Евангелие и Труд Марии Валторты
«Произведение, которое передано людям через маленького Иоанна – так Иисус велел Марии Валторте записать 28 января 1947 – не есть каноническая книга. Но это все же вдохновенная книга, которую Я даровал, чтобы помочь вам понять то, что было эпохой Моего Наставничества, и узнать Меня».
Мария Валторта названа «маленьким Иоанном» в сопоставлении с великим Иоанном, четвертым Евангелистом, которому она уподобляется по духу и призванию. Она написала не какое-то пятое Евангелие, но раскрыла и разъяснила – по вдохновению – четыре канонических Евангелия.
Четверо Евангелистов творили, выбирая из множества переданных им фактов, кратко излагая их, а также объясняя в соответствии с обстановкой в христианских общинах. Задачу донести истину об Иисусе они осуществили, следуя собственному редакторскому замыслу, так что записанное ими Евангелие получило названия: «по Матфею», «по Марку», «по Луке» и «по Иоанну».
Труд, написанный Марией Валтортой, раскрывая и разъясняя содержание четырех Евангелий, излагает события и изречения общественной жизни Иисуса в хронологическом порядке, взятом не от Евангелистов, но непосредственно из жизнеописаний. Таким образом, то, что Он переживал, и то, как поступал, становится единым целым с тем, что Он возвещал, и чему учил, приводя к отождествлению Евангелия с земной судьбой Иисуса. В этом едином Евангелии труд Валторты на первый план выдвигает историчность, которая показана достоверно и является научно обоснованной.
|
|
|
В оглавлении, расположенном в начале каждого из десяти томов этого труда, издатель поместил отсылки к соответствующим отрывкам из четырех Евангелий.
[1] Не забудем, что это происходило во времена фашизма в Италии.
[2] Dettato – букв.: диктант, поскольку наставления ей диктовались.
[3] Мы также переводим это слово как явлено
[4] Мы переставили местами корни этого слова (L’Uomo-Dio), т.к. в восточно-христианской традиции применительно ко Христу исполь-зуется исключительно понятие Богочеловек
[5] Бого-Человек
[6] Евангелие, как оно было мне открыто.
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 66; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!