Страдательный залог.
Грамматический блок № 3
Страдательный залог (The Passive Voice)
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающееся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в страдательном залоге.
Образование:
| Действительный залог (Active) Само подлежащее совершает действие | Страдательный залог (Passive) Действие совершается над подлежащим | |
| Indefinite | I ask Не asks They ask Не asked We asked They will ask Они спрашивают/спрашивали/ будут спрашивать | 1 am asked Не is asked They are asked He was asked We were asked They will be asked Их спрашивают/спрашивали/ будут спрашивать |
| Continuous | 1 am asking He is asking They are asking He was asking They were asking They will be asking Они сейчас спрашивают/тогда спрашивали/будут спрашивать завтра | 1 am being asking He is being asking They are being asking He was being asking They were being asking - заменяется Pr. Indef. Их сейчас спрашивают/ тогда спрашивали/ завтра будут спрашивать |
| Perfect | Не has asked They have asked He/They had asked He/They will have asked Они уже спросили/спросят | Не has been asked They have been askedHe/They had been askedHe/They will have been asked Их уже спросили/спросят |
- Passive Voice - это не просто изменение действительного залога, как это может показаться из таблицы. Он используется, когда мы не можем/не хотим сказать, кто совершил действие, обращаем особое внимание на событие, избегаем использования формального подлежащего:
- Rome wasn't built in one day. Рим не в один день строился.
- The window was broken last night. Окно разбили прошлой ночью.
- Our roof was damaged by the storm. Крыша разрушена штормом.
- Shoes are repaired here (One repairs shoes here). Здесь ремонтируют обувь.
- Непереходные глаголы не могут использоваться в страдательном залоге, поскольку при них нет прямых дополнений. Это глаголы:
- to fly, to arrive
|
|
|
- to be, to become
- to have, to lack, to possess, to consist, to belong
- to hold, to suit, to resemble, to fit
- to appear, to seem, to come, to go, to last
- The hall holds 500 people. Зал вмещает 500 человек.
- They have a nice house. У них прекрасный дом.
- My shoes don't fit me. Эти туфли мне не подходят.
- Sylvia resembles a Greek goddess. Сильвия похожа на греческую богиню
- My mother lacks tact. У мамы не хватает такта.
- Чтобы показать кем/чем совершается действие, используются предлоги:
| BY | WITH |
| Перед одушевленным предметом, а также после глаголов типа: damage,make, discover, write, etc. | Указывается, какой предмет, орудие, инструмент использован для совершения действия. |
| This building was designed by Rosa. He was brought up by his aunt. The window was broken by this stone. The theatre was destroyed by fire. | Не was killed with a knife. It was drawn with a stick. The bag was cut with a razor. The stone is very soft. It can be cut with a knife. |
Способы перевода глаголов в страдательном залоге на русский язык
Глаголы в страдательном залоге в английском языке могут переводиться на русский язык следующими способами:
1) Сочетанием глагола быть (в прошедшем и будущем времени) и краткой формой причастия в страдательном залоге:
|
|
|
Дата добавления: 2015-12-20; просмотров: 10; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!