I. Просмотрите текст, обращая внимание на выделенные слова. О чем, по вашему мнению, идет речь в этом тексте?
II. Прочитайте текст и озаглавьте его или найдите предложение, которое могло бы быть названием.
Als Kraftfahrzeug ist ein Fahrzeug mit einem Motor zu bezeichnen, das auf Straßen (nicht auf Schienen) fährt (ein Auto oder Motorrad). Wie bei allen Straßenfahrzeugen wird dessen Spurführung nur durch Haftreibung auf ebener oder unebener Fläche erreicht. Drei- und mehrrädrige Kraftfahrzeuge werden als Automobile bezeichnet.
Das Kraftfahrzeug besteht aus einer Vielzahl von Teilen, die in Aggregaten und selbstständigen Baugruppen zusammengefasst sind. Das mittelbare und unmittelbare Zusammenspiel1 aller Teile gewährleistet die ordnungsgemäße Funktion des Automobils.
Das Gesamtsystem „Kraftfahrzeug“ lässt sich in fünf Funktionseinheiten unterteilen: Antriebseinheit, Energieübertragungseinheit, Steuerungs- und Regeleinheit, Stütz- und Trageeinheit, Arbeitseinheit.
Zu den einzelnen Funktionseinheiten gehören normalerweise je nach Fahrzeugtyp unterschiedliche Bauteile.
In der Antriebseinheit befindet sich entweder ein Diesel- oder ein Ottomotor (heute auch ein Erdgas-, ein Elektrooder ein Hybridantrieb).
Zur Energieübertragungseinheit gehören die Kupplung, das Getriebe und die Gelenk-, Achsgetriebe- und Antriebswellen.
Die Steuerungs- und Regeleinheit umfasst die Lenkung, die Gemischaufbereitung, die Zündanlage und elektronische Zusatzsysteme. Fahrwerk, Karosserie, Radaufhängung, Federung und Schwingungsdämpfer sowie die Räder gehören zur Stütz- und Trageinheit.
Die dem Umfang nach kleinste, aber trotzdem die wichtigste Einheit ist die Arbeitseinheit. Sie bezeichnet Wirkstelle zwischen Rad und Fahrbahn, die Stelle also, an der die Motorkraft letztendlich auf die Fahrbahn übertragen wird und so die Bewegung des Kfz erst ermöglicht.
In jedem Kraftfahrzeug, unabhängig von Bauart, sind folgende Baugruppen zu unterscheiden: der Aufbau, das Fahrgestell, die elektrische/elektronische Ausrüstung.
Werden von einem Kraftfahrzeug die Aufbauten getrennt, so verbleibt das Fahrgestell; es umfasst alle Baugruppen, Aggregate und Einzelteile, die erforderlich sind, damit das Fahrzeug sich noch mit eigener Maschinenkraft bewegen kann.
Der Umfang der elektrischen/elektronischen Ausrüstung im modernen Kraftfahrzeug gestattet diese Einheit als die Hauptbaugruppe des Kraftzeugs zu betrachten. Es sei bemerkt, dass die Hauptgruppen der Aufbauten – Fahrgestell und elektrische Ausrüstung sich wiederum in verschiedene Baugruppen, Aggregate und Einzelteile gliedern.
|
|
|
Автомобиль - транспортное средство с двигателем, который ездит по дорогам (не по рельсам) (автомобиль или мотоцикл). Как и во всех дорожных транспортных средствах, его передвижение достигается только путем трения на плоской или неровной поверхности. Трех- и многоколесные транспортные средства называются автомобилями.
Автомобиль состоит из большого количества деталей, которые объединены в агрегаты и независимые сборки. Косвенное и прямое взаимодействие всех деталей обеспечивает надлежащее функционирование автомобиля.
Общую систему "мотор" можно разделить на пять функциональных агрегатов: приводной агрегат, блок передачи энергии, блок управления, блок поддержки и переносного устройства, рабочий блок.
Индивидуальные функциональные единицы обычно включают различные компоненты в зависимости от типа транспортного средства.
Приводной агрегат содержит либо дизельный, либо бензиновый двигатель (сегодня также природный газ, электрический или гибридный привод).
Блок передачи энергии включает в себя сцепление, коробку передач и сочлененные, трансмиссию оси и приводные валы.
|
|
|
Блок управления включает рулевое управление, подготовку смеси, систему зажигания и электронные дополнительные системы. Шасси, кузов, подвеска, подвеска и вибрационный демпфер, а также колеса относятся к опорно-несущему блоку .
Самая маленькая единица по объему, но все же наиболее важным подразделением является единица работы. Это относится к точке действия между колесом и проезжей частью, т.е. к точке, в которой мощность двигателя в конечном счете передается на проезжую часть и, таким образом, позволяет движение транспортного средства в первую очередь.
В каждом автомобиле, независимо от типа, необходимо различать следующие компоненты: кузов, шасси, электрическое/электронное оборудование.
В тех случаях, когда надстройки отделены от автотранспортных средств, шасси остается; оно должно включать в себя все сборки, агрегаты и компоненты, необходимые для того, чтобы транспортное средство по-прежнему двигалось с собственной мощностью двигателя.
Масштабы электрического/электронного оборудования в современных автотранспортных средствах позволяют рассматривать этот агрегат в качестве основной сборки транспортного средства. Следует отметить, что основные группы надстроек - шасси и электрооборудование - в свою очередь делятся на различные сборки, агрегаты и отдельные детали.
|
|
|
III. Найдите в тексте и переведите сложные существительные с компенсирующим тире.
IV. Опишите общее устройство автомобиля на основе содержания текста и схем. Используйте следующие модели предложений:
· Das Kraftfahrzeug ist ein Fahrzeug mit einem Motor zu bezeichnen, das auf Straßen (nicht auf Schienen) fährt (ein Auto oder Motorrad).
· Jedes Fahrzeug lässt sich in Drei- und mehrrädrige Kraftfahrzeuge unterteilen.
· Die Hauptbestandteile das Gesamtsystem „Kraftfahrzeug“ sind Antriebseinheit, Energieübertragungseinheit, Steuerungs- und Regeleinheit, Stütz- und Trageeinheit, Arbeitseinheit .
· Der Antriebseinheit gliedert sich entweder ein Diesel- oder ein Ottomotor (heute auch ein Erdgas-, ein Elektrooder ein Hybridantrieb) .
· Zur Energieübertragungseinheit gehören die Kupplung, das Getriebe und die Gelenk-, Achsgetriebe- und Antriebswellen .
· Die Kraftfahrzeug, unabhängig von Bauart, umfasst die folgenden Baugruppen/Bauteile: der Aufbau, das Fahrgestell, die elektrische/elektronische Ausrüstung .
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 107; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!