Курско-Орловская группа говоров
Курская область, Обоянский район, с. Бушмено, Мария Антоновна Лунёва, 1915 г.р. Запись сделана сотрудниками Курского пединститута летом 1992 года БФФ-9, Курские говоры, часть 1, текст 7
Жили-были мы с мамъю / удрух у нас была, пленнъи были. Пленнъи наши. А над ими… э...немсы / W зъYраждении были ани. И как раз у канце Yародъ. Вот ани ш пленнъи / наши, Yалоднъи, просють есьть. А я вазьму, нъкладу картошэшьки, кусошек хлебушкъ, картошэшьки, кусошек хлебушкъ, адному, друYому пъ тольки-тъ и пънясу. Нясу я пъ патсолнухъм, патсолнухи были посажоны нъ Yародя, иду я туда. Аддам им, ани Wсе как шумануццъ. Ну иде / а там можъ я трём-читвирым дам. Адин Yъварить: Ты знаиш што? – Што? – Дай мне юбку и платок, я увайду, я късиноWскъй. Ну што делъть? Давай юбку несьть, давай платок несьть. И пънисла я йим. Пънисла, ани пъткъпали землю пат тей-ту провълъку и ушли. Ушли. Ну их нихто ни искал, нихто нидашшытывалси.
Курская область, Щигровский район, с. Охочевка, Анна Фёдоровна Рюмшина, 1925 г.р. Запись сделана сотрудниками Курского пединститута летом 1998 года. БФФ, Приложение 9, Курские говоры, часть 2, текст 6
Патом у мене внуки – ни пахвалисси. То плохъ – работъть ни хочить. Ни знаю, как будить Ýасударствъ жить с таким народъм. Простъ удивления аш жуткъ нам ст…ишяс старым жуткъ Ýлидеть на этът нарот. Пънимаите? Как. Ну, пътом въйна начилася, пришли немцы к нам, тожэ Ýаняли нас на работу. Бамбили нас. Вот тут дароÝу строили выше Ýор…калхозъ, и нълител съмалёт, наш савецкий съмалёт и бр..збросил бомбу. Паранилъ мноÝъ. Мине тожэ вот тут ранилъ, и асколки в адёжи – прям мноÝъ малиньких асколкъв застрялъ.
|
|
|
Курская область, Курчатовский район, д.Быки, Ксения Григорьевна Беликова, 1910 г.р. Записала Беликова Е.С. в октябре 1998 БФФ, Приложение 9, Курские говоры, часть 1, текст 2
Ох, спалъ. Приходить къ мьне в Ýълъва и бирёть вот зъ Ýалаву мене. Я как цапнулъ, а он кудлатай-кудлатай. А я Ýъварю: Ох, к худу или к дабру? А ён Ýъварить: «К ху…к худу». Ну, Ýлять, на друÝой день
аткута… адна я была. Аткутаюццъ двери, заходит чилавек, Ýолъй, краснъй, как аÝонь, и лезить ка…а я на печки спалъ, и лезить къ мне на печку, перхилился, вот как я лижалъ втак, а ён нъ мине навалилсъ Ýрудью, а я как хватилъ яÝо за нис, как дъванулъ, и кричу: «К худу, к дабру». А ён Ýъварить: «К худу». Как пашол из хате, как ляснул двирями, аш вокнъ зъдръжали. А назавтре зъÝърелися, пътпалили нас.
Рязанская (Восточная) группа южнорусского наречия (текст из учебника С.К. Пожарицкой)
Чижало нам жилось ф старая времячкя / бывалча с асьми Yадкоф работъли // тады ня то што ныня // адну картофь ели да квас хлябали // хадили в лаптях и анучах // маманя ткала станы / фсю адёвку сабе сами мъстярили // ничяво из лахмоткъф в лафках ня брали // ныне живут лутшай // фсе учёными стали / в адёфках хароших ходють // у мине фсяво деткаф-та девить была / да два помярли // летась фтарую дочкю аддала замуш // мужик дабре ей папалси / ладять меш сабой // мужык мой ф калхози работаить вошшыкам на хверми // надысь приходить ка мне притсядатиль селисавета и Yаварить // чаво заивленья ни пъдаёшь // пъмаYу
|
|
|
Дата добавления: 2021-04-15; просмотров: 119; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!