Ответ китайского императора Цзяцина, переданный Амхерсту
...Ваш посол начал сношения с нами в Тяньцзине. Я приказал чиновникам дать там императорский пир. Отметьте! Когда Ваш посол должен был поблагодарить за пир, он не стал соблюдать предписываемых церемоний...
Ваш посол прямо заявил моим высшим чиновникам, что, когда придет время, он будет подчиняться этикету и выполнит коленопреклонение и земные поклоны, что существующий этикет нарушен не будет.
Мои высшие чиновники, основываясь на этом заявлении, представили мне доклад, и я выразил желание, чтобы в 7-й день 7-го месяца Ваш посол увидел особу императора, в 8-й ему был дан обед в зале Света и Великолепия и вручены подарки, а затем в Саду Взаимных Наслаждений ему были бы пожалованы кушанья с моего стола. В тот же день он должен был совершить поездку в летний дворец Вань Шоу-шань. В 11-й день ему должны были быть вручены подарки в Воротах Великого Согласия, после чего ему следовало направиться в палату церемоний на пир и на 12-й день продолжить свое путешествие. День выполнения церемониала и этикет, который нужно было соблюдать, был сообщен Вашему послу моими высшими чиновниками.
Седьмого числа в назначенное для приема время Ваш посол явился во дворец, и я, император, собирался выйти в Зал аудиенций.
Посол вдруг заявил, что он очень болен и не может ступить ни шагу. Я подумал, что, возможно, посол вдруг заболел, и поэтому приказал помощникам посла выйти ко мне, но оба помощника также заявили, что они больны. Я не назначил им сурового наказания, а отослал их с приказом вернуться в их страну.
|
|
|
...Ваш посол... не смог передать (мне) письменное представление от Вас, о король. Оно увезено обратно Вашим послом.
То, что Вы, о король, добиваетесь мира для своего народа, тщательно охраняете свои границы и не допускаете отделения удаленных от центра владений, я, действительно, высоко ценю.
В будущем Вам не имеет смысла посылать посла так далеко через горы и моря...
Это императорское предписание дано для того, чтобы Вы вечно подчинялись ему.
21-й год правления Цзяцин, 7-й месяц, 20-й день (11 сентября 1816 г.).
Н . В . Morse, The Chronicles of the East India Company trading to China 1635—1834, vol, III, Oxford, 1926, p. 300—302.
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 198; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!