О проведении открытого конкурса художественных переводов«Вербатим-диалог «Истории любви – в истории войны и мира»
Вербатим-диалог
«Истории любви – в истории войны и МИРА»
I zUvOT8nMS7dVCg1x07VQUiguScxLSczJz0u1VapMLVayt+PlAgAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAh AP9+BFq/AAAA2gAAAA8AAABkcnMvZG93bnJldi54bWxET02LwjAQvS/4H8IIe1tTFXalGkUEYQ+y aFW8Ds3YFJtJSbK2/nsjLOxpeLzPWax624g7+VA7VjAeZSCIS6drrhScjtuPGYgQkTU2jknBgwKs loO3BebadXygexErkUI45KjAxNjmUobSkMUwci1x4q7OW4wJ+kpqj10Kt42cZNmntFhzajDY0sZQ eSt+rYLjZXeefT2yQ7cvNq2fmp+yv5BS78N+PQcRqY//4j/3t07z4fXK68rlEwAA//8DAFBLAQIt ABQABgAIAAAAIQAEqzleAAEAAOYBAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10u eG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAAjDGKTUAAAAkwEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAAMQEAAF9yZWxzLy5y ZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhADMvBZ5BAAAAOQAAABIAAAAAAAAAAAAAAAAALgIAAGRycy9waWN0 dXJleG1sLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQD/fgRavwAAANoAAAAPAAAAAAAAAAAAAAAAAJ8CAABk cnMvZG93bnJldi54bWxQSwUGAAAAAAQABAD3AAAAiwMAAAAA "> 
Почему нужно участвовать в этом конкурсе?
Наш конкурс интересен и уникален. Он решает задачу объединения прошлого с тем, что важно для молодёжи сегодня: семьёй, любовью, родиной, человечностью, толерантностью…
Вербатим-диалог
«Истории любви – в истории войны и мира»
Любовь - соль жизни
Мы - наследники отцовской правды, мы осознанно и неуклонно эту правду держим в сознании. Мы отдаем себе отчёт, что эта правда - одна из бесчисленных правд о войне, к истине, о которой другие идут своими путями.
Что до истины, то она остаётся в нашем сознании безответным вопросом: почему всё это оказалось возможным? Эти кровавые бойни, гробившие людей сотнями миллионов? Эти беды, сделавшие проклятым двадцатый век, который при начале своём сулил такие непочатые края счастья? Что случилось с человечеством в этот страшный век?
Как получилось, что два великих народа, внёсшие каждый свой вклад в мировую культуру, схлестнулись насмерть? Дважды!
Как нам примириться с мыслью, что немцы - народ легендарный по общепризнанной разумности - дважды начинали мировые войны?
Лев Александрович Иванов-Аннинский«Истина одна. Правд много».
Конкурс ставит целью создание библио- и медиаархива для диалога между поколениями, городами и странами ресурсами вербатима (от лат. verbatim – дословно), или документальный театр – вид театрального представления) на основе документальных историй любви времён Великой Отечественной войны, сохранившихся в воспоминаниях близких людей разных национальностей, являющихся семейными реликвиями и переведённых на иностранные языки (немецкий или английский). Бережно хранимые в семье, истории повествуют о трудностях, преодолениях, разлуках и встречах, потерях и обретениях. Данный конкурс является по-своему уникальным, так как послужит расширению пространства воспитания детей и молодёжи в диалоге России и Германии через призму человеколюбия, понимания между молодыми людьми, которые, бережно храня память о прошлом и своих близких, будут осознавать, как важно не поддаться ненависти, а научиться выстраивать отношения взаимопонимания и милосердия, сострадания и любви. В те страшные годы люди разных национальностей спасали друг друга. А сегодня именно любовь может оказаться спасательным кругом, основой диалога памяти и культур. Трагедия Великой Отечественной войны – это трагедия не только народов России и Германии, а всего мира. Поэтому запускаем конкурс «Вербатим-диалог «Истории любви – в истории войны и мира», материалы которого планируется разместить на сайте вербатима, издать сборник переведённых на иностранные языки миниатюр, которые послужат материалом новых вербатимов.
С.В. Тетерский, доктор педагогических наук: «Мы пришли в этот мир, чтобы множить любовь, чтобы найти своё счастье в счастье ближних. Миром правит любовь, даже в войну. Войны, к сожалению, случаются. Война - это страшное испытание, потому что оканчивается часто жертвами, иногда безымянными. Это боль и ужас. Слёзы и стоны. В войну человека спасает любовь. К Всевышнему, к родным, близким, соседям по окопам. Человечеству всегда интересны идеи, объединяющие три линии времени: прошлое, настоящее, будущее".
Е.Н. Потехина, начальник отдела развития
воспитания и дополнительного образования
управления образования администрации
Соликамского городского округа
УТВЕРЖДАЮ:
Начальник управления образования
администрации
Соликамского городского округа
Т.Е. Фадеева
18.08.2020 г.
Положение
о проведении открытого конкурса художественных переводов«Вербатим-диалог «Истории любви – в истории войны и мира»
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящее Положение определяет цель, задачи, порядок проведения открытого конкурса художественных переводов «Вербатим-диалог «Истории любви – в истории войны и мира» (далее – Конкурс).
1.2. Конкурс проводится в рамках проекта «Вербатим-диалог «Истории любви – в истории войны и мира».
1.3. Организаторы эстафеты: местное отделение ВВПОД «Юнармия», городской штаб актива Российского движения школьников Соликамского городского округа при поддержке управления образования администрации Соликамского городского округа, МБОУ ДО «Детский эколого-биологический центр», ООРН «Возрождение».
ЦЕЛЬ И ЗАДАЧИ КОНКУРСА
2.1. Цель: создание сборника на немецком и английском языках историй любви фронтовиков в годы Великой Отечественной войны, собранных у ветеранов и их детей, для постановки вербатимов (документальных спектаклей).
2.2. Задачи:
· способствовать формированию интереса к изучению истории своей семьи и страны в годы Великой Отечественной войны;
· сохранить истории любви великих предков и транслировать их среди жителей разных стран, переживших IIМировую войну;
· формировать навыки художественного перевода;
· содействовать творческому и интеллектуальному развитию детей.
УЧАСТНИКИ КОНКУРСА
3.1. В Конкурсе могут принять участие обучающиеся 5-11 классов образовательных учреждений, учреждений культуры и спорта, общественных организаций Пермского края.
3.2. Прием работ осуществляется по следующим возрастным категориям:
· 5-6 классы;
· 7-8 классы;
· 9-11 классы.
3.3. На Конкурс принимаются работы, выполненные индивидуально или коллективом авторов (до 3 человек).
Дата добавления: 2020-12-22; просмотров: 61; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!