Между ними черная кошка пробежала.
⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2
Подлинный смысл выражения «Между ними кошка пробежала» состоит в том, что под кошкой подразумевался оборотень(В Европе, особенно в Средние века, Монахи считали, что демоны искушают святых, являясь им в образе черных кошек.), который становился между людьми и вызывал ссору.
На воре шапка горит.
| Так говорят о человеке, который, совершив что-то дурное, сам себя выдал. Выражение связано с историей, которая якобы произошла в царской России. В одном из городов на крупном рынке постоянно происходили кражи, а вот вора поймать, никак не удавалось. Страдали от воров и продавцы, и покупатели. Тогда местные торговцы обратились к мудрецу, который внимательно выслушал их и ответил, что придет в тот день, когда народу на рынке соберется больше всего. Время шло, кражи продолжались, а мудрец все не шел. И вот в один из праздников на рынке развернулось целое гуляние. Казалось, весь город собрался на площади. В этот момент появился мудрец и громко крикнул: «Посмотрите, на воре шапка горит». Сразу несколько человек схватились за свои шашки. Как оказалось, они и совершали все эти кражи. Когда мудреца спросили, почему он так долго не приходил, то он ответил, что в любой другой день можно было бы поймать одного или двух воров. А сегодня весь город здесь, поэтому и поймали всех сразу. 28) На кой ляд На кой черт (ляд)! Просторечное, бранное. Зачем, для чего?! За выражениями На кой черт! На кой ляд!или: Какого черта? Какого дьявола?скрывается идея четкого разграничения чертей по функции, месту обитания и внешнему облику. Эти вопросы – остаток того дифференцированного поклонения различным лесным, домовым, водным духам, обращение к которым имело для наших предков вполне конкретный смысл и практическую направленность. Например, к домовому чаще всего обращались с просьбами охранять дом и его обитателей от болезней и других напастей. Буквально на кой ляд или какого черта и предполагало обращение к нужному бесу. Слово ляд в обороте. На кой ляд!обозначает черта, живущего на ляде, лядине (заброшенной земле). Кой, коя, кое, кои – устаревшая форма вопросительного (относительного) местоимения какой или который; сейчас употребляется только в устойчивых словосочетаниях. 29)На роду написано. Фраза «на роду написано» означает, что судьба человека предопределена заранее. У многих народов в древности существовало представление, что жизнь и судьба человека связаны таинственной нитью, которую держат в руках три богини. В Риме их называли – парками, в Греции – мойрами. Одна из них, Клото, прядет нить жизни. Вторая, Лахесис, записывает в специальные книги все, что должно случиться с человеком в его жизни. Третья, Антропос, ждет момент, когда нить жизни надо будет перерезать. Выражение «на роду написано» связано с той записью, которую делает богиня Лахесис, для каждого человека. Из этой же легенды пришло выражение «оборвалась нить жизни». 30)На черный день. Слово черный на Руси ассоциировалось с плохим, недобрым. неблагоприятное время, время безденежья, сильной нужды, несчастья" устарело. С этим трудно согласиться. Это выражение и его варианты начерный день, черный год и др. носители русского языка часто употребляют в разговорной речи; встречаем этот фразеологизм в художественной литературе. - Ждут ее черные дни (Н. Некрасов). |
|
|
|
Дата добавления: 2018-08-06; просмотров: 322; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!