Are the sentences true or false according to the text? Correct the false sentences. Make use of the conversational phrases of agreement and disagreement.
I'm afraid I don't agree; I think you are mistaken; I guess you are right(wrong); To my mind it is true; Just the other way round; On the contrary; I don't feel like you.
a) Many British people have a big breakfast.
b) People often have cereal or toast for breakfast.
c) Marmalade is different from jam.
d) People drink tea with hot milk.
e) Many foreign visitors love instant coffee.
f) Lunch is a light meal.
g) Pubs are good places for lunch.
h) Dinner is smaller than lunch.
i) British people eat dinner late in the evening.
j) Frozen food is not popular.
k) British people don't like foreign food.
TRANSLATION AND RENDERING SECTION
Task1.
Translate these sentences into English:
1. На завтрак подали кукурузные хлопья с молоком. Затем последовал поджаренный бекон. 2. Невозможно представить себе английский завтрак без тостов. Их намазывают маслом и джемом. 3. Завтрак часто едят наспех, так как все спешат. 4. Обед обычно состоит из двух блюд. Мясное блюдо обычно подается с большим количеством овощей. За ним следует компот. 5. Так называемый «большой чай» - основательная трапеза. 6. Он всегда не прочь, как он выражается, «плотно закусить». 7. Ничего нет вкуснее земляники со сливками! 8. Бифштекс вкусный? – По-моему, он не дожарен. – А мне кажется, он как раз такой, как надо. 9. Что желаете на второе? – Какое-нибудь рыбное блюдо, как обычно. 10. Для меня ничего нет лучше жареной картошки, конечно, если она румяная и поджаристая. 11. Сколько вам кусочков сахара? – Благодарю вас, я пью чай без сахара. Ломтик лимона, пожалуйста. 12. «Сколько раз в день вы едите? – спросил врач. – Регулярное питание очень важно для здоровья». 13. Он съел полную тарелку каши, хотя говорил, что совсем не хочет есть. 14. Сегодня в меню есть мясные блюда, тушеные овощи, сладкий пудинг, разные закуски и даже мороженое с фруктами на десерт. 15. Сколько вам кусочков сахара? – Достаточно двух. 16. Не хотите еще немного салата? – Благодарю вас, мне достаточно. 17. Суп вкусный? – Я еще не пробовала, он очень горячий. 18. Вы сказали сестре, чтобы она принесла чистую посуду? 19. Вы какой любите чай – крепкий или слабый? – Не очень крепкий, пожалуйста. 20. Что сегодня на второе? – Жареная рыба с картошкой. 21. Обед подан в столовой. 22. Тебе намазать хлеб маслом? – Да, и вареньем. 23. У нас сегодня был легкий завтрак, и после прогулки мы проголодались. Было бы неплохо сытно поесть. 24. Он наскоро поужинал и принялся за работу. 25. Она любит консервированные ананасы больше, чем свежие. 26. В этом доме гостей всегда угощают совершенно особенным яблочным пирогом. Он необыкновенно вкусен. 27. Ее муж любит, как он говорит, вздремнуть полчасика после плотного обеда. – Это вредно для пищеварения. Ему бы лучше пройтись с полмили. 28. Ты уже накрыла на стол? – Нет еще. Не могу найти чистую скатерть.
|
|
|
Task 2.
Translate the following sentences into English using the Topical vocabulary of the lesson:
1. На завтрак многие англичане едят кукурузные хлопья с молоком или тост с мармеладом или йогурт со свежими фруктами. 2. Традиционными напитками к завтраку являются чай с холодным молоком или растворимый кофе. 3. На ленч обычно едят салат, печеный картофель, сэндвич и немного фруктов. 4. Школьники берут с собой легкие закуски – бисквит, напиток и иногда чипсы. 5. Англичане не очень увлекаются супом, считая, что он не оставляет достаточно места для более важного мясного блюда. 6. Чай обычно пьют в 5 часов, но его едва ли можно назвать едой. 7. По воскресеньям часто приглашают друзей, чтобы поболтать за чашкой чая. 8. Еда на вынос стала очень популярной в 80-е годы. Это очень удобно – вы покупаете еду в ресторане, приносите домой, и едите. 9. В последнее время англичане часто едят иностранную еду, например, гамбургеры или итальянскую пиццу. 10. Ешьте яблоки и сливы. Они очень вкусные. Мне их привез брат с Кавказа. 11. Какой суп ты хочешь, чтобы я приготовила, грибной или щи? – Любой. Только пусть мама сварит его. Он будет гораздо вкуснее, если будет приготовлен без твоей помощи. У семи нянек дитя без глаза. 12. Разрешите предложить вам еще чашку кофе? – Спасибо. Не клади много сахара, пожалуйста. Двух кусков достаточно. – А я всегда кладу три куска. Я люблю очень сладкий кофе. – Ну что ж, о вкусах не спорят. 13. Чем бы вас угостить? Попробуйте салат. – Спасибо, я его уже ел. Очень вкусно. – Разрешите тогда предложить вам ветчины или сыру. – Спасибо, с удовольствием возьму кусочек ветчины с горчицей. 14. Пора ужинать. Что сегодня на ужин? – Телячьи отбивные с жареной картошкой и чай с печеньем. 15. Передайте мне, пожалуйста, сахарницу. - Пожалуйста. Простите в ней очень мало сахара. Я сейчас принесу еще. 16. Что ты заказал на второе. – Еще ничего, но закажу что-нибудь вегетарианское: омаров с луком или немного осетрины. – А я предпочитаю острую и жирную пищу легкой, поэтому я закажу жареную курицу с пюре или ростбиф с чипсами. 17. Стол накрыт. Тарелки, ножи, вилки уже разложены, хлеб нарезан, бутылки с вином открыты и все закуски уже на столе. – А где же соль и перец? Ты, как всегда, забыла о них. 18. Вам нравится мороженое? – Оно чудесное. Давайте возьмем еще. 19. Доктор советовал вам есть больше фруктов. Следуйте его советам, и вы скоро поправитесь. 20. Я так хочу пить! Сегодня очень жарко. 21. Не ешь так много мяса. Оставь немного места на десерт. 22. Давайте сначала посмотрим меню, а потом позовем официантку. 23. Мама всегда сердится на папу, когда он сидит за завтраком с утренней газетой. 24. Я люблю все мучное. Я знаю, что от пирожков, булочек, пирожных и печенья ужасно полнеют, но ничего не могу с собой поделать. 25. Сейчас очень многие увлекаются вегетарианской пищей. Они едят любые овощи – картошку, морковь, свеклу, цветную капусту, горох, салат, но совсем не едят мяса. 26. Постарайтесь сократить употребление говядины, свинины, баранины. Лучше ешьте курицу, только без кожи. Это пойдет вам на пользу. 27. Какое масло лучше использовать для приготовления пищи – сливочное или растительное? – Смотря для чего. Если хочешь, чтобы было сытнее, то сливочное, а если хочешь сохранить здоровье, то растительное. Говорят, самое полезное масло – растительное. 28. Какие блюда самые популярные в русской кухне? – Блины, борщ, котлеты, пироги, грибы, пельмени. А из напитков, пожалуй, чай, квас, кисель, клюквенный морс. 29. Я заказал столик на двоих на девять часов, но мы минут на пятнадцать опоздаем. 30. Я буду есть то, что ест вон та дама. Посмотрите, с каким чувством она поглощает то, что лежит у нее на тарелке. 31. Ну, ты и сладкоежка! Неужели ты не понимаешь, что нельзя есть столько шоколада и конфет. Кстати, ты давно не была у зубного, не так ли? 32. Этот пудинг очень сытный, я буду есть его без сливок и сметаны. 33. Какой сочный арбуз! Я, пожалуй, съем еще кусочек. 34. Дай мне дольку апельсина, кусок сахара, щепотку соли, кусочек хлеба и плитку шоколада. Я буду готовить свое фирменное блюдо. 35. Я знаю людей, которые не едят ничего жареного или вареного. Они едят только сырую пищу. – Неужели, и они еще живы? – Да живы и здоровы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Task 3.
Дата добавления: 2018-08-06; просмотров: 1448; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!