Statement of the object of the application and provisional claims for just satisfaction

ДРУГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ИНСТАНЦИИ, ГДЕ РАССМАТРИВАЛОСЬ ИЛИ       РАССМАТРИВАЕТСЯ ДЕЛО

         (Voir chapitre V de la note explicative)

         (See Part V of the Explanatory Note)

         (См. Раздел V Инструкции)

20.  Avez-vous soumis à une autre instance internationale d’enquête ou de règlement les griefs énoncés dans la présente requête? Si oui, fournir des indications détaillées à ce sujet.
         Have you submitted the above complaints to any other procedure of international investigation or settlement? If          so, give full details.

         Подавали ли Вы жалобу, содержащую вышеизложенные претензии, на рассмотрение в другие международные инстанции? Если да, то предоставьте полную информацию по этому поводу.

VII. Pièces annexées

       (pas d’originaux, uniquement des copies; prière de n’utiliser ni agrafe, ni adhésif,      ni lien d’aucune sorte)

List of documents

No original documents, only photocopies; do not staple, tape or bind documents)

СПИСОК ПРИЛОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ

НЕ ПРИКЛАДЫВАЙТЕ ОРИГИНАЛЫ ДОКУМЕНТОВ – ПРИКЛАДЫВАЙТЕ        ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КСЕРОКОПИИ; НЕ СКРЕПЛЯЙТЕ, НЕ СКЛЕИВАЙТЕ И НЕ   СШИВАЙТЕ ДОКУМЕНТЫ)

(Voir chapitre VII de la note explicative. Joindre copie de toutes les décisions mentionnées sous ch. IV et VI ci-dessus. Se procurer, au besoin, les copies nécessaires, et, en cas d’impossibilité, expliquer pourquoi celles-ci ne peuvent pas être obtenues. Ces documents ne vous seront pas retournés.)

(See Part VII of the Explanatory Note. Include copies of all decisions referred to in Parts IV and VI above. If you do not have copies, you should obtain them. If you cannot obtain them, explain why not. No documents will be returned to you.)

(См. Раздел VII Инструкции. Приложите копии всех решений, упомянутых в Разделах IV и VI. Если у Вас нет копий, Вам следует их получить. Если Вы не можете их получить, то объясните причину. Полученные документы не будут Вам возвращены.)

VIII. Déclaration et signature
      Declaration and signature

ЗАЯВЛЕНИЕ И ПОДПИСЬ

         (Voir chapitre VIII de la note explicative)

(See Part VIII of the Explanatory Note)

См. Раздел VIII Инструкции)

Je déclare en toute conscience et loyauté que les renseignements qui figurent sur la présente formule de requête sont exacts.
I hereby declare that, to the best of my knowledge and belief, the information I have given in the present application form is correct.

Настоящим, исходя из моих знаний и убеждений, заявляю, что все сведения, которые я указал(а) в формуляре, являются верными.

 

         Lieu      

         Place    

         Место   

         ___________________________________________    

             

         Date     

         Date     

         Дата     

         ___________________________________________    

     

 

___________________________________

         (Signature du/de la requérant(e) ou du/de la représentant(e))
         (Signature of the applicant or of the representative)

         (Подпись заявителя(ьницы) или его (ее) представителя(ьницы))

---

Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 277; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

⇐ Предыдущая12

---

Мы поможем в написании ваших работ!