Глава единственная. — ОБ ИСТЯЗАНИИ
И ЖЕСТОКОМ ОБРАЩЕНИИ
С ЖИВОТНЫМИ
Ст. 521-1. — Деяние, совершенное без необходимости, публично или нет, выразившееся в истязании или совершении актов жестокости в отношении домашнего, прирученного либо содержащегося в неволе животного, наказывается шестью месяцами тюремного заключения и штрафом в размере 50 000 франков.
В неотложных случае или при наличии опасности следственный судья может вынести решение о передаче животного до окончательного разрешения дела судом на попечение заявившему об этом ходатайство учреждению по защите животных.
В случае осуждения владельца животного или если его владелец не известен, трибунал может вынести решение о передаче животного учреждению по защите животных, признанному общественно-полезным или учрежденному на основании заяв-
ления*, получающему право самостоятельно распоряжаться судьбой животного.
Положения настоящей статьи не применяются к боям быков, если можно сослаться на существование непрерывной местной традиции. Они также не применяются к боям петухов в тех местностях, где может быть установлено наличие непрерывной традиции.
Карается наказаниями, предусмотренными в первом абзаце, любое создание нового галлодрома.
Равно карается такими же наказаниями оставление домашнего, прирученного или содержащегося в неволе животного, за исключением животных, предназначенных для расселения.
|
|
|
' Здесь имеются в виду так называемые «ассоциации», как во Франции именуются некоммерческие организации, действующие на основании закона от 1 июля 1901 г. (с последующими изменениями и дополнениями). В соответствии с этим законом существуют «обыкновенные» ассоциации, которые получают права юридического лица с момента направления в префектуру предварительного заявления об учреждении ассоциации, составленного по определенной форме, а также ассоциации, признаваемые общественно-полезными специальным декретом Государственного совета. Последние имеют более широкую правоспособность (прим. научи, ред.).Ст. 521-2.— Проведение опытов или естественнонаучных либо экспериментальных исследований над животными без соблюдения предписаний, установленных декретом Государственного совета, карается наказаниями, предусмотренными в статье 521-1
Книга Шестая О НАРУШЕНИЯХ
Нормы отсутствуют *
' Виды нарушений определяются специальными нормативными актами издаваемыми исполнительной властью, — регламентами, поэтому в законодательной части французского УК определение нарушений отсутствует (прим научи ред)Книга Седьмая
ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ
В ЗАМОРСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ
И ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ
|
|
|
ОБЩНОСТИ МАЙОТ
(Ордонанс№ 96-267 от28 марта 1996 г.)
Раздел I. — ПОЛОЖЕНИЯ,
ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ЗАМОРСКИХ
ТЕРРИТОРИЯХ
Глава I. — ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ст. 711-1. — С учетом оговорок, предусмотренных в настоящем разделе, книга I, за исключением статьи 132-70-1, и книги со II по V настоящего кодекса подлежат применению на территориях Новой Каледонии, Французской Полинезии и островов Валис-и-Футуна.
Ст. 711-2. — Книги с I по V настоящего кодекса применяются во французских землях Южного полюса (Terres australes) и антарктических землях.
Ст. 711-3. — На территориях Новой Каледонии, Французской Полинезии и островов Валис-и-Футуна
имущественные санкции, предусмотренные настоящим кодексом, назначаются в местных денежных единицах с учетом соответствующего курса этой денежной единицы к франку метрополии.
Ст. 711-4. —Для применения настоящего Кодекса на территориях, указанных в статье 711-1, перечисленные ниже термины заменяются следующими:
— «трибунал большой инстанции» на «трибунал первой инстанции»;
— «департамент» на «территория»;
— «префект» и «супрефект» на «представитель Государства в территории».
Кроме того, «ссылки на положения, не применяемые в этих территориях» заменяются на «отсылки к положениям, имеющим тот же предмет регулирования, применяемым на соответствующей территории».
|
|
|
Глава II. — АДАПТАЦИЯ КНИГИ ПЕРВОЙ
Ст. 712-1.— Статья 131-23 формулируется следующим образом:
Ст. 131-23. — Работы в общественных инте-ресах подчинены предписаниям законов и регламентов, применяемых на соответствующей территории, относящихся к труду в ночное время, гигиене, безопасности, так же как к труду женщин и молодежи. Работы в общественных интересах могут сочетаться с выполнением профессиональной деятельности.
Ст. 712-2.—Последний абзац статьи 131-35 формулируется следующим образом:
Распространение решения производится Официальной газетой Французской Республики, Официальной газетой территории, одним или несколькими другими печатными изданиями, или одной или несколькими аудиовизуальными службами Издания или аудиовизуальные службы, на которые возлагается обязанность по распространению решения, назначаются судом. Указанные службы не могут отказаться от такого рода распространения
Ст. 712-3. — Пункт 7 статьи 132-45 формулируется следующим образом:
п. 7. Воздерживаться от вождения некоторых категорий наземных транспортных средств, для управления которыми необходимо разрешение.
|
|
|
Глава III. — АДАПТАЦИЯ КНИГИ ВТОРОЙ
Ст. 713-1. — Первый абзац статьи 223-8 формулируется следующим образом:
Проведение или организация проведения на человеке биомедицинского исследования без получения добровольно сделанного, информированного и ясно выраженного согласия заинтересованного лица, лиц, обладающих родительской властью над ним, или его опекуна, наказывается тремя годами тюремного заключения и штрафом в размере 300 000 франков.
Ст. 713-2. — I. — Пункт 1 статьи 223-11 формулируется следующим образом:
п. 1. По окончании десятой недели беременности, за исключением случаев, когда оно осуществляется по терапевтическим мотивам.
II. — Пункт 3 статьи 223-11 формулируется следующим образом:
п. З В месте ином, нежели государственный стационар или частный стационар, удовлетворяющий условиям, предусмотренным регламентами, применяемыми на соответствующей территории.
Ст. 713-3. — Пункты 2 и 3 статьи 225-3 формулируются следующим образом:п. 2. К дискриминациям, основанным на состоянии здоровья или физических недостатках, если они заключаются в отказе приема на работу или в увольнении, обусловленном непригодностью с медицинской точки зрения, установленной в рамках положений, относящихся к медицине труда или к публичной должности, применяемых на соответствующей территории;
п. 3. К дискриминациям, основанным в вопросе приема на работу на поле лица, когда принадлежность к тому или другому полу составляет, в соответствии с положениями, применяемыми на соответствующей территории в области права на труд или права на занятие публичной должности, условие, определяющее возможность исполнения работы или профессиональной деятельности.
Ст. 713-4. — Статья 226-25 формулируется следующим образом:
Ст. 226-25. — Исследование генетических свойств какого-либо человека в медицинских целях без предварительного получения его письменного согласия наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.
Положения первого абзаца не применяются:
п. 1. Если исследование реализуется в рамках судебной процедуры;
п. 2. Или если, в исключительных случаях, его согласие не получено в интересах лица и соблюдения доверительности.
Ст. 713-5. — Статья 226-27 формулируется следующим образом:
Ст. 226-27. —Идентификация какого-либо человека посредством его генетических признаков в медицинских целях без предварительного получения его письменного согласия наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков.
Положения предыдущего абзаца не применяются'
п 1 Если исследование реализуется в рамках судебной процедуры,
п. 2. Или если, в исключительных случаях, его согласие не получено в интересах лица и соблюдения доверительности.
Ст. 713-6. — Статья 226-28 формулируется следующим образом:
Ст. 226-28. — Идентификация какого-либо че-ловека посредством его генетических признаков в целях, не являющихся ни медицинскими, ни научными, а также вне рамок процессуальных действий, совершаемых при производстве дознания или предварительного следствия в ходе уголовного судопроизводства, наказывается одним годом тюремного заключения и штрафом в размере 100 000 франков. Карается такими же наказаниями разглашение сведений, относящихся к идентификации какого-либо человека посредством его генетических признаков, или осуществление идентификации какого-либо человека посредством его генетических признаков лицом, неуполномоченным на то при условиях, установленных декретом Государственного совета.
Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 393; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!