Палаш в полном цвету в Ранчи в Джаркханде, Индия
Огонь-это лесной иначе известный как сволочь тикового дерева, попугай дерево (англ.), chichra тесу, desuka jhad, dhaak, палаш, chalcha, kankrei, chheula ( छेउला ) ( хинди ), pa ḷ as ( पळस ) ( Маратхи ), kesudo ( કેસુુડો ) (Гуджарати), palashpapra ( урду ), Muthuga ( ಮುತ್ತುಗ ) ( Каннада ), kinshuk, polash ( পলাশ ) Бенгальский , паук ( Бирманский ), pol ā x ( পলাশ ) в Ассамском , porasum, parasu ( там. ), muriku, шаматху ( мал. ), modugu ( మోదుగ ) ( Телугу ), khakda (Guj.), Кела ( Синх. ), [5] ploso ( Яванский ), палаш ପଳାଶ (Одия), semarkat по API ( Малайский ), Палае ( пушту ).
На санскрите цветок широко используется как символ прихода весны и цвет любви. Джаядева в Гите Говинда сравнивает эти цветы с красными ногтями Камадевы или Купидона, которыми последний ранит сердца влюбленных. Эти образы тем более уместны, что цветы сравниваются с сетью цветов кимсука (в данном случае-с сетью цветов кимсука). На совершенно безлистном дереве цветы выглядят как сеть.
Следующая строфа переведена здесь Барбарой Столлер Миллер, для цветения кимсуки она использует общее название "лепестки огненного дерева":
मृगमदसौरभरभसवशंवदनवदलमालतमाले।
युवजनहृदयविदारणमनसिजनखरुचिकिंशुकजाले॥
|
|
|
Свежие листья дерева Тамала впитывают сильный запах оленьего мускуса.
Огненные лепестки деревьев, сверкающие гвозди любви, рвут молодые сердца.
Гита Говинда из Джаядевы, Любовная песня Темного Лорда, Мотилал Банарсидасс
Галерея[ править ]
Привычка саженца
В полном цвету, в конце января
Темные бутоны цветов в феврале
Зеленые семенные стручки, начало апреля
Приливы новых листьев, середина апреля
Ссылки[ править ]
1. ^ Перейти к :a b c "Butea monosperma" . Информационная сеть Ресурсов зародышевой плазмы (GRIN). Служба сельскохозяйственных исследований (ARS) Министерства сельского хозяйства США (USDA). Извлечено 2009-10-24.
2. ^ "Butea monosperma (Lam.) Taub" . theplantlist.org. Списокрастений . Извлечено 28 июня 2020года .
3. ^ Хаксли, А., изд. (1992). Новый RHS Словарь садоводства. Макмиллан ISBN 0-333-47494-5 .
4. ^ Манн, Майкл, Экологические изменения в Северной Индии: Вырубка лесов и аграрный кризис в Ганга-Ямуна Доаб 1800-1850, в "Природе и Востоке" под редакцией Гроува, Дамодарана и Сангвана
5. ^ Перейти к:a b Коуэн, Д. В. (1984). Цветущие деревья и кустарники в Индии, Шестое издание. Bombay: THACKER and Co. Ltd. p. 3.
6. ^ Фалак, Пареш Прашант. "Дары деревьев...: Пламя леса" . Дарить Деревья... Получено 2020-05-05.
|
|
|
https://en.wikipedia.org/wiki/Butea_monosperma
Дата добавления: 2021-06-02; просмотров: 69; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!