Что обозначает в перечисленных терминах элемент « -pathiа»?
ВАРИАНТ INTERNET-ОЛИМПИАДЫ – 2013
ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНОСТИ
«МЕДИКО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ДЕЛО»
Составители:коллектив кафедры латинского языка и русского языка Рязанского государственного медицинского университета имени академика И.П.Павлова (зав. каф., доцент Ельцова Л.Ф.)
Фамилия, Имя, Отчество____________________________________________________
Учебное заведение__________________________________________________________
Город_____________________________________________________________________
Факультет, курс, группа_____________________________________________________
Преподаватель___________________________________________________________
Контактный телефон_____________________________________________________
E-mail ______________________________________________________________
I. МОРФОЛОГИЯ. АНАТОМО-ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
1. Переведите анатомические термины на латинский язык:
a) короткие головки трёхглавых мышц бедра;
b) влагалища сухожилий лучевых разгибателей запястья;
c) подсухожильные сумки нижних двуглавых мышц бедра;
d) задние карманы барабанных перепонок;
e) восходящие ветви подъязычного нерва;
f) артерия, сопровождающая срединный нерв;
g) соединительная ветвь с ушной ветвью блуждающего нерва;
h) глубокие мышцы пальцев рук;
i) артерия, огибающая грудино-ключично-сосцевидную мышцу.
Выпишите из текста учебника по анатомии человека латинские анатомические термины, переведите на латинский язык.
«Межзапястные суставы расположены между отдельными костями запястья. Среднезапястный и межзапястный суставы укреплены ладонными и тыльными связками. На ладонной поверхности расположена лучистая связка запястья, представляющая собой пучки волокон, расходящиеся от головчатой кости к рядом расположенным костям. Здесь находятся ладонные межзапястные связки, а на тыльной – тыльные межзапястные связки. Отдельные кости соединены между собой также межкостными межзапястными связками».
|
|
|
Какие из перечисленных слов входят в состав анатомических терминов? Приведите примеры их употребления в латинской анатомической номенклатуре.
Жизнь, смерть, барабан, гитара, струна, древо, кустарник, ствол, ветвь, листок, яблоко, ягода, луковица, блюдо, чашка, таз, ванна, птица, петух, курица, червь, змея, улитка.
Вставьте пропущенный латинский анатомический термин.
Трудятся без лени
……… …..,
Ребра укрепляя,
Вдоху помогая.
5. Выберите названия желез, в латинских эквивалентах которых нет слова glandula? Напишите латинские термины в словарной форме.
Поджелудочная железа, щитовидная железа, вилочковая железа, молочная железа, предстательная железа, надпочечники, паращитовидная железа, яичник, околоушная железа?
|
|
|
6. Какой анатомический термин соответствует слову с первоначальным значением «уксусник»?
7. Напишите латинские наименования внутренних органов или желез внутренней секреции животных, из которых получают следующие органопрепараты:
Тиреоидин, питуитрин, витогепат, тималин, панкреатин, церебролизин, маммофизин.
II. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ. КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
1. Переведите на латинский язык:
a) острая язва двенадцатиперстной кишки с кровотечением и прободением;
b) гнойные и некротические состояния нижнего дыхательного пути;
c) паховая двухсторонняя грыжа без гангрены;
d) злокачественное новообразование коротких костей верхней конечности;
e) множественные травматические поверхностные повреждения головы;
f) симптомы астматического бронхита;
g) патологическая подвижность суставов;
h) ишемическая болезнь сердца;
i) физиологическая желтуха новорожденных;
j) симптомы отёка головного мозга;
k) прогрессирующая гидроцефалия;
l) изъязвление гнойной раны;
m) вывих голеностопного сустава.
2. Образуйте термины с заданным значением:
a) опухоль потовых желез,
b) хирургическая операция закрепления подвижной почки,
c) нарушение нормальной микрофлоры организма человека,
|
|
|
d) сужение кардиального устья желудка,
e) пониженное содержание калия в крови,
f) наука, занимающаяся проблемами старения организма,
g) оперативное соединение желудка с тощей кишкой,
h) заглатывание воздуха.
3. Прочитайте отрывок из медицинского заключения. Выпишите из текста подчеркнутые слова в словарной форме и объясните их значение.
"В бифуркации брахиоцефального ствола утолщение КИМ до 1,4 мм без гемодинамически значимых стенозов. Кровоток по подключичным артериям и по брахиоцефальному стволу – магистральный и не изменённый. Признаки вертеброгенной компрессии левой позвоночной артерии. Девиация левой внутренней сонной и левой позвоночной артерии в превертебральном отделе".
Что обозначает в перечисленных терминах элемент « -pathiа»?
саrdiopathiа, naturopathia, аpathia, homeopathia, osteopathia
5. Разделите слова на 2 группы учитывая значения приставок(Аргументируйте ответ):
Intravenosus, intravitalis, intramuscularis, intercostalis, intermittens, intersystole, posthepaticus, postfebrilis, postmortalis, praemedicatio, praecordialis, praeglaucoma, antebrachium, antenatalis
6. Продолжите логический ряд. Переведите.(Аргументируйте ответ):
Flexio, extensio, ….
7. Эпиграфом к сочинению С. Ганемана «Органон врачебного искусства» было выражение: Similia similibus curantur. Назовите направление медицины основоположником, которого был С. Ганеман.Аргументируйте ответ.
|
|
|
8. Дайте эквивалент латинского или греческого происхождения исконно-русским медицинским терминам:
Отёк, отравление, оспа, язва, прободение, озлокачествление, свинка, вшивость, ощупывание, кровотечение, близорукость, переливание крови, расширение желудка, заражение, судорога, понос, краснуха, костоеда, белокровие.
9. По названию статей написанных на английском, немецком и французском языках определите:
А) статью (укажите номер), в названии которой использован термин со значением «послойная регистрация изображения»;
Б) номер статьи, в названии которой использован термин, обозначающий название хирургической операции;
В) номера статей, в которых рассматриваются проблемы, связанные с заболеваниями сердечно-сосудистой системы.
1) Nonfasting Glucose, Ischemic Heart Disease, and Myocardial Infarction: A Mendelian Randomization Study.
2) Imaging of the Aortic Valve Using Fluorodeoxyglucose Positron Emission Tomography : Increased Valvular Fluorodeoxyglucose Uptake in Aortic Stenosis.
3) La réunion de concertation pluridisciplinaire de cancérologie pour valider la mastectomie prophylactique: atouts et faiblesses.
Задание 1. Укажите номер статьи, в названии которой использован термин со значением «послойная регистрация изображения».
Дата добавления: 2018-04-05; просмотров: 193; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!