Часть 2. Глава 13. Три месяца спустя. 21 страница
- Я совсем не об этом.
- Через три дня он будет мертв. Я знаю тебя целую вечность, Кира, и я ясно вижу, к чему это все приведет. Сначала тебе жалко его, потом ты привяжешься к нему, а затем, когда он умрет, это разобьет тебе сердце, потому что ты считаешь, что должна спасти всех и каждого. Это как с новорожденными - ты чувствуешь персональную ответственность за каждого, когда они умирают. Партиал всего лишь предмет исследований, но он все тебе усложняет. Он достаточно умен, чтобы говорить тебе то, что ты желаешь услышать. Я только имею в виду, что тебе не следует слишком привязываться к нему.
- Слишком привязываться? - спросила Кира. Она почувствовала, как в ней снова просыпается злость. - И насколько же, по твоему мнению, я к нему привязалась?
- Постой, - сказал Маркус. - Это совсем не то, что я имел в виду.
- Совсем не то? - горячо переспросила Кира. - Звучало так, будто ты меня в чем-то обвиняешь.
- Я ни в чем тебя не обвиняю, - сказал Маркус. - Я только предупреждаю тебя...
- Ты предупреждаешь меня?
- Неудачная фраза вышла.
- Предупреждаешь о чем? - требовательно спросила Кира. - Предупреждаешь меня, чтобы я не заводила друзей, которых ты не одобряешь?
- Я предупреждаю тебя о себе, - сказал Маркус. - Ты знаешь, у тебя есть склонность увязнуть в этих огромных мечтах, а затем быть раздавленной под ними, когда они падают и разбиваются. Тебе мало одной помощи младенцам, ты хочешь вылечить РM, ты не можешь просто изучить Партиала, ты должна - что должна? Заключить с ними мир? Это то, что Сэмм говорит?
|
|
|
- Нет, конечно нет, - сказала Кира, однако сама она не была до конца уверена в своих словах. - Я хочу сказать, что независимо от того, верю ли я Сэмму, или нет, партиалов на самом деле гораздо больше, чем кто-либо из нас может представить. Они подняли восстание из-за того, что человечество угнетало их, так что если сейчас мы сыграем честно... то всё может получиться, - она попыталась успокоить разбегающиеся мысли. - Я не говорю, что нам следует разрушить свои укрепления и забыть всё случившееся, нет. Я имею ввиду, что партиалы могут не хотеть нашего уничтожения. И если ключ к лечению РМ находится у них, то, быть может, мир - наш единственный шанс, - она взволнованно взглянула на Маркуса, молясь про себя, чтобы он её правильно понял.
- Они восстали и убивали нас, - повторил Маркус.
- Американские колонии тоже восстали против Англии почти три сотни лет назад, - сказала Кира. - Но они прошли через это и, в конце концов, были лучшими друзьями.
- Америка не выпускала вирус, который уничтожил мир.
- Так может и Партиалы этого не делали, - сказала Кира. - Что если вокруг этой войны есть куча вещей, о которых нам ничего не известно. Все, о чем мы говорим, - это то, ЧТО они с нами сделали, но не может быть все настолько просто. Если Сэмм говорит правду...
|
|
|
- И мы снова вернулись к Сэмму, не так ли? - спросил, качая головой, Маркус.
- О чем ты говоришь, Маркус? - она повернулась, чтобы посмотреть на него. - Ты ревнуешь? Я люблю тебя, - Она не отпускала его взгляда. - Пожалуйста, попытайся понять, что я имела в виду.
- Ты правда меня любишь?
- Конечно, люблю.
- Тогда выходи за меня.
Глаза Киры распахнулись. В последнюю очередь ожидала она услышать от него подобное здесь, сейчас, при данных обстоятельствах: - Я...
- Мы молоды, - сказал он, - но не слишком. Ты можешь жить со мной. Я выбирал тот большой дом для тебя. Для нас. Мы сможем жить там до старости. А когда ты излечишь РМ, мы можем завести там семью. Но нам не нужно ждать. Мы можем быть вместе прямо сейчас.
Кира посмотрела на него, представляя его лицо рядом с ее - вечером, когда она ложилась спать, утром, когда она просыпалась, всегда с ней через горе и радости. Это было то, что она всегда хотела, с тех пор она и Маркус были детьми, вместе смотрели на звезды с крыши школы.
Но это было не так просто.
Она медленно покачала головой, так медленно, что сама едва почувствовала это движение; она надеялась, что тогда Маркус не увидит, как она говорит "нет".
- Прости, Маркус, я не могу.
|
|
|
Лицо Маркуса казалось бесстрастным - он почти смог скрыть свои эмоции.
- Не можешь сейчас или не можешь вообще?
Она подумала о новорожденных, и об РМ, и о войне, и о Партиалах, и о своей работе в лаборатории, и обо всем, сказанном Сэммом. Исцелить РМ недостаточно, говорил он. Станут ли попытки сохранить мир следующим шагом? Но возможно ли это? Вопросов было слишком много - слишком много теней, которые не позволяли ей с уверенностью смотреть вперед. Она покачала головой.
- Не могу сейчас. А про "вообще" я узнаю только тогда, когда оно наступит.
- Хорошо, - он помолчал, кивнул и пожал плечами. - Хорошо.
Он воспринял это слишком спокойно, словно ожидал чего-то подобного.
Это было тяжелее всего.
*вомероназальный орган, сошниково-носовой орган, якобсонов орган - небольшой закрытый со всех сторон мешочек в стенке полости носа. У человека он никогда не развивается до конца и не выполняет никаких особых функций, однако у низших животных (например, у змей) он является одним из основных органов обоняния.
**В оригинале "links" и "data" - распространённые в IT-индустрии понятия (прим. перев.)
|
|
|
Глава 22.
Кира просмотрела примерно две трети информации, полученной томографом при сканировании, когда изображение на экране начало расплываться под её взором. Она хотела выяснить принципы работы системы феромонов, но поняла, что это не даст никакой информации касательно излечения от РМ. Когда Кира дошла до такой степени усталости, что сил едва хватало на то, чтобы не закрыть глаза, она всё же решила сделать перерыв на сон. Ей не хотелось идти домой и Кира подумала, что нужно раздобыть матрас и ночевать прямо в госпитале. Также ей нужны были помощники - одному человеку не под силу в столь короткий срок проанализировать все данные исследования, изучить биологию Сэмма и найти то, что она ищет. Сэмм ещё не спал (Кира вообще не была уверенна, нужен ли ему сон), но с того времени, когда она вернулась с ужина, он не проронил ни слова. Она была не прочь поговорить с ним, но не знала с чего начать.
Охранники ночной смены казались более жестокими, чем их коллеги днём: Шейлон с напарником ушли, на их местах находилась пара мрачных солдат постарше. Кира приостановилась возле них, гадая, будут ли они "допрашивать" Сэмма и этой ночью, избивать, наносить ему раны, проверяя регенерацию. Или, быть может, выдумают новую пытку? Ей хотелось попросить их не делать чего-либо подобного, но ничего хорошего из этого не вышло бы. Эти мысли опечалили её и, бросив последний взгляд на охранников, Кира отправилась к выходу из больницы, повесив голову.
Выйдя на улицу, она вновь остановилась и сделала медленный, глубокий вдох, наслаждаясь ночной свежестью. Эта ночь была теплее предыдущих. Она двинулась вперёд, но вдруг заметила в лунном свете движение: Кира замерла, боясь худшего - атаки Голоса на госпиталь с целью добраться до Сэмма. Но затем до неё донёсся отчаянный голос Гару.
- Всё будет в порядке, - говорил он. - Мы почти пришли, всё будет хорошо.
Кира пробежала несколько шагов, напрягая слух. Был ли это действительно Гару? Ночная темень чуть расступилась и голос донёсся чётче: это был Гару, а с ним Мэдисон. Она судорожно дышала и явно испытывала сильную боль.
Сердце Киры ушло в пятки, но только на мгновение, а затем она бросилась действовать.
- Мэдс!
Мэдисон скрипела зубами от боли, сжимая руку Гару с такой силой, что у нее побелели костяшки пальцев. Он нежно, но твердо заставлял ее идти вперед. К тому времени, как Кира достигла их, они были уже почти на стоянке госпиталя.
- У нее идет кровь, - быстро сказал он. - И боль такая, какой она раньше никогда не испытывала.
Кира оглянулась на госпиталь и взяла другую руку Мэдисон, как можно бережнее помогая той идти. - Тебе не стоило вести её сюда, - сказала она. - Нужно было перевезти её на повозке, инвалидной коляске, наконец вызвать скорую - мы бы сами за ней приехали.
- Я боялся оставлять её дома одну!
- Её нельзя было идти пешком, и неважно, насколько близко вы живёте.
- Просто... - он запнулся. - Просто помоги ей.
- Пойдем, - сказала Кира. - В родильном отделении всегда находится полная смена персонала, даже среди ночи. Кира молилась про себя, пока они вводили Мэдисон в двери больницы, громко зовя на помощь и умоляя спасти ребёнка. Срок был ещё слишком ранним, ребёнок мог умереть из-за неполного развития, отказа лёгких, причём даже не успев заразиться вирусом. Кира помогла Мэдисон завернуть за угол рядом с родильным отделением и чуть не столкнулась с медсестрой, отчаянно спешившей в холл.
- Сэнди! - крикнула она, узнавая женщину, вместе с которой работала, будучи интерном. - Ей нужна помощь!
- У Барнес роды, - прокричала Сэнди, даже не останавливаясь. - Подождите немного!.
- Они не собираются нам помогать? - спросил Гару.
- Все заняты, - ответила Кира. - Пойдём со мной. Она провела их в открытые двери и включила свет, затем помогла Мэдисон устроиться в большое, мягкое кресло.
- Вот, снова начинается, - сказала Мэдисон сквозь сжатые зубы. - О, Боже, нет!
Кира указала Гару на тележку с медкомпом в углу комнаты. - Включай ультразвуковой аппарат, - сказала она. - Красные тумблеры отвечают за питание. Затем Кира присела с боку от Мэдисон, убрала волосы с её лица: - Эй, Мэдс, не хочешь сказать мне, что происходит?
- Думаю, это схватки.
- За два месяца до срока? - удивилась Кира. - Беременность протекала без каких-либо осложнений, для начала схваток нет никаких причин.
- Это не просто судороги, Кира, - Мэдисон снова вздрогнула, зажмурив глаза, и с такой силой сжала руку Киры, что той пришлось прикусить язык, чтобы не закричать. Затем боль спала и Мэдисон откинулась в кресле, пытаясь отдышаться.
- Боль ритмичная? - спросила Кира. Мэдисон тряхнула головой. - Можешь указать точное место, где болит? - Мэдисон показала на область живота и бока, Кира кивнула: - Я не думаю, что болит твоя матка, Мэдс, это желудок. Я сделаю ультразвук.
- У неё кровотечение, - опять взволновался Гару. - Ты ничего не сделаешь, чтобы унять его?
- Я делаю всё, что в моих силах, Гару, всего лишь подкати ко мне аппарат!
Он перетащил тележку, пристраивая её рядом с креслом Мэдисон, его лицо было испуганным. Кира надела пару стерильных перчаток и приподняла рубашку Мэдисон, чтобы обследовать её живот.
- Не двигайся, - сказала она, располагая зонд УЗИ в области, указанной подругой. - Включи экран!
На чёрно-белом экране засветилась сетка, в середине появилось изображение в форме клина. Картинка на экране (воспроизведение органов брюшной полости Мэдисон) моргала и постоянно изменялась. В первые секунды Кира совершенно растерялась, но многие недели практики всё же дали свой результат - расплывающееся изображение стало казаться совершенно чётким и понятным.
- Это мочевой пузырь, - проговорила она, одной рукой передвигая зонд, другой настраивая монитор, чтобы данные УЗИ были сохранены в реальном времени. - Это твой желудок, а вот ножка ребёнка. Ага, вот и тело малыша. Кира работала быстро, её пальцы так и порхали по сенсорному экрану, выделяя результаты исследования и вызывая для сравнения данные предыдущих обследований Мэдисон. - Развитие головки в норме, грудная клетка в норме, все внутренние органы также выглядят хорошо. Сердцебиение сильное. Камеры сердца функционируют в норме. Позвоночный столб в порядке.
Мэдисон снова скорчилась, скрипя зубами и до боли сжимая подлокотники кресла. Две медсестры вбежали в комнату - Сэнди и сестра Харди.
- Мы здесь, Уокер, спасибо что всё подготовила. - Харди надела перчатки и взяла зонд. Кира, нервничая, отошла в сторону, наблюдая как опытная сестра Харди продолжает обследование: - Опиши боль, - попросила Харди.
- Сильная, но непостоянная, - ответила Кира. - Источник боли находится в районе желудка. Также есть кровотечение: думаю, это обрыв плаценты.
- Что с ней? - спросил Гару. - Это опасно? С ней всё будет в порядке?
- Мы делаем всё, что можно, - сказала Харди. - Отойдите, нам нужно пространство для работы.
- А ребёнок, что будет с ним?
Изображение на экране колыхаясь, повторяя сокращения живота, и Кира указала на экран:
- Вот тень.
- Вижу, - ответила сестра Харди, позиционируя зонд и подбирая угол обзора. Когда Мэдисон снова расслабилась, изображение также стабилизировалось, на экране высветился большой чёрный овал - желудок, а рядом с ним расплывчатый чёрный треугольник. Компьютер почти сразу идентифицировал его, пометив красным. - Обрыв плаценты от стенки матки, - вынесла диагноз сестра Харди. - Это частичный обрыв, как вы, Кира, и сказали, - сестра пристально всмотрелась прямо в красный контур в середине экрана. - Отличная работа, Уокер.
Кира почувствовала, что напряжение начало отступать, спускаясь по ногам и уходя куда-то в пол, оставляя её совершенно опустошённой.
- Что это означает? - Спросила Мэдисон.
- Это означает, что ты будешь в полном порядке, ответила Кира. - Плацента начала отрываться от матки. Это, конечно, нехорошо, но и особой опасности для тебя или ребёнка нет, если мы остановим этот процесс в самом начале. Тебе пропишут постельный режим, так что ты почти не сможешь двигаться. Также тебя оставят здесь, в госпитале, чтобы врачи могли приглядывать за тобой в режиме 24/7.
- Но я не могу оставаться здесь, - запротестовала Мэдисон.
Кира положила руку на плечо подруги: - Считай, что ты пошла в отпуск и отправилась на курорт. Завтрак в постель, служанки по малейшему зову в любое время дня и ночи... Без нас с Гару, всегда находящихся рядом и готовых помочь, ни с тобой, ни с малышом ничего не случится - ты в надёжных руках.
- Вы уверены, что это не опасно? - спросила Мэдисон. - Ну, если я останусь под круглосуточным присмотром...
- Двенадцать лет назад я бы отправила тебя домой с пачкой тампонов и упаковкой парацетамола, - заявила сестра Харди. - Но в наши дни мы ваньку не валяем.
- Хорошо, - сказала Мэдисон. - Но постельный режим? Я вообще не смогу вставать с постели?
- Сможешь, но настолько редко, насколько это вообще возможно, - сказала сестра Харди. - Отрыв плаценты довольно редко бывает, но в твоём случае он явно вызван перенапряжением. Мы должны остановить это немедленно.
- Больше никаких уборок в доме, - сказала Кира. - Я поговорю с Хочи, мы позаботимся об этом вместо тебя.
Мэдисон виновато улыбнулась и тяжко вздохнула, - Не следовало мне идти сюда.
- А за это я бы стукнула Гару цепью от велосипеда, - мрачно посмотрев на него, сказала Кира. - Ну, а сейчас просто расслабься.
- Нужно сделать анализ крови, - сказала сестра Харди. - Потом тебе дадут болеутоляющее и ты сможешь вздремнуть.
Кира пожала руку Мэдисон, и отступила назад, позволяя другим медсестрам делать их работу. Адреналин всё ещё будоражил её кровь. Кира вышла в холл и рухнула в кресло. Это было слишком. Она сделала глубокий, медленный вдох-выдох, думая о том, что могло бы случится. "Я не перенесу, если увижу, как Мэдисон, желая подержать на руках тельце её мёртвого ребёнка, бьётся о стекло, как Ариэль", - подумала она.
- Но я всё ещё не знаю, как не допустить этого.
Она уставилась в пол, слишком устав даже чтобы мыслить.
- Привет.
Кира подняла взгляд и увидела Хочи напротив. Её лицо было осунувшимся и уставшим.
- Привет, - ответила Кира. - Слышала про Мэдисон?
- Да, - ответила она. - Но я здесь не из-за этого.
Кира хмуро уставилась на неё. "Пожалуйста, хватит происшествий", - подумала она. Кира выпрямила спину, с трудом удерживая это положение. - Что случилось? - её голос прозвучал сильнее, чем она ожидала.
- Изольда только что возвратилась с собрания сената. - сказала Хочи. - Завтра они собираются объявить своё решение. Акт Надежды будет пересмотрен. Порог снизят до шестнадцати лет, Кира.
Глава 23.
- Все официально, - сказала Изольда. Она лежала на своем диванчике, держа в руках бутылку с каким-то алкоголем. Та была наполовину пуста. - Прошел после обеда. Или вчера после обеда. Уже полночь?
- Не могу поверить, - сказала Хочи. Она уставилась глазами в пол. - Не могу в это поверить.
Изольда сделала глоток: - А не важно, веришь ты или нет. Твое правительство только что дало тебе два месяца, чтобы залететь. - Она подняла бутылку, лицо было красным и унылым: - Ваше здоровье.
- Да, тогда нажраться тебе надо именно сейчас, - сказала Хочи. - Очень скоро ты будешь пить не просыхая.
Кира молча села на диван, наблюдая как девочки предъявляют претензии и думая о мотивах, которые были у Сената. Скорее всего причиной были ультиматумы Голоса. Что-либо меньшее могло показаться уступкой, поэтому подобное заявление стало прямой оппозицией именно Голосу. Но сердцем Кира понимала, что причиной всему Сэмм. Хобб напоминал о "запасных планах". Она просила их ослабить хватку, но они вместо этого затянули ее, усиливая контроль. Для людей, верящих в Акт Надежды, это, безусловно, может быть признаком силы и солидарности, а как же для остальных? Это фактически объявление войны.
И самое плохое, нужно все держать в секрете. Она понимала, что Мкеле прав - если правда про Сэмма выплывет сейчас наружу, сейчас, когда накал достиг апогея, бунт будет ужасающим, а она окажется в самом его эпицентре. Она не осмелилась сказать что-нибудь ни про Сэмма, ни об исследовании, ни о чем-либо другом. Лучше с головой уйти в работу и найти исцеление от вируса прежде, чем кто-нибудь погибнет.
И все же, даже спустя полных два дня, она ни на йоту не приблизилась к разгадке. Кира знала, каким образом Сэмм думает, как общается с окружающим миром, как дышит, ест и двигается, но все еще не разобралась, как работает его иммунитет. Она совсем запуталась. А так как она не могла никому ничего рассказать, выпутываться ей предстояло самой.
Ей казалось, что она тонет.
Изольда отпила из бутылки: - Пьянство во время беременности наказывается лишением свободы и постоянным надзором, - сказала она. - Я должна насладиться сейчас.
- Твой ребенок важнее твоих прав, - сказала Хочи. - В глазах Сената ты всего лишь ходячая матка.
- Пора тебе уже подрасти, - угрюмо сказала Кира. И как только сказала, тут же об этом пожалела - она была согласна с Хочи, почему же она на нее нападает? Акт Надежды не работает, Сенат упрочивает его, исходя из неверных посылов. Может быть, Хочи таким образом выражает свое мнение, фокусируясь на правах человека, поднимая их над всем остальным. Кира тоже в это верила, но сейчас все казалось несколько иначе. Она присутствовала на дебатах в Сенате, она видела в их глазах страх. Речь шла о вымирании, как и сказала Делароса. Девочки повернулись к ней и от их удивленных взглядов она только еще больше разозлилась: - Тебе никогда не приходило в голову, что существует что-то, что может быть важнее твоих прав? Что, может быть, выживание всего человечества куда важнее, чем твое право жаловаться и плакаться?
Хочи подняла брови:
- Кое-кто сегодня очень раздражен.
- Меня просто уже тошнит, когда я слышу о гражданских правах, о неприкосновенности частной жизни и о неприкосновенности права выбора. Мы либо решим наши проблемы, либо вымрем: середины не существует. А если нас все-таки не станет, я не хочу, чтобы это произошло, потому что Хочи Кесслер слишком пеклась о своих правах и не захотела испачкаться, чтобы спасти нас.
Хочи ощетинилась: - Мы не говорим сейчас о том, что придется испачкаться, - сказала она, - мы говорим об узаконенном изнасиловании. Мы говорим о том, что у правительства сейчас полный контроль над твоим телом - вот в чем суть. Вот с чем ты имеешь дело, как и все остальные. Я не позволю никакому старому чуваку вставить мне только потому, что так говорит закон.
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 249; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!