B) Подберите немецкие эквиваленты
Практикум
По немецкому языку
для студентов по специальности
«Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта»
Lektion I
Thema 1: Die Eirichtung des Autos
Устройство автомобиля
1. Wor t schatz : запишите и запомните следующие слова и выражения.
| die Antenne (-n) | |
| das Armaturenbrett (-er) | |
| die Armlehne (-n) | |
| der Kühler (-) | |
| der Kühlergrill (-e) | |
| die Batterie (-n) | |
| die Bremse (-n) | |
| die Handbremse (-n) | |
| der Ersatzreifen (-) | |
| die Gangschaltung (-en) | |
| das Gaspedal (-e) | |
| die Motorhaube (-n) | |
| die Hupe (-n) | |
| der Kofferraum (-räume) | |
| die Kopfstütze (-n) | |
| die Kupplung (-en) | |
| das Lenkrad (-räder) | |
| der Luftfilter (-) | |
| die Lüftung (-en) | |
| die Fußmatte (-n) | |
| der Motor (-en) | |
| die Radkappe (-n) | |
| der Reifen (-) | |
| das Rücklicht (-er) | |
| der Rücksitz (-e) | |
| der Rückspiegel (-) | |
| der Beifahrersitz (-e) | |
| der Scheibenwischer (-) | |
| der Scheinwerfer (-) | |
| der Blinker (-) | |
| das Fernlicht (-er) | |
| das Schiebedach (-dächer) | |
| der Seitenspiegel (-) | |
| der Sicherheitsgurt (-e) | |
| den Sicherheitsgurt anlegen | |
| die Stoßstange (-n) | |
| der Tachometer (-), der Tacho (umg) | |
| der Tank (-s) | |
| der Wagenheber (-) | |
| die Windschutzscheibe (-n) | |
| die Zündung (-en) | |
| die Warnblinkanlage (-n) | |
| das Nummernschild (-er) | |
| TÜV-Plakette (-n) | |
| der Airbag (-s) | |
| das Bremslicht (-er) |
Grammatik / Грамматика
Zusammengesetzte W ö rter . Сложные существительные.
|
|
|
Сложные существительные образуются путем соединения двух или нескольких слов в одно слово. При этом последняя составная часть является существительным и обозначает основное понятие, оно называется основным словом. Сложное существительное сохраняет род существительного, которое входит в его состав как основное слово.
Первая часть лишь поясняет основное слово и называется определяющим словом.
определяющее слово + основное слово = сложное существительное
das Auto (автомобиль) + der Mechaniker (механик) = der Automechaniker (автомеханик)
Если определяющим словом является глагол, то в образовании сложного существительного участвует только его корень или основа:
schieben (двигать) + das Dach (крыша) = das Schiebendach (задвижной люк).
Части сложного существительного могут соединяться непосредственно или при помощи соединительных элементов –s, -(e)n )если определяющим словом является существительное), или –е (если определяющим словом является корень или основа глагола.
Особым способом словообразования является сращение. Наиболее употребительные сращения состоят из существительного, корня глагола и суффиксов –ung, -e, или –er.
Например: die Inbetriebsetzung (ввод в эксплуатацию) = состоит из предлога –in, cуществительного der Betrieb, корня setz от глагола setzen и суффикса ung.
|
|
|
3. а) Переведите:
Die Autoreparaturwerkstatt, das Wechselgetriebe, der Planwagen, das Personenauto, der Lastkraftwagen.
4. Разложите сложные существительные на слагаемые по образцу, подчеркните главный корень. Сложные существительные переведите. Приведите свои примеры.
Beispiel: das Nummerschild = die Nummer (номер) + das Schild (знак)
der Scheinwerfer = scheinen (светить) + der Werfer (фара)
die Reparaturwerkstatt = die Reparatur (ремонт) + die Werkstatt (мастерская)
derRückspiegel=
dieWarnblinkanlage=
derSicherheitsgurt=
dasFernlicht=
derBeifahrersitz=
dasSchiebendach=
dasLenkrad=
5. Контроль усвоения терминов. Пройдите интерактивный тест.
Интерактивный словарь по деталям автомобиля
http://www.de-online.ru/index/slovarnyj_zapas_chasti_avtomobilja
Wie nennt man diese Autoteile?
6. Löst das Kreuzworträtsel. Выполните кроссворд .
„ Устройство автомобиля “
a) Sucht die deutschen Äkvivalenten zu den russischen Sätzen.
1. Устройство для обеспечения безопасности водителя и пассажиров(ремень безопасности).
2. Устройство для остановки автомобиля(тормоз).
3. Место позади водителя(заднее сиденье).
4. Место в автомобиле, где лежит багаж(багажник).
5. Устройство для чистки стекол(дворники).
6. «Сердце автомобиля»(мотор).
7. Устройство для освещения дороги(фара).
8. Устройство для управления автомобилем(руль).
|
|
|
9. Система защиты автомобиля(сигнализация).
10. Устройство для поднятия стекол(стеклоподъемник
b) Подберите немецкие эквиваленты
A-Die Einrichtung für die Gewährleistung der Sicherheit des Autofahrers und der Fahrgäste.
B-Die Einrichtung für die Beleuchtung des Fahrweges-
C-Der Mechanismus, um das Auto zum Stehen zubringen.
D-Die Stelle hinter dem Autofahrer.
E-Die Stelle im Wagen, wo das Gepäck liegt.
F-Der Mechanismus für das Reinigen der Gläser.
G-Der Mechanismus für die Autosteuerung.
H-Das System des Schutzes des Autos.
I-Die Einrichtung für das Heben der Gläser
J-«Das Autoherz».
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 5 | ||||||||||||||||||||||||||
| 7 | 9 | |||||||||||||||||||||||||
| 1 | ||||||||||||||||||||||||||
| 10 | ||||||||||||||||||||||||||
| 6 | 8 | |||||||||||||||||||||||||
| 2 | ||||||||||||||||||||||||||
| 3 | ||||||||||||||||||||||||||
| 4 | ||||||||||||||||||||||||||
Lektion II
Thema1: Im Autoservice
В автосервисе
|
|
|
1. Übersetzt die Sätze und die Redewendungen. Переведите .
А). ziehen-тянуть /работать, stehen bleiben-останавливаться, heiß werden – греется, vebrauchen-потреблять, nach links- влево, nach rechts – вправо, eine Beule- пробоина, verlieren-терять, потреблять, kaput sein/defect sein- быть в несправности, läuft nicht – не работает, Was ist los?- Что случилось?
B) Der Motor zieht nicht mehr.
Der Motor bleibt stehen.
Der Motor wird heiß.
Der Motor verbraucht viel Öl.
Die Bremse zieht nach links.
Die Bremse zieht nach rechts.
Die Stoßstange hat eine Beule.
Der rechte/linke Scheinwerfer geht nicht.
Der Kühler verliert Wasser.
Der Auspuff ist kaputt/defekt.
Wann ist der Wagen fertig?
Wann kann ich den Wagen abholen?
Ich bin auf der Durchreise und habe es eilig.
Der Reifen vorne rechts hat ein Loch.
Die vordere Stoßstange hat eine Beule.
Die Bremse funktioniert nicht richtig.
Das rechte Rücklicht ist defekt.
Der Motor braucht zu viel Benzin.
Etwas ist nicht in Ordnung.
Der Motor läuft nicht.
Was ist denn los?
Das ist doch gefährlich.
2. der Reifen, weckseln,Weckseln Sie bitte, den Reifen!das Bremslicht, in Ordnung,Das Bremslicht ist nicht in Ordnung.die nächste , wo,Wo ist die nächste Reparaturwerkstatt?Es wird drei Tage dauern.das Verkehrsmittel, Das Auto ist heute ein wichtiges Verkehrsmittel. Wichtig, erfinden-erfand-erfunden, reparieren, die Autoreparaturbetriebe,
die Wechselgetriebe, wechseln, herstellen, der Betrieb, die Entwicklung, heutzutage, gibt es, die Reparaturwerkstatt-
3. Lest den Dialog. Übersetzt. Прочитайте и переведите диалог .
Дата добавления: 2022-11-11; просмотров: 31; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!