The story of Football and Rugby
For people who like sport, the American winter is a season of opportunity
Для людей, которые любят спорт, американская зима - это сезон возможностей
Winter sports are popular in North America. In winter time, a large part of the continent is covered in snow for up to four months.
Зимние виды спорта популярны в Северной Америке. В зимнее время большая часть континента покрыта снегом на срок до четырех месяцев.
Downhill skiing in the Rocky Mountains, in Utah
Only two parts of the USA are mild or warm in winter — a) the coasts, especially Florida and southern California, and b) the southern part of the Mississippi basin.
Everywhere else it gets cold, often very cold. By the end of November, many American states are often covered in snow; and although recent winters have been less cold, sport in winter usually means snow sports, or indoor sports.
By January, many people in North America will have temperatures of -30°Cminus thirty degrees; not every day, of course, but such low temperatures are not rare. In Chicago and Minneapolis, the temperature can fall below -40°.minus forty degrees
Только две части США являются мягкими или теплыми зимой-а) побережье, особенно Флорида и Южная Калифорния, и Б) южная часть бассейна Миссисипи.
Везде становится холодно, часто очень холодно. К концу ноября многие американские штаты часто покрываются снегом; и хотя последние зимы были менее холодными, спорт зимой обычно означает снежные виды спорта или спорт в помещении.
К январю многие жители Северной Америки почувствуют температуру -30°C; не каждый день, конечно, но такие низкие температуры не редкость. В Чикаго и Миннеаполисетемператураможетопуститьсяниже -40°.
When it is very cold, specially when there is a cold wind, few people want to go outside, unless they have to; but on sunny winter days, winter sports are popular.
In the large flat regions in the middle of North America, the most popular winter sports are snowmobiling, snow-shoeing and cross-country skiing. Ice-skating is popular too; lakes and rivers freeze, and many towns and cities have free open-air skating rinks. In many places, these are flood-lit after dark, so that people can enjoy skating in the evening.
However, for many people, real "winter sports" means downhill skiing; and in the USA, there are two main areas for this; the Adirondack Mountains in the North East, and the Rockies in the west.
The Rockies are probably the best place in the world for skiing. North America's "continental" climate means that the snow that falls here is usually very dry, very powdery. It provides perfect skiing conditions in the most famous skiing resorts, which are mostly situated at a height of over 2000 metres.
The best resorts are in Colorado and Utah, where the air is usually beautifully clear through the winter months. Colorado has America's most famous skiing resorts, Vail and Aspen, where the stars and the rich go for their winter holidays. But the great ski areas of Utah are just as good, with miles and miles of slopes.
|
|
|
Когда очень холодно, особенно когда дует холодный ветер, мало кто хочет выходить на улицу, если только в этом нет необходимости; но в солнечные зимние дни зимние виды спорта популярны.
В больших равнинных районах в центре Северной Америки самыми популярными зимними видами спорта являются катание на снегоходах, снегоступах и беговых лыжах. Катание на коньках также популярно; озера и реки замерзают, и во многих городах есть бесплатные катки под открытым небом. Во многих местах они освещаются после наступления темноты, так что люди могут наслаждаться катанием на коньках вечером.
|
|
|
Однако для многих людей настоящие "зимние виды спорта" означают горные лыжи, и в США для этого есть две основные области: горы Адирондак на северо-востоке и скалистые горы на Западе.
Скалистые горы, пожалуй, лучшее место в мире для катания на лыжах. "Континентальный" климат Северной Америки означает, что снег, который выпадает здесь, обычно очень сухой, очень порошкообразный. Он обеспечивает идеальные условия для катания на самых известных горнолыжных курортах, которые в основном расположены на высоте более 2000 метров.
Лучшие курорты находятся в Колорадо и Юте, где воздух, как правило, прекрасно чист в зимние месяцы. В Колорадо есть самые известные горнолыжные курорты Америки-Вейл и Аспен, куда звезды и богатые отправляются на зимние каникулы. Но великие горнолыжные районы Юты так же хороши, с милями и милями склонов.
There is one big difference between American ski resorts and most Alpine resorts in Europe: the traffic!
For most Americans, a skiing holiday means a trip by plane, as most American cities are a long way from the Rockies. Americans do not take long holidays, so they cannot spend several days driving to the Rockies.
The situation is different for people in Los Angeles and other West Coast cities. They can drive to ski resorts in just a few hours.
Nevertheless, American ski resorts encourage visitors to come by plane and use buses when they arrive: lots of ski resorts offer free bus services from the nearest airports; some, like Aspen, provide free buses between the hotels and the pistes.
As a result, people do not sit for hours in their cars, moving very slowly towards the slopes, and the air is not polluted.
Conditions are not going to get worse; the quality of the environment in America's mountains is a very important issue.
|
|
|
Есть одна большая разница между американскими горнолыжными курортами и большинством альпийских курортов Европы:трафик!
Для большинства американцев лыжный отдых означает поездку на самолете, так как большинство американских городов находятся далеко от Скалистых гор. Американцы не берут длительных отпусков, поэтому они не могут потратить несколько дней на поездку в Скалистые горы.
В Лос-Анджелесе и других городах Западного побережья ситуация иная. Они могут доехать до горнолыжных курортов всего за несколько часов.
Тем не менее, американские горнолыжные курорты поощряют туристов приезжать самолетом и пользоваться автобусами по прибытии: многие горнолыжные курорты предлагают бесплатные автобусные рейсы из ближайших аэропортов; некоторые, напримерАспен, предоставляют бесплатные автобусы между отелями и трассами.
В результате люди не сидят часами в своих машинах, двигаясь очень медленно в сторону склонов, и воздух не загрязнен.
Условия не будут ухудшаться; качество окружающей среды в горах Америки-очень важный вопрос.
The story of Football and Rugby
Историяфутбола и регби
Дата добавления: 2021-01-20; просмотров: 48; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!