Рекомендации обучающимся по подготовке к государственному экзамену, перечень литературы для подготовки к государственному экзамену
Программа государственной итоговой аттестации
В форме государственного экзамена
«Иностранный язык»
по направлению 41.03.05 - «Международные отношения» по ООП СВ.5034.*
«Международные отношения»
Уровень образования - бакалавриат
1. Общие положения:
1.1. Государственный экзамен в соответствии с требованиями действующего образовательного стандарта проводится для проверки выполнения государственных требований к уровню и содержанию подготовки выпускников и уровня их подготовленности к решению как теоретических, так и практических профессиональных задач.
1.2. Целью государственного экзамена является определение уровня подготовленности выпускников и проверка сформированности компетенций, предусмотренных учебным планом основной образовательной программы в соответствии с требованиями действующего образовательного стандарта.
1.3. Объем государственной итоговой аттестации, учебный период и сроки государственной итоговой аттестации указаны в актуальном учебном плане и календарном учебном графике.
1.4. Язык проведения государственного экзамена: русский, английский.
Перечень примерных вопросов, выносимых на государственный экзамен,
Оценочные средства (виды и примеры контрольных заданий)
2.1. Перечень примерных вопросов, выносимых на государственный экзамен.
На государственный экзамен выносятся следующие разделы изучения английского языка в сфере профессиональной деятельности, соответствующей специфике основной образовательной программы:
|
|
|
2.1.1. Письмо
2.1.2. Аудирование
2.1.3. Чтение
2.1.4. Разговор
2.1.5. Перевод с английского на русский
2.1.6. Перевод с русского на английский
2.2. Государственный экзамен может включать следующие виды контрольных заданий:
День 1. Письменная часть.
| Раздел | Содержание контрольных заданий | Продолжительность |
| Письмо | Написание дискурсивного эссе (эссе-рассуждения) на предложенную общественно-политическую тему без использования словаря (объем 350-500 слов) | 90 минут |
| Аудирование | Прослушивание двух текстов общественно-политического и научного содержания. Запись предъявляется двукратно. На основе прослушанного аудиоматериала выполняется два задания в форме Multiple choice, т.е. выбирается один вариант из трех предложенных. Каждое задание состоит из 10 вопросов. Общее количество вопросов – 20. | 30 минут |
| Итого: | 120 минут | |
День 2. Устная часть.
| Раздел | Содержание контрольных заданий | Продолжительность | ||
| Чтение | Чтение современной (последние 2 года) статьи общественно-политической тематики (3,5-4 тыс. знаков), выполнение задания на понимание прочитанного: три вопроса в формате true/false на проверку умений понимания подробностей текста (detail) и имплицитного содержания (inference). | 30 минут | ||
| Разговор | Аргументированное изложение прочитанного и обсуждение статьи с экзаменатором согласно предложенным вопросам (1 основной вопрос и 1-2, если экзаменуемый не отвечает на первый вопрос). Академическая презентация ВКР и её обсуждение | 5-7 минут 5 минут и 5-6 минут | ||
| Перевод с английского на русский | Перевод отрывка статьи устно (с учетом лексико-грамматических трудностей) (400 знаков) | 5-7 минут | ||
| Перевод с русского на английский | Перевод публицистического или научно-популярного текста общественно-политической тематики устно с листа (400 знаков) | 5-7 минут | ||
| Итого: | 55-62 минут
| |||
2.3. Примеры контрольных заданий:
2.3.1 Письмо
China’s prospects in the modern world. Are we facing the rise of a superpower with a market economy and a communist regime?
2.3.2 Аудирование
1. The Conservatives showed the best election results since
A. 1930s
B. 1980s
C. 1870s
2.3.3 Чтение
The steam has gone out of globalization
A new pattern of world commerce is becoming clearer—as are its costs
Jan 24th 2019, The Economist
When America took a protectionist turn two years ago, it provoked dark warnings about the miseries of the 1930s. Today those ominous predictions look misplaced. Yes, China is slowing. And, yes, Western firms exposed to China, such as Apple, have been clobbered. But in 2018 global growth was decent, unemployment fell and profits rose. In November President Donald Trump signed a trade pact with Mexico and Canada. If talks over the next month lead to a deal with Xi Jinping, relieved markets will conclude that the trade war is about political theatre and squeezing a few concessions from China, not detonating global commerce.
|
|
|
Such complacency is mistaken. Today’s trade tensions are compounding a shift that has been under way since the financial crisis in 2008-09. As we explain, cross-border investment, trade, bank loans and supply chains have all been shrinking or stagnating relative to world GDP. Globalisation has given way to a new era of sluggishness. Adapting a term coined by a Dutch writer, we call it “slowbalisation”.
The golden age of globalisation, in 1990-2010, was something to behold. Commerce soared as the cost of shifting goods in ships and planes fell, phone calls got cheaper, tariffs were cut and the financial system liberalised. International activity went gangbusters, as firms set up around the world, investors roamed and consumers shopped in supermarkets with enough choice to impress Phileas Fogg.
Globalisation has slowed from light speed to a snail’s pace in the past decade for several reasons. The cost of moving goods has stopped falling. Multinational firms have found that global sprawl burns money and that local rivals often eat them alive. Activity is shifting towards services, which are harder to sell across borders: scissors can be exported in 20ft-containers, hair stylists cannot. And Chinese manufacturing has become more self-reliant, so needs to import fewer parts.
This is the fragile backdrop to Mr Trump’s trade war. Tariffs tend to get the most attention. If America ratchets up duties on China in March, as it has threatened, the average tariff rate on all American imports will rise to 3.4%, its highest for 40 years. (Most firms plan to pass the cost on to customers.) Less glaring, but just as pernicious, is that rules of commerce are being rewritten around the world. The principle that investors and firms should be treated equally regardless of their nationality is being ditched.
|
|
|
Evidence for this is everywhere. Geopolitical rivalry is gripping the tech industry, which accounts for about 20% of world stockmarkets. Rules on privacy, data and espionage are splintering. Tax systems are being bent to patriotic ends—in America to prod firms to repatriate capital, in Europe to target Silicon Valley. America and the EU have new regimes for vetting foreign investment, while China, despite its bluster, has no intention of giving foreign firms a level playing-field. America has weaponised the power it gets from running the world’s dollar-payments system, to punish foreigners such as Huawei. Even humdrum areas such as accounting and antitrust are fragmenting.
Are the statements true or false?
According to the author…
1. The current slowdown in globalisation started because of the disagreement between the USA and China. T/F (Inference)
2. One of the causes of globalisation slowdown is that there’s more interest in skills rather than things that can be imported. T/F (Detail)
3. The competition between states causes the technological industry to grow. T/F (Detail)
2.3.4 Говорение
- вопросы к тексту
- академическая презентация ВКР
2.3.5 Устный перевод
- America and the EU have new regimes for vetting foreign investment, while China, despite its bluster, has no intention of giving foreign firms a level playing-field. America has weaponised the power it gets from running the world’s dollar-payments system, to punish foreigners such as Huawei. Even humdrum areas such as accounting and antitrust are fragmenting.
- На самом деле Соединенное Королевство, почти полвека включенное в европейский интеграционный процесс, никогда не было полноценным членом Евросоюза. Оно оставалось в стороне от зримых союзных достижений: шенгенского пространства, единой валюты, общей сельскохозяйственной политики. Но Великобритания также никогда в обозримом будущем не станет по отношению к ЕС действительно «третьей страной».
Рекомендации обучающимся по подготовке к государственному экзамену, перечень литературы для подготовки к государственному экзамену
3.1. Рекомендации обучающимся по подготовке к государственному экзамену: (перечислить) …
3.2. Перечень литературы и электронных библиотечно-информационных ресурсов для подготовки к государственному экзамену:
- A New University English Grammar Под ред. А.В.Зеленщикова, Е.С.Петровой.
- The Political Systems of the USA and the UK. Пособие по английскому языку для студентов 2 курса (3 семестр) (Уровень: Advanced, Upper-Intermediate, Intermediate)
- US and UK legal systems. Пособие по английскому языку для студентов 2 курса (4 семестр) (Уровень: Advanced, Upper-Intermediate, Intermediate)
- Английский язык в международных документах. И.И. Борисенко, Л.И.Евтушенко. М. «Славянский дом книги», 2003.
- Vocabulary for Political Science Students. Н.Н. Павлова, Н.А. Чес. МГИМО, 2010.
- Английский для политологов. Т.И. Гуськова, Е.А.Городкова, РОССПЭН, Москва, 2001.
- Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский. Т.И.Гуськова, Г.М.Зиборова. М. РОССПЭН, 2000.
- Introduction to International Relations: Theories and Approaches. Fifth edition. Robert Jackson, Georg Sorensen. Oxford University Press, 2013.
- Online resource centre: www.oxfordtextbooks.co.uk/orc/jackson_sorensen5e/
- Линн Виссон, «Практикум по синхронному переводу с русского на английский», М. «Р.Валент», 2000;
- “Texts for analysis, translation and discussion”. A. Zhemchuzhnikova, A.Ragozina, 2018-2019;
- “Radio news reports”. T.Dobrova, M.Kopylovskaya, 2015;
- Cambridge English Advanced 1. Certificate in Advanced English. Authentic examination papers with answers. - Cambridge University Press, 2014 (для подготовки к чтению и аудированию подходят задания на multiple choice).
- E. Zemach, Ghulldu. C. 2011. Writing Essays. From paragraph to essay. Macmillan Writing Series
- Beiley S. 2011. Academic Writing. A handbook for international students. Routledge, London, New York.
Дата добавления: 2020-11-15; просмотров: 57; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!