КОММУНИКАТИВНЫЙ АСПЕКТ КУЛЬТУРЫ РЕЧИ
Культура речи является частью культуры общения, поэтому у культуры речи обнаруживается такой важный аспект изучения, как коммуникативный, исследующий речь как феномен общения в отличие от языка как системы знаков. Данный аспект возник в последнее время под влиянием общественно-языковой практики, с одной стороны, и под влиянием ряда речеведческих дисциплин, представляющих антропоцентрическую парадигму в современной лингвистике: лингвопрагматики и теории речевых жанров, теории речевой деятельности, коммуникативистики, с другой (см. исследования Н.Д. Арутюновой, В.В. Богданова, А.А.Леонтьева, М.Л.Макарова, Н.И.Формановской, Г.П.Грайса, Р.О.Якобсона и др.). Именно эти дисциплины формируют теоретический фундамент культуры речи.
Роль общения в нашей жизни велика: через общение человек усваивает нормы языка, нормы поведения, в процессе общения происходит социализация личности. Поскольку общение занимает в жизни важное место, многое в ней зависит от коммуникативной компетенции.
Коммуникативная компетенция - это знания, умения, навыки, необходимые для понимания чужих и порождения собственных программ речевого поведения, адекватных целям, сферам, ситуациям общения.
Культура общения, обслуживаемая речью, образует речевую культуру народа, в которую входит и культура речи. Культура общения включает в себя:
а) владение необходимым набором средств и разновидностей общения;
|
|
|
б) способность строить общение в соответствии со своими целями и задачами, достигая максимальной эффективности речевых действий;
в) стремление учитывать в общении не только собственную позицию, но и позиции партнеров по общению. Необходимо специальное обучение культуре общения как части культуры речи.
Литература
1. Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи. Учебное пособие для вузов для бакалавров и магистрантов. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2013. - 139 с.
2. Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. - М., Прогресс, 1985. - С. 217-237.
3. Григорьева С.А., Григорьев Н.В., Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов - Москва-Вена: Языки русской культуры, 2001. - 254 с.
4. Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач (на материале естественного русского диалога) // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. - М.: Наука, 1993. - С. 30-63.
5. Жданова Е.В. Личность и коммуникация. Практикум по речевому взаимодействию. - М.: Флинта: Наука, 2010. - 174 с.
6. Казарцева О.М. Культура речевого общения: теория и практика обучения. Учебное пособие для студентов педагогических учебных заведений. - М.: Флинта, 2000. - 315 с.
|
|
|
7. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - М.: Наука, 1997. - 264 с.
8. Культура русской речи: Учебник для вузов. Под ред. Л.К.Граудиной, Е.Н.Ширяева. -М.: Норма, 2000 - 550 с.
9. Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник. Под ред. Л.Ю.Иванова, А.П.Сковородникова, Е.Н.Ширяева. - М.: Флинта, Наука, 2007. - 838 с.
10. Остин Дж. Л. Слово как действие. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. - М.: Прогресс, 1986. - С. 22-131.
11. Радбиль Т.Б. Основы изучения языкового менталитета: Учебное пособие. - М.: Флинта: Наука, 2010 - 328 с.
12. Романова Н.Н., Филиппов А.В. Культура речевого общения. Этика. Прагматика. Психология. - М.: Флинта, Наука, 2009 - 304 с.
13. Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. - М.: Прогресс, 1986. - 170-195.
14. Сабитова З.К. Лингвокультурология: учебник. – М.: Флинта: Наука, 2013.- 528 с.
15. Стернин И.А., Новочихина М.Е. Культура делового общения. - Воронеж, 2001. - 232 с.
16. Формановская Н.И. Речевое общение. Коммуникативно-прагматический подход. - М.: Русский язык, 2002. - 216 с.
17. Hajczuk Roman. Культура речевого общения (к вопросу обучения). - Bialystok, 2002. - 179 с.
18. Хорошая речь. Под ред. проф. М.А.Кормилициной и проф. О.Б.Сиротиной. - Саратов: изд. Саратовского университета, 2001. - 317 с.
|
|
|
19. Чарыкова О.Н., Попова З.Д., Стернин И.А. Основы теории языка и коммуникации. Учебное пособие для бакалавров. - М.: Флинта: Наука, 2012. - 312 с.
20. Шмелева Т.В. Кодекс речевого поведения // Русский язык за рубежом. - 1983. - № 1. - С. 43-45.
ЭТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ КУЛЬТУРЫ РЕЧИ
Этика и этикет
Помимо коммуникативного аспекта речевой культуры, связанного с умением добиваться поставленной цели, используя все языковые возможности, существует и этический аспект, предусматривающий умение использовать этикетные формы и средства для достижения взаимопонимания и гармонизации диалога. Слово «этический» образовано от слова «этика». Напомним, что «этика» - это философское учение, изучающее мораль как форму общественного сознания и объясняющее происхождение и природу нравственности. Она ориентирована на повседневные нужды, связанные с любой сферой деятельности человека. Однако существует и еще одно значение данного слова. «Этика» - это нормы поведения, мораль человека, определенного класса, общественной или профессиональной группы.
Кроме того, в речевой практике часто употребляется слово «этикет», под которым понимается установленный порядок поведения, форм обхождения. «Этикет» по происхождению французское слово (etiguette). Первоначально оно обозначало товарную бирку, ярлык (ср. этикетка), а затем так стали называть придворные церемонии. Именно в этом значении слово этикет получило распространение в немецком, польском, русском и других языках. В русский язык слово «этикет» вошло в XVIII столетии при Петре I, когда устанавливались широкие культурные и политические связи России с другими государствами. В это время создавались руководства по этикету для молодых людей, в которых давались подробные рекомендации относительно поведения в обществе. В 1717 году была издана переводная книга «Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению, собранное от разных авторов». В ней давались советы молодым дворянам, как, соблюдая этикет, добиться успеха в свете и при дворе.
|
|
|
Речевой этикет – нормы речевого поведения, установленные в данном обществе. Этот термин впервые был введен в русистику академиком В.Г.Костомаровым в 1967 году. Обстоятельное изучение системы речевого этикета было начато с 70-х годов ХХ века (работы Н.И.Формановской, А.А.Акишиной, В.Е.Гольдина, Л.А.Шкатовой и др.).
Таким образом, этикет является по существу выражением этики общения. Этические нормы проявляются в хороших манерах; этикетные нормы связаны с проявлением определенных человеческих качеств через конкретные речевые действия. Знание норм этики свидетельствуют о хороших манерах и воспитании. Умение соблюдать этические нормы всегда высоко ценилось в обществе: оно поможет избежать недоразумений, обид, конфликтов, поможет сохранить человеческие взаимоотношения и достигнуть взаимопонимания.
Литература
1. Акишина А.А., Формановская Н.И. Русский речевой этикет. - М.: Русский язык, 1983 (любое издание).
2. Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. - М.: АСТ-ПРЕСС, 2007.
3. Введенская Л.А., Павлов Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи: Учебное пособие для вузов для бакалавров и магистрантов. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2013 (Глава «Этические нормы речевой культуры»).
4. Гольдин В.Е. Речь и этикет - М.: Просвещение, 1983.
5. Граудина Л.К., Мищерина М.А., Соловьева Н.Н. Риторика и стилистика. Элективный курс. - М.: Русское слово, 2008.
6. Крысин Л.П. Язык в современном обществе. - М.: Русское слово, 2011.
7. Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации. Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. – М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009.
8. Логический анализ языка. Языки этики. - М.: Языки русской культуры, 2000.
9. Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. - М.: Наука, 1992.
10. Ниссен В.Ю., Карасёва Т.В. Русский речевой этикет. Учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2011.
11. Рахматуллина З.Я. Уроки этикета - Уфа: РИЦ БашГУ, 2003.
12. Риторика: учебник для бакалавров. Под ред. В.Д. Черняк. - М.: Юрайт, 2013.
13. Русский язык и культура речи. Под ред. В.И. Максимова, А.В. Голубевой. - М.: Юрайт, 2012.
14. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: нормативный и социолингвистический контекст. - М.: Русский язык, 2002.
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 108; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!