Артикли перед именами собственными во французском языке
Определенный артикл
Определенный артикль имеет в единственном числе для мужского рода форму le, для женского – la, для множественного числа обоих родов – les: le soleil, la lune, les planètes.
Определенные артикли единственного числа le и la теряют гласный перед словами, начинающимися с гласного или h немого: l’université, l’homme.
| Мужской род | le | l’ + слово, начинающееся с гласной буквы или h немого |
| Женский род | la | |
| Множественное число | les |
Определенный артикль употребляется:
- для обозначения предмета / лица, ранее уже упоминавшегося:
Hier, j’ai vu un film. Le film était très intéressant. — Вчера я посмотрел фильм . Фильм был очень интересным.
- для обозначения лица или предмета, упоминаемого впервые, но определяемого непосредственно ситуацией (контекстом):
Passez-moi le sel, s’il vous plaît. — Передайте соль , пожалуйста . (эту соль, которая стоит рядом с вами)
- перед существительным, обозначающим видовое понятие, при сопоставлении его с родовым:
Le thé est une plante. — Чай — это растение . (чай — видовое понятие, растение — родовое, более общее)
- для обозначения понятия в полном его объеме (=tout) :
La neige est blanche. — Снег белый .
Le chien est l’ami de l’homme. — Собака — друг человека .
- перед существительными, выражающими уникальные объекты:
Le soleil brille. — Солнце светит .
- для образования превосходной формы прилагательного перед количественным наречием:
La plus belle fille du monde. — Самая красивая в мире девочка .
|
|
|
- перед существительным с выраженной принадлежностью:
Le livre de Nicolas. — Книга Николя .
- перед существительным с последующим за ним предлогом de и глаголом в неопределенной форме:
La patience d’écouter. — Терпение слушать .
- после глаголов aimer (любить), adorer (обожать), détester (ненавидеть), préférer (предпочитать) и т.п.:
J’aime le chocolat. — Я люблю шоколад .
- в дате:
Le 4 mars. — 4 марта.
- перед днями недели и другими выражениями временных отрезков в значении «каждый»:
Le lundi, je vais à la piscine. — Каждый понедельник я хожу в бассейн.
- перед существительными, обозначающими части тела:
Elle a les yeux verts et les cheveux bruns. — У нее зеленые глаза и темные волосы .
- в выражениях меры:
Le vin coûte 10 euros, la bouteille. — Вино стоит 10 евро за бутылку .
- перед географическими названиями (континентов, регионов, стран, рек, гор, островов):
l‘Europe; la France; la Seine; les Alpes.
Предлоги и артикли перед странами, городами и другими географическими названиями
Континенты, страны, регионы
Существительные — названия континентов, стран, провинций, штатов, регионов обычно употребляются с артиклем:
La France est un pays européen.
Без артикля употребляются названия следующих стран: Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan
Географические наименования, заканчивающиеся на -e, обычно являются словами женского рода. Исключения: le Mexique, le Mozambique.
|
|
|
Если наименования континентов, стран, регионов употребляются после глаголов, подобных aller (идти, ехать), venir (приходить, приезжать), то
- перед словами мужского рода с начальной согласной ставятся слитные артикли au (в), aux (в), du (из), des (из):
Il va au Canada, aux Etats-Unis, au Québec.
Il vient du Canada, des Etats-Unis, du Québec.
- перед словами мужского рода с начальной гласной или h немой (например, Iran, Angola) и перед словами женского рода артикль опускается и употребляется только предлог en (в), de (из):
Je vais en France, en Angleterre, en Provence, en Afrique, en Iran.
Je viens de France, d’Angleterre, de Provence, d’Afrique, d’Iran.
Названия континентов и их частей:
l’Europe (f) (~Centrale)
l’Afrique (f) (~australe; -Equatoriale; -Occidentale)
l’Amérique (f) (~centrale, ~française, ~latine)
l’Asie (f) (~Mineure; ~centrale)
l’Océanie (f)
l’Antarctique (m)
l’Arctique (m)
Страны
| l’Afghanistan (m) | l’Afrique du Sud (f) | l’Algérie (f) |
| l’Allemagne (f) | l’Andorre (f) | l’Angleterre (f) |
| l’Angola (m) | les Antilles (f) | l’Arabie Saoudite (f) |
| l’Argentine (f) | l’Arménie (f) | l’Australie (f) |
| l’Autriche (f) | l’Azerbaïdjan (m) | le Bangladesh |
| la Barbade | la Belgique | le Bénin |
| la Birmanie | la Bolivie | la Bosnie |
| le Botswana | le Brésil | la Bulgarie |
| le Burkina Faso | le Burundi | le Cambodge* |
| le Cameroun | le Canada | Ceylan (m) |
| le Chili | la Chine | la Colombie |
| le Congo | la Corée du Nord | la Corée du Sud |
| le Costa Rica | la Côte-d’Ivoire | la Croatie |
| Cuba (m) | le Danemark | l’Égypte (f) |
| les Émirats arabes unis | l’Équateur (m) | l’Espagne (f) |
| les États-Unis | l’Éthiopie (f) | la Finlande |
| la France | le Gabon | la Géorgie |
| le Ghana | la Grande-Bretagne | la Grèce |
| le Guatemala | la Guinée | la Guyane |
| Haïti (m) | la Hollande | le Honduras |
| la Hongrie | l’Inde (f) | l’Indonésie (f) |
| l’Irak (m) | l’Iran (m) | l’Irlande (f) |
| l’Islande (f) | Israël (m) | l’Italie (f) |
| la Jamaïque | le Japon | la Jordanie |
| le Kampuchéa | le Kazakhstan | le Kenya |
| le Koweït | le Laos | le Lesotho |
| le Liban | le Libéria | la Libye |
| le Liechtenstein | le Luxembourg | Madagascar (f) |
| la Malaisie | le Mali | le Maroc |
| la Mauritanie | le Mexique* | Monaco (m) |
| la Mongolie | le Mozambique* | la Namibie |
| le Népal | le Nicaragua | le Niger |
| le Nigéria | la Norvège | la Nouvelle-Guinée |
| la Nouvelle-Zélande | l’Ouganda (m) | l’Ouzbékistan (m) |
| le Pakistan | Panama (m) | la Papouasie |
| le Paraguay | les Pays-Bas (m) | le Pérou |
| les Philippines (f) | la Pologne | la Polynésie |
| le Portugal | le Qatar | la Roumanie |
| le Royaume-Uni | le Ruanda/Rwanda | la Russie |
| le Salvador | le Sénégal | la Serbie |
| la Sierra Leone | la Slovénie | la Somalie |
| le Soudan | (le) Sri Lanka | la Suède |
| la Suisse | le Surinam | le Swaziland |
| la Syrie | le Tadjikistan | Taiwan (f) |
| la Tanzanie | le Tchad | la Tchécoslovaquie |
| la Thaïlande | le Togo | la Tunisie |
| le Turkmédistan | la Turquie | l’U.R.S.S. (f) |
| l’Ukraine (f) | l’Uruguay (m) | le Venezuela |
| le Viêt-Nam | le Yémen | le Yémen du Nord |
| le Yémen du Sud | la Yougoslavie | le Zaïre* |
| la Zambie | le Zimbabwe |
Названия регионов Франции
|
|
|
| l’Alsace (f) | l’Auvergne (f) | le Bordelais |
| la Bourgogne | la Bretagne | la Champagne |
| la Charente | le Jura | le Languedoc |
| le Limousin | la Lorraine | le Maine* |
| la Normandie | la Picardie | le Poitou |
| la Provence | les Pyrénées (f) | le Roussillon |
| la Saintonge | la Savoie |
Города
|
|
|
Существительные — названия городов обычно употребляются без артиклей.
Если у города есть определение-прилагательное, то перед ним обычно ставится артикль (le):
Toronto et Montréal sont les deux les plus grandes villes du Canada.
Le grand Montréal compte une population de plus de deux millions de personnes.
После глаголов на движение перед городами ставится предлог à (в) или de (из):
à Paris — de Paris
Некоторые города употребляются с артиклями, например, Le Caire, Le Havre, Le Mans, La Havane, La Nouvelle-Orléans. Если перед такими городами мужского рода ставятся артикли à, de, то получается слияние: au Mans, au Caire
Реки, моря, океаны, горы
Существительные, обозначающие реки, моря, океаны, горы употребляются с артиклями:
la Seine, le Rhône
les Alpes, les Pyrénées
Моря — женского рода ! la mer Méditerrannée (la Méditerrannée), la mer Baltique (la Baltique), la mer Noire
Океаны — мужского рода ! l’océan Atlantique (l’Atlantique), l’océan Pacifique (le Pacifique), l’océan Indien, l’océan Arctique.
Острова и архипелаги
- Следующие существительные — наименования островов употребляются без артиклей:
| Bornéo (f) | Ceylan (m) | Chypre (f) |
| Cuba (m) | Formose (f) | Grenade (f) |
| Hawaii (?) | Java (f) | Jersey (f) |
| Madagascar (f) | Majorque (f) | Malte (f) |
| Oléron (f) | Saint-Vincent (m) | Sainte-Lucie (f) |
| Santa Cruz (f) | Sri Lanka (m) | Tahiti (f) |
| Taiwan (?) | Terre-Neuve (f) | Trinidad et Tobago (f) |
Ma soeur est revenue de Madagascar hier.
Mon ami va à Malte demain.
- Следующие существительные, которые являются также наименованиями страны / региона женского рода, требуют постановки артикля la. Когда они ставятся после глагола aller, артикль опускается и употребляется предлог en:
| la Corse | la Crète | la Grande-Bretagne |
| l’Irlande | l’Islande | la Nouvelle-Calédonie |
| la Nouvelle-Zélande | la Sardaigne | la Sicile |
Mon ami va en Irlande.
Il revient de la Corse.
Исключение: перед следующими островами женского рода артикль сохраняется и после глагола aller употребляется предлог à:
| la Barbade | la Guadeloupe | la Martinique | la Réunion |
Il va à la Martinique.
Il revient de la Réunion.
- Внимание! Остров l’Île du Cap — Breton является наименованием страны мужского рода:
Il va au Cap-Breton.
Il revient du Cap-Breton.
- Названия архипелагов обычно являются существительными во множественном числе, т.е. перед ними ставится артикль les; после глагола aller ставится слитный артикль aux (на, в), после venir — des (с, из):
| les îles Bahamas | les Bahamas (f) | les Seychelles (f) |
| les îles Fidji | les Fidji (f) | les Tonga (f) |
| les îles Salomon | les Salomon (f) | les Antilles (f) |
Il va aux Seychelles cet hiver.
Il revient des Bahamas.
Артикли перед именами собственными во французском языке
Обычно имена собственные (имена, фамилии, названия городов) употребляются без артиклей.
Однако в некоторых случаях артикль требуется.
Дата добавления: 2022-07-01; просмотров: 51; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!