Y3. Le pluriel de nomsМножественноечисло

Zo s'utilise au lieu de eo si le sujet précède le verbe. Comparer:

Zoиспользуется вместо eoкогда название предмета идёт перед глаголом. Сравните

· Bras eo Yann : Attribut + verbe EO + sujet

· Yann zo bras : Sujet + verbe ZO + attribut

Quelle différence entre ces deux formes ? Au point de vue sens les deux phrases sont à peu près équivalentes. La différence de sens apparait vraiment quand on considère qu'elles répondent à des questions différentes :Припрактическинеразличимойразницевэтихдвухфразах, видно, чтоониотвечаютнаразныевопросы

Penaos eo Yann? - Bras eo Yann. (N'eo ket bihan).

Piv zo bras? -Yann zo bras. (N'eo ket Paol).

C'est le premier mot de la phrase qui répond à la question, et donne le sens précis.

Zo a aussi le sens du français il y a (Voir Kentel eizh ).

В первом случае мы отвечаем на вопрос кто и получаем точный ответ.

Zoэто тоже самое что во французском «имеется»

- Suite : Poelladennoù -

Poelladennoù

Упражнения

Poelladenn 1

Prononcer :

Произнесите:

1. Bras eo Alan.

2. Skuizh eo Yannig.

3. Glas eo daoulagad Anna.

4. Yaouank eo Yannig.

5. Aes eo al labour-se.

6. Laezh-ribod eo ?

7. N'eo ket mat ar bara hep amann.

8. Mat eo ar bara-se

Poelladenn 2

Mettre l'article défini devant les compléments de nom :

поставьте определённый артикль перед дополнительным существительным

1. mestr ti

2. ti labourer.

3. labourer douar.

4. douar park

5. park mestr

6. mestr stal

7. stal den

8. den liorzh

9. liorzh plac'h

10. plac'h ostaleri

11. ostaleri porzh

12. porzh skol

13. skol enez

14. enez teñzor

15. teñzor maner

Poelladenn 3

Inverser sur le modèle : Изменитепомодели:

Ti ar paotr

paotr an ti

1. paotr ar stal

2. labour ar plac'h

3. roc'h ar beg

4. bourk ar fest-noz

5. taboulin ar soner

6. ospital ar medisin

7. chapel ar sant

8. aotrou ar maner

9. laezh ar paotr

10. ti ar mestr

Poelladenn 4

Compléter les noms avec un complément de nom précédé de l'article défini. Измените существительное и дополнительное существительное, добавив определённый артикль

1. (Istor)

2. (Penn)

3. (Mor)

4. (Marc'h)

5. (Labour)

6. (Chistr)

7. (Ti)

8. (Gwin)

9. (Biniou)

10. (C'hoar)

11. (Paotr)

12. (Levr)

13. (Mestr)

14. (Amzer)

15. (Skol)

Poelladenn 5

Mettre le sujet en tête Поставьте слова в правильном порядке

1. Mat eo al laezh

2. Prest eo ar chokolad

3. Tomm eo an ti

4. Yen eo ar vro

5. Brav eo an amzer

6. Fall eo ar mor

7. Nevez eo an ti

8. Kozh eo ar c'hastell

9. Gwenn eo ar paper

10. Du eo ar c'hafe

11. Klañv eo Paol ha Mona

12. Trist eo ar paotr

Poelladenn 6

Mettre l'attribut en tête. Поставьте правильное слово в начало

1. Ar film zo mat

2. Al levr zo fall

3. Naoned zo bras

4. Spezed zo bihan

5. Ar plac'h zo yaouank

6. Ar paotr zo kozh

7. Yannig zo fur

8. Soazig zo drouk

9. An deiz zo berr

10. An noz zo hir

11. Hi zo brav

12. Eñ zo kelenner

Poelladenn 7

Mettre à la forme négative. Поставьте в отрицательную форму

1. Brav eo an ti

2. Lous eo ar mor

3. Tomm eo an dour

4. Fin eo ar paotr

5. Mat eo ar chistr

6. Hir eo al labour

7. Yaouank eo Soazig

8. Fall eo ar boued

9. Yen eo ar c'hafe

10. Kozh eo ar chapel

Poelladenn 8

Utilisereoouzo. Используйтеeoили zo

1. Brav an amzer

2. Herve skuizh

3. Bihan ar skol

4. Bara se

5. N' ket gwir

6. Petra an ti-se ?

7. Piv ar paotr-mañ ?

8. Petra tomm ?

9. Piv Gwenn ?

10. Petra gwenn ?

11. Piv yaouank?

12. N' ket sur

13. Ar gwin fall

14. Sant Brieg trist

15. Nevez an ostaleri

16. Me fur

Poelladenn 9

Trouverlaquestionquiaprovoqué cesréponses :Задайте вопросы, на которые получены эти ответы

1. Nolwenn eo

2. Herve eo ma anv

3. Ruz eo al levr-se

4. Fall eo an amzer

5. Un daol eo an dra-mañ

6. Ya, tomm eo

7. Eo, skuizh eo

8. Nann, n'eo ket mat

9. N'eo ket, kozh eo

10. Nann, diskuizh eo

DILABOUR

CD (344K) FM (172K) (© Ti Embann ar Skolioù)

Gwenola, Katell hag Erwan en ostaleri .

G.  Demat dit. Piv out?

E.  Erwan Penneg on.

K.  Eus pelec'h out?

E.  Eus Pleiben on.

K.  Eus Pleiben? Breur Herve Penneg out, marteze?

E.  Ya, breur Herve on.

G.  Ha studier out, evel Herve?

E.  N'on ket, kazetenner on. Ha c'hwi, piv oc'h?

G.  Gwenola Kervarc'heg on, ha setu ma c'hoar Katell.

E.  Studierezed oc'h?

K   N'omp ket. Me zo sekretourez, ha Gwenola zo dilabour.

E.  N'eo ket aes bevañ hep labour.

G   Eo, met diaes eo bevañ hep arc'hant.

Goulennoù

1. Piv eo Erwan ?Gwenola ?...

2. Piv zo studier ? sekretourez ?

3. Petra zo aes ? Petra zo diaes ?

Labour

Goulenn digant an amezeg Piv out ?Eus pelec'h out ? Studier out ? Skuizh out ?

SKOL ADARRE !

CD (296K) FM (148K) (© Ti Embann ar Skolioù)

Janig hag Elouan

J.    Demat dit, Elouan.

E.   Salud dit, Janig.

J.    Brav eo an amzer hiziv, keta ?

E.   N'eo ket fall.

J.    Tomm eo , keta ?

E.   N'eo ket yen.

J.    Oc'hola 'vat! Petra zo ganit ? Klañv out ?

E.   N'on ket. Yac'h on. Ha trist on ivez.

J.    A ! Echu eo ar vakañsoù !

E.   Ya, echu int.

J.    Ha krog eo ar skol !

E.   Ya, ha n'on ket diskuizh c'hoazh !

Goulennoù

1. Penaos eo an amzer ? Klañv eo Elouan ?

Petra zo echu ? Piv zo skuizh ?

Gerioù

- Suite : Soniadouriezh -

Distagadur

S1. Liaisons связывание

· /C'H->H/

Me zo yac'h !

Yac'h on

· /P->B/

Hep arc'hant

Taolmouezh

S2. Accent акцент, ударение

Le mot studi, pluriel studioù, accent normal sur l'avant dernière syllabe. Accent normal sur l'avant dernière syllabe dans les mots :

Словоstudi, множественноечислоstudioù alправильноеударениенапредпоследнийслог. Правильноеударениевсегданапредпоследнийслог.

studier

studierez

studierezed

Constatez que l'accent se déplace chaque fois que l'on ajoute une syllabe au mot et reste sur l'avant-dernière.

Запомните, что даже при добавлении к слову, ударение всегда остается на предпоследнем слоге

- Suite : Yezhadur -

Y1. Conjugaisonduverbebezañaupresent Спряжение глагола bezañ в настоящем времени

À la forme affirmative :В утвердительной форме

· Quandl'attributprécèdeleverbe, leverbeseconjuguenormalement : если прилагательное предшествует глаголу, то глагол обычно спрягается:

Skuizh on

bras out

· Quandlesujetleprécède, leverbeestzo, invariable : Когда перед глаголом стоит существительное, используется zo

Me zo skuizh

te zo bras

À la forme négative : Le verbe se conjugue normalement, en respectant la règle d'accord (voir Kentel pevar ). В отрицательной форме глагол обычно спрягается по правилу согласования

C'hwin'oc'hketfur

N'eo ket skuizh Alan ha Bernez

Y2. Féminindesnoms Существительное женского рода

Beaucoup de noms masculins de personnes font leur féminin en ajoutant la terminaison -ez. Il s'agit souvent de noms de métiers, se terminant en -er ou bien -our :

Многие существительные мужского рода, имеющие в окончании erили–our,особенно определяющие профессии людей, изменяются на существительные женского рода путём добавления -ez.

Skolaerez

studierez

sekretourez

---

Дата добавления: 2018-02-18; просмотров: 305; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

⇐ Предыдущая123Следующая ⇒

---

Мы поможем в написании ваших работ!