Контрольнаяработа №2

Вариант№6

1. Прочитайте текст, письменно переведите его на русский язык.

LONDON

1. London is the capital of Great Britain. Today it is one the largest in the world. Its population is more than 8 million. London is situated on both sides of the Thames. There are fourteen bridges across the Thames.

2. Infast, London is divided into four parts. There are City, West End, East End and Westminster. The City is small in area but it is the commercial heart of London. The Stock Exchange, the Royal Exchange and the Bank of England are all there.

3. The West End is the finest part of London. In the West End we can find a lot of theatres, cinemas, museums, picture galleries, long streets of fine shops and big houses. The Houses of Parliament, Whitehall, Downing Street are all in the West End. In the West End numerous tourists visit Trafalgar Square laid out about a hundred years ago. Nelson Column in Trafalgar Square was built in honor of Admiral Nelson. The figure of Nelson is on the top of the Column. Round the base one can see four carvings which represent scenes in the life of Nelson. Not far from it there is the National Gallery and joined to it is the National Portrait Gallery. These galleries contain collections of paintings by English artists.

4. The City is the "money" of London, and the West End is the 'goods' of London, then the East End is the "hands" of London.

5. The East End is a district of docks and factories.

6. Westminster is the centre of administration. Westminster Abbey is opposite the Houses of Parliament. Many great Englishmen were buried in Westminster Abbey.

7. Here is some useful information about other cities of Great Britain. Cambridge is one of the loveliest towns of England. Its University is an old centre of education and Newton, Byron, Darwin and many other celebrated Englishmen were educated at Cambridge. Oxford University was founded in the 12^th century.

8. Stratford-upon-Avon is known for the first that were Shakespeare was born and also died there.

There is the Shakespeare Memorial Theatre which stands on the bank of the Avon. Shakespeare's plays are performed here for eight months each year.

ЛОНДОН

1. Лондон – столица Великобритании. Сегодня он один из самых больших городов в мире. Население более 8 млн. Лондон расположен по обе стороны Темзы. Через Темзу построены 14 мостов.

2. Со временем Лондон разделился на 4 части: Сити, Вест-Энд, Ист-Энд и Вестминстер. Сити маленький по площади, но он является торговым сердцем Лондона. Фондовая биржа, Королевская биржа, Банк Англии – все здесь.

3. Вест-Энд – самая лучшая часть Лондона. В Вест-эндемы можем найти множество театров, кинотеатров, музеев, картинных галерей, длинных улиц из изысканных магазинов и больших домов. Парламент, Уайт-холл, Даунинг-стрит – все в Вест-энде. В Вест-энде множество туристов посещают Трафальгарскую площадь, выложенную около 100 лет назад. Колонна Нельсона и Трафальгарская площадь были построены в честь адмирала Нельсона. Фигура Нельсона находится на вершине колонны. Вокруг основания можно увидеть 4 фигурки, которые представляют сцены из жизни Нельсона. Не далеко находится Национальная галерея. Здесь содержатся коллекции картин английских художников.

4. Сити – «деньги» Лондона, Вест-Энд – «товары» Лондона, Ист-Энд – «руки» Лондона.

5. Ист-Энд – район причалов и фабрик.

6. Вестминстер – административный центр. Вестминстерское аббатство находится напротив Парламента. Многие великие англичане были похоронены в Вестминстерском аббатстве.

7. Здесь есть полезная информация о других городах Великобритании. Кембридж – один из самых любимых городов Англии. Университет – старинный центр образования, и Ньютон, Байрон, Дарвин и многие другие известные англичане учились в Кембридже. Оксфордский университет был основан в 12 веке.

8. Стратфорд-на-Эйвоне известен, прежде всего, тем, что Шекспир родился, а также умер там. Здесь находится Мемориальный театр Шекспира, который расположен на берегу Эйвона. Пьесы Шекспира исполняются здесь 8 месяцев в году.

Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 275; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!