Подробнее о приметах старославянизмов можно прочитать в статье Г. О. Винокура (Григорий Осипович) «О СЛАВЯНИЗМАХ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ»
Лекция для 2-го курса по лексикологии, Аккозина Александра, РиЛ-1701.
Лексика с точки зрения происхождения
Как известно, лексика СРЯ неоднородна: есть исконно русские слова, а есть слова, заимствованные из других языков.
Исконно русская лексика «подразделяется» на несколько временных пластов образования (подробнее Ф. П. Филин (Федот Петрович) «Образование языка восточных славян»)
1. Индоевропейские слова → слова, которые были унаследованы индоевропейскими языками после распада индоевропейской этнической общности (конец эпохи неолита - «новый каменный век» — эпоха неолита, охватывающая в нашем регионе период с V по III тыс. до н.э.). То есть этот пласт лексики можно проследить во всех индоевропейских языках (см. картинку ниже, как шпаргалку про генеалогию индоевропейской языковой семьи)
· Термины родства: мать, дочь, брат
· Названия животных, растения, продуктов питания: волк, бык, овца, верба, мясо, кость
· Действия: видеть, брать, везти
· Качества предметов: ветхий, босой, голый
2. Общеславянские слова → слова, унаследованные ДРЯ из языка славянских времен, когда еще не было разделения по территориальному признаку (VI–VIIв.). В этот период ощущается тесная связь предков с природой (много слов, обозначающих растительный и животный мир, +трудовые процессы (земледелие))
· Растительный мир: горох, мак, овес, липа, дуб
· Трудовые процессы и орудия труда: ткать, ковать, мотыга
|
|
|
· Домашние постройки: дом, сени, пол, кров
· Домашние и дикие птицы: петух, соловей, воробей
· Время: весна, вечер, зима
· Качества человека: злой, немой, буйный
Набор слов невелик, но частота употребления ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ.
+ много производных слов (1/4 всех слов)
+ ядро словаря БАС (19 томов) и МАС (4 тома)
3. Восточнославянские (древнерусские) слова → возникли в языке восточных славян до его распада на отдельные языки ( VIII в. – распад общеславянского языка – XIII в. – оформление отдельных восточнославянских языков)
· Качества и свойства: белокурый, бурый, дешевый, дремучий
· Цветообозначения (старые): сизый, алый
· Действия: колыхать, ходить, ругаться, добреть, знобить
· Бытовые названия: самовар, клюшка, жаровня, лукошко, бечевка
· Животные и птицы: гадюка, кошка, коршун, снегирь
· Термины родства: дядя, племянница, падчерица
· Счет и время: сорок, девяносто, тьма (100 000), всеон (колода-клад), сегодня, после, теперь
4. Собственно русские слова → слова, которые появились после распада восточнославянского языка (с XIV век). Эпоха формирования русского национального языка до XVIIIвека (связана с понятием народность → нация)
· Действия: маячить, корчевать, вилять
|
|
|
· Быт и продукты питания: голубцы, вилка
· Природа: вьюга, грач, выхухоль, курица, гололед
· Признаки предметов и действий: вдруг, однажды, дряблый, кропотливый
· Форма: выпуклый, вогнутый
· Профессии: каменщик, гонщик, кочегар
· Отвлеченные понятия: обман, опрятность, итог, осторожность
Основная функция данного пласта лексики – номинативная + выражение оценки и эмоций.
Заимствованную лексику можно поделить на 2 группы:
1) Из славянских языков (прежде всего это старославянский язык, примерно 10 %) – польский, белорусский, украинский, чешский, болгарский.
2) Из неславянских языков (примерно 14 %) –древнегреческий, латинский, тюркские, иранские, скандинавские, западноевропейские языки.
Заимствования из других языков осуществлялось неравномерно (разное время – разные «языки-доноры»)
Политика государства «диктовала» политику языка.
Заимствования из старославянского. Приметы старославянизмов.
1) Фонетические приметы старославянизмов
· Неполногласие//полногласие (млеко-молоко, град-город, глава-голова, хлад-холод)
· Сочетания ра-, ла- (с/сл)в начале слова соответствует ро-, ло- (дря) (ладья-лодка, равный-ровный)
· Щ (с/сл) соответствует ч (дря) (освещение-свеча, пещера-печора). Это объясняется законом слогового сингармонизма +смягчения согласных)
|
|
|
· Жд (с/сл) соответствует ж(хождение-хожу, вождь-вожу, одежда-одёжа)
· Ударный Е после мягкого перед твердым (графически Ё или О в дря(связано с переходом Э в О в дря????) Да, правильно! И начальное Е (с/сл) соответствует О(дря) (небо-нёбо, Есенин-Осенин, елень-олень, ёжик-ожик, езеро-озеро, един-один, крестный-крёстный, падеж-падёж)
· Начальное Ю соответствует У: юродивый – урод, юг - ужин
· Начальное А соответствует Я (примеры на эти 2 позиции я не нашла, но это почему-то у меня записано в лекции со второго курса. Возможно, эти приметы связаны с юсовыми буквами?): аз – яз, агнец - ягненок
2) Морфологические приметы старославянизмов:
· Наличие приставок воз-, низ-, чрез-, пре-, пред- (воспеть, изгнать, низвергнуть, чрезмерный, преступить, преемник, предсказать)
· Суффиксы действительных причастий -ащ-, ящ-, -ущ-, -ющ- (сведущий, тающий, лежащий, разящий)
· Суффиксы абстрактных существительных: -ств-, -ениj-, аниj-, -знь-, -тв-, -ч- (происшествие, бедствие, прошение, казнь, жизнь, молитва, битва, ловчий, кормчий)
· Сложныеслова (сложение с благо, бого, добро, зло, едино, суе, чрево) (богобоязненный, благодать, благонравие, добродетель, злоумышление, злонравие, суеверие, чревоугодие, единообразие)
|
|
|
Старославянизмы имеют стилистическую привязку к текстам высокого стиля (помета «книжное»). Старославянизмы, как правило, употребляются для создания торжественности, ритуального настроя.
Подробнее о приметах старославянизмов можно прочитать в статье Г. О. Винокура (Григорий Осипович) «О СЛАВЯНИЗМАХ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ»
(Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. - М., 1959. - С. 443-459)
http://www.philology.ru/linguistics2/vinokur-59e.htm
Дата добавления: 2021-03-18; просмотров: 98; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!