могут быть определены замерами расхода и нагрева охлаждающей воды. Потери тепла во внешнее пространство определяются по разности прихода тепла и расхода по всем предыдущим статьям. Если количество воды или ее нагрев учесть не удается, потери тепла с водой объединяются с потерями по статье 9 и определяются по разности прихода и расхода тепла. При расчетах баланса для проектируемой плавки статьи 8 и 9 объединяются.
По данным теплового баланса вычисляется одна из важнейших характеристик работы доменной печи – тепловой коэффициент полезного действия, равный отношению используемого тепла к выделившемуся, Кт = . Для определения Кт от суммы баланса, принятого за 100%, вычитаются потери тепла с колошниковым газом, пылью, с охлаждающей водой и потери во внешнее пространство.
|
|
|
Слова і словосполучення:
пространство – простір, -у;
предыдущий – попередній;
учитывать / учесть – враховувати/ врахувати;
коэффициент полезного действия – коефіцієнт корисної дії;
Определять / определить (по чему?) – визначати/ визначити (за чим?).
Текст №27
Активный- вес движущейся шихты подсчитывается по формуле:
Ра= Р – (F1+F2+F3), (4.1)
Где Р — вес шихты; F1- сила трения шихты о стенки печи ( с учетом ее профиля) и силы внутреннего трения материалов сила потока газов; F3- подъемная сила, возникающая при повышении уровня жидких продуктов плавки в горне.
Рассчитать величину активного веса, пользуясь выражением (4.1) не представляется возможным, так как значения входящих в него составляющих не поддаются точному определению. Анализ выражения (4.1) позволяет установить, что активный вес движущейся шихты в основном определяется значением подъемной силы газового потока F2. В самом деле, при неизменных шихтовых условиях и установившейся работе печи значения P, F1, F3 будут практически неизменными или изменяющимися на небольшую величину за сравнительно продолжительное время, так что их можно принять в этом случае постоянными.
|
|
|
Слова і словосполучення:
в ес – вага, -и;
т рение –тертя;
п одъемная сила – підйомна сила;
ж идкий – рідкий;
п редставлять/ представить – уявляти/ уявити;
в самом деле- насправді;
у становившаяся работа – стала( усталена ) робота;
П родолжительный – тривалий.
Текст№28
Хотя значение подъемной силы газов (F2) для условий работающей печи не поддается прямому определению, ее можно заменить пропорциональным ей перепадом статистического давления газов в печи, т.е. разностью давлений газа в горне на уровне фурм и на колошнике над поверхностью засыпи.
На основе изложенного опускание материалов в печи можно представить следующим образом. Так как опускание материалов возможно лишь при продолжительном значении активного веса, нормальное движение шихты происходит лишь до достижения определенного перепада давления (пропорционального силе F2). Превышение некоторого критического значения перепада давления (различного для разных условий) будет способствовать приближению активного веса к нулю, при этом плавный сход шихты нарушится, возникнут подстои и подвисания шихты.
Слова і словосполучення:
у ровень – рівень, -я;
з асыпь – засип, -у;
и зложенный – викладений;
п роисходить/ произойти – відбуватися / відбутися;
Дата добавления: 2018-10-26; просмотров: 180; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!