Концепты богатство бедность в публицистике
Слово богатство происходит от богатый, от праславянской формы *bogъ, от которой в числе прочего произошли ст.-сл. богатъ, рус. богатый, укр. багатий (от *богатий), болг. бога́т, сербхрв. Бòгат.
Проблема описания сущности концепта остается актуальной для современной лингвистической науки. Система концептов образует картину мира, в которой отражается понимание человеком реальности. Человек живет не столько в мире предметов и вещей, сколько в мире концептов, созданных им для своих интеллектуальных, духовных и социальных потребностей. Анализом проблемного поля концептов осмыслением языковой картины мира занимается сравнительно молодая отрасль научного знания – когнитивная лингвистика. Одним из ее направлений является изучение концептосферы – феномена ментального мира, совокупности взглядов народа и каждой личности на окружающую действительность, заложенных в минимальных единицах – концептах. Анализ современных методик исследования концепта «богатство» в рамках различных подходов, утвердившихся на современном этапе развития российской науки.
Актуальность изучения данного концепта обусловлена его важностью для осмысления языковой картины мира и построения концептуальной системы. Сегодняшнее российское общество переживает целый ряд сложных поли тических, экономических, социальных и культурных событий, влияющих на русский менталитет. Концепт «богатство» является одним из ключевых концептов, способствующих пониманию этих изменений, поскольку включен во многие аспекты человеческого бытия: от дифференциации социальной иерархии общества до выработки системы ценностей индивида.
|
|
|
Известно большое количество определений понятия «концепт» (В.З. Демьянкова, А.А. Залевская, В.И. Карасик, В.В. Красных, Е.С. Кубрякова, И.А. Стернин, Ю.Е Прохоров и др.). Это многообразие обусловлено тем, что ученые выстраивают свои теории в рамках различных подходов, рассматривают концепт как культурное, лингвокогнитивное, лингвокультурное и лингвистическое явление.
Существует множество различных словарных дефиниций понятия «богатство». Нами были проанализированы толковые словари С.И. Ожегова, Т.Ф. Ефремовой, Д.Н. Ушакова, В.И. Даля, энциклопедия Ф.А. Брокгауза и И.А. Эфрона, а также бизнес словарь и социологический словарь. Анализ данных дефиниций позволил сделать вывод, что все перечисленные авторы связывают понятие «богатство» со следующими признаками: совокупность материальных ценностей, денег; имущество. Эти при знаки являются общими для всех определений.
Однако в каждом из проанализированных определений, понятие уточняется посредством дополнительных признаков: содержащий много ценных качеств; драгоценности, роскошь, пышность, великолепие; предметы, служащие удовлетворению человеческих потребностей, излишество, достаток, достояние, состояние; достаточность, зажиточность. Признак, связывающий богатство с природными ресурсами, представ лен в различных вариантах: народные богатства, естественные материальные ценности.
|
|
|
Понятие посредством синонимов, вариантов старорусского, славянского языков, слов противоположных по значению, приводит очень подробный перечень примеров, в том числе афоризмов, пословиц, отражающих всевозможные варианты употребления. Таким образом, анализ словарных дефиниций позволил констатировать, что к ядерным признакам понятия «богатство» относятся материальные ценности, деньги, имущество.
Понятийная составляющая концепта реализуется в словарных дефинициях и предполагает связь богатства с успехом, успешным развитием, процветанием, внешним великолепием, излишеством удобств. Богатство связано с приобретением имущества, зажиточностью, спокойствием, благополучием, наслаждением, довольством, достатком. На понятийном уровне концепт характеризуют признаки: радостный, комфортный, веселый, могущественный, влиятельный.
|
|
|
Категория образа охватывает метафоры, фразеологизмы, устойчивые сравнения и сочетания, имплицирующие феномен богатства и включает следующие признаки: денежный, состоятельность, озолотиться, физическая надежность.
Ценностная составляющая отличается противоречивым характером, подразумевает вариации от положительного состояния чело века до отрицательной оценки и связана с культурными особенностями испаноговорящих и русскоговорящих стран.
Концепт «богатство», в рамках концептуального анализа, связан с рядом противоречивых идей. С одной стороны – идея блеска, сияния, с другой стороны – идея боязни света. Основные цветовые ассоциации «богатства»: золотой, солнечный, свидетельствует о позитивном восприятии. Однако интенсивность золотого и солнечного блеска приводит к ослеплению, как в прямом, так и в переносном смысле и, безусловно, вызывает отрицательные эмоции. «Еще одним скрытым понятии противоречием является идея блажен ства, которое испытывает человек, когда получает, владеет богатством и идея счастья, радости, когда освобождается, пускает по ветру богатство. И наоборот, человеку плохо, от отсутствия богатства и невыносимо тяжело, когда оно есть».
|
|
|
Ряд идей, включенных в понятие «богатство»: идея волшебства, сказки; идея преданности, уважения, независимости, силы и власти. Этим положительным коннотациям противостоит идея вседозволенности
Концепт «богатство» сложный конструкт, тесно связанный с социализацией, с ценностным миром политики, экономики, с базовыми смысла ми. Невозможно представить сферу человеческой жизни, которая не была бы связана прямо или косвенно с феноменом богатства. Сложность и противоречивость этого концепта обусловлена широким спектром скрытых в нем смыслов. Анализ научных работ за последние 10 лет показал определенный интерес лингвистов к проблеме концепта «богатство», который является одним из базовых концептов любой культуры.
К богатству относили животворящий огонь Имущество сопоставлялось божественной силе огня "сила, мощь, с животворными и поддерживающими жизнь водами, выпадающими с неба дождем «выпадать в виде дождя».
Можно сказать, что основное значение " богатство-благо, счастье» актуально для современного русского сознания. Значенье " желать, хотеть» стерлось в определениях исследуемого понятия с течением времени, без подсознательно к богатству стремятся, его хотеть и желать.
Можно сказать, что основное значение слова "богатство-процветание, счастье" актуально для современного английского сознания. Значение “желать, хотеть " со временем стерлось в определениях изучаемого понятия, но подсознательно стремятся к богатству, хотят его и хотят.
Мы можем выделить следующие первичные понятийные признаки:
1. богатство изначально соотносилось с понятием «достояние, состояние, доля, дающий»;
2. богатство структурно соответствует латинскому слову «fortunatus» и имеет такие дефиниции как: «счастье, судьба»;
3. богатству противопоставляется бедность.
Следует отметить, что история развития лексемы богатство позволяет сравнить, насколько первичные понятийные признаки исследуемого концепта сохранились в современном сознании русской нации, и насколько эволюция его доминантных признаков определяет российское сознание наших дней.
Интернет в настоящее время является мощным инструментом. Массовая коммуникация, выражение мнений и освещение событий, где наиболее точно можно проследить, как воспринимается богатство и бедность в 21-м веке, и анализ материала, предоставленного сетью, делает исследование актуальным.
Материал для исследования понятий "бедность” и” богатство" служили комментарии пользователей сети Интернет к статьям за период 2010 года- 2013 год в онлайн-версиях британской газеты The Guardian (Гардиан), американской еженедельной газеты The New Yorker (Нью-Йоркер) и блоги WSJ. В общей сложности 418 примеры представления концепций, в рамках исследования были идентифицированы. Исследования в этой новой речь идет о наполнении моделей, к которым восходят понятия “бедность” и “богатство”, основанные на комментариях пользователей Интернета.
Все комментарии можно разделить на несколько категорий. В целом, пользователи Интернета рассматривают богатство и бедность материально, ассоциируя с деньгами как материальным эквивалентом богатства.
Вопрос о соотношении богатства, бедности и труда (труда) ставится многими пользователями. Например, в выбранном материале имеется большое количество комментариев, где ключевым вопросом является вопрос “Работают ли богатые усерднее чем остальные? ” ("Разве богатые (богатые) работают больше и более настойчивые, чем остальные? "). Однако комментариев нет однозначный ответ на этот вопрос. В 15 комментариях (30%) из 49, отмечается, что богатые работают больше время и тратить на это много сил, например: я обнаружил, что богатые люди действительно работают усерднее. (Я обнаружила, что богатые люди действительно работают больше.); с высокими доходами, вероятно, работайте усерднее (те, кто много зарабатывает, могут работать больше).
В 18 комментариях (37%) люди высказываются что богатые люди работают мало или вообще не работают, пример: не богатые должны работать. (Не должен работать богатый.); Богатые не работают усерднее - вы серьезно? Они владеть всем. (Вы шутите: богатые работают больше? У них есть все.). 2 комментария (4%) указывают на то, что бедные должны и вынуждены работать все больше и больше: все другие вынуждены много работать, потому что у них нет подстраховки кроме тех, которые предоставлены государством (остальные вынуждены много работать, потому что кроме стоимости жизни, обеспечиваемой государством, у них ничего нет); бедные много работают. В 14 комментариях (29%) люди выражают сомнение в невозможности определить, чья работа сложнее и дороже во времени и физических усилиях: я думаю, что оба богатые и бедные много работают. (Я думаю, что и богатые, и бедные много работают.).
Основываясь на приведенных выше примерах, мы делаем вывод состоит в том, что независимо от того, кто работает больше, труд связано и ведет к материальному благополучию. Таким образом, богатство - это труд и работа. Главное слово что представляет собой богатство-труд (work), а также словосочетание hard work (тяжелая, тяжелая работа).
Первый путь к достижению богатства можно охарактеризовать как традиционный, например: обычно эти люди очень усердно учатся в школе и заканчивают в экономике / финансах, медицине, инженерии. (Обычно такие люди усердно учусь в школе и продолжаю работать в области экономики, финансов, медицины и инженерии.). Таким образом, богатые люди работают в сферах, связанных с материальной обеспеченностью и материальным достатком.
Второй путь к богатству менее традиционен. Это может быть иллюстрируется примером: те, которые принимают менее традиционные пути, как нет-образование, мода или стать писателями или художниками
Чтобы стать богатым, также знайте, что сделать бизнес успешным они должны работать долгие часы. (Те люди, которые выбирают менее традиционный способ разбогатеть - это отсутствие образования, моды, или они становятся писателями или людьми искусство. Именно они становятся богатыми. Я также
Я знаю, что для того, чтобы сделать бизнес успешным, они много работают.). Основываясь на данных и аналогичных примерах, мы делаем следующие выводы:
1) богатство - конечный пункт назначения (цель);
2) богатство - это бизнес;
3) богатство-профессия в области финансов;
4) богатство-профессия в творческой сфере;
5) богатство-богатство без образования;
6) богатство-это успешный бизнес;
7) богатство-это тяжелый труд.
Особое внимание следует уделить примерам, в которых прослеживается связь между богатством и бедностью и чертами личности. Успешный человек может достичь богатства.
Это утверждение может быть поддержано следующими примерами. (7 единиц): Если вы хотите быть богатым и успешным, вам придется сделайте больше, чем просто пробить часы и следовать общепринятой мудрости.
(Если вы хотите быть богатым и успешным, вам придется делать больше, чем просто работать “от звонка до звонка” и действовать в соответствии с устоявшимися стереотипами.);
Рабочий умный-это лучшее суждение об успехе. (Вы можете судить об успехе работать с умом.). Так что богатый человек-это успешный человек. Существует довольно большое количество примеров (27 единиц), в которых богатство рассматривается как признак ума.
Если человек умный (уличные умники) он обладает высокими умственными способностями (интеллект / ум, интеллект, мозги / ум), он умный и умный (умная), такие человек может заработать богатство своим умом.
На пути к богатству человек может сделать себя благодаря своему интеллекту, например: я думаю, что богатые люди, по крайней мере, самодельные люди, они просто умнее. (Я думаю, что богатые люди, по крайней мере те, кто добился всего самостоятельно, просто умнее.); и ты не полный дурак, значит, да, ты богат. (а ты нет круглый дурак, значит, ты богат.). Богатый стиль работы ботов народ отличается от стиля бедных: богатые работают и думают иначе.
Ряд примеров подтверждает это утверждение, например: речь идет не о том, чтобы работать усерднее. Работать умнее.
И вот где богатые преуспевают ... (Дело не в том, чтобы работать больше, но работать с умом. Вот где богатые успешный...); Они умнее, целеустремленнее и успешнее ориентированный. (Они умнее, энергичнее, целеустремленнее и больше нацелены на успех.). Следовательно, для обогащения человеку нужен не только интеллект, но и целеустремленность, энергия и мотивация.
Бедность, прежде всего, как недостаток материальных благ
(о деньгах) представлена следующей группой слов: деньги
борьба (материальные трудности), низкооплачиваемая служебная позиция (низкооплачиваемая работа в сфере услуг), Долг колледжа (долг за учебу), низкий уровень заработной платы (люди с низкой заработной платой), безработица (безработица), низкообразованные (плохо образованные), нуждающиеся (в нужде, в стесненных обстоятельствах). Люди, которые причислены к бедным - бедные и нуждающиеся. Также в этом список может включать прилагательные ленивый (ленивый)
и черный (черный). Ленивые и неинициативные люди бедны, например: бедные заслуживают того, чтобы быть бедными, потому что они ленивы. (Если бедняк ленив, он заслужил свою бедность.). Таким образом, бедность - это лень, а бедность-это расовая черта.
Нет однозначного мнения о том, что такое деньги. Есть две радикально противоположные точки зрения: деньги могут купить все, и деньги не могут купить все. Так, например: деньги - это средство для удобства, вы не можете купить любовь, красивая жизнь События, достижения, спокойствие, мир, духовный просветление, природная красота, настоящие друзья, любящая бескорыстная семья, естественная улыбка и удивительное ощущение жизни. (Деньги - это средство приобретения товаров. Невозможно купить любовь замечательные события в жизни, достижения, мир, покой, духовное просветление, природная красота, настоящие друзья, любящая бескорыстная семья, искренние улыбки и удивительное чувство ощущения себя живой.). Однако противоположная точка зрения видна в следующем комментарии:
Деньги не покупают любовь, чувство живости, безмятежности, покоя и т. - у вас должно быть нет деньги. Многие из тех, кого вы перечислили, за исключением достижения и друзей можно купить за деньги. (Комментатор, который оставил свое сообщение выше, утверждая, что на за деньги нельзя купить любовь, мир, покой и т. - должен быть у тебя нет денег. Многое из того, что вы перечислили (за исключением достижений и друзей) покупается за деньги.).
Наиболее примечателен комментарий “деньги это корень всего хорошего ”(деньги-это корень добра), который является аллюзией на новозаветное высказывание – для любовь к деньгам-корень всех зол (1 Тимофею, Глава 6: ибо любовь к деньгам-корень всех зол). Из этого мы делаем вывод, что существует мнение: значение денег резко меняется.
Благодаря деньгам человек может творить добро. Следовательно, богатство-это добро, добрые дела. За деньги человек может купить свободу. Это подкреплено 4 комментариями, такими как: наличие денег дает ты свобода. (Деньги дают свободу.); Деньги дают вам свободу.
(Деньги дают свободу.); Деньги покупают вам свободу. (Деньги покупают свободу.); но все суммируется как "свобода" в упрощенном виде
чувство. (но все сводится к “свободе " в упрощенном виде.). Несмотря на небольшое количество ссылок, мы можно сказать, что богатство-это свобода. Однако богатство может иметь радикально противоположное значение: богатство - зависимость. Богатство воспринимается как материальная зависимость, которая может быть на государственном уровне (развивающиеся страны / развивающиеся страны, бедные страны страны, южные страны / южные страны, бедные страны / бедные страны, африканские страны / африканские страны, Папуа Новая Гвинея / Папуа-Новая Гвинея, Уганда / Уганда) и далее семейный уровень (независимость детей, богатые дети / богатые дети, небогатые коллеги / бедные товарищи, бедные коллеги / бедные товарищи, меньше привилегированные сверстники "Финансово зависимые" дети, 20- годовалые дети из благополучных семей / депрессивные по отношению к родителям / зависимые от родителей.
Кроме того, на основании такой оппозиции (полярности) мы можем утверждать, что богатство связано с закрытостью, элитарностью. Богатством владеет узкий круг лиц. К такому выводу мы приходим благодаря таким характеристикам богатых (несколько, некоторые, узкий круг), privileged (привилегированный), gated (запертый), к бедности тоже отношение – lonely island (одинокий остров).
Бедность воспринимается как негативное явление, что подтверждается выбором слов, характеризующих это социальное явление, которое требуется устранить: to reduce poverty (снизить уровень бедности), to reduce the costs of poverty (сократить издержки бедности), to eradicate extreme poverty (искоренить крайнюю бедность), to fight poverty (бороться с бедностью), to solve poverty (решить проблему бедности), to doom to poverty (обрекать на бедность), poverty reduction (снижение уровня бедности), to kill poverty and hunger (уничтожить бедность и голод), the War on Poverty (война с бедностью), anti-poverty foundation (фонд борьбы с бедностью), introducing anti-poverty programs (введение программ по борьбе с бедностью). Бедность связана с виной (the blame for poverty / вина за бедность): для сравнения богатый человек в современном мире не испытывает вины за своё богатство (to feel no guilt / не чувствовать вины).
Отсутствие бедности оказывает положительное влияние на общество (to save the future of poor / спасти будущее бедных), Метафорическое выражение бедности – война и борьба. Как показано на примерах, с бедностью связаны слова с семой борьбы с чем-либо, а также термины, употребляемые в военном деле и политике (to eradicate / уничтожить, anti- / анти-, program / программа, war / война). В современном обществе есть мнение, что богатство непосредственно связано с культурой. Среди комментариев пользователей Интернета есть следующий: Just enjoy the trust fund and work on shaping America’s culture. (Просто наслаждайся трастовым фондом и продолжай формировать американскую культуру.). Стиль жизни, который ведёт богатый человек, является очень привлекательным, о нём мечтают. Отсюда частым является упоминание о такой идее как «Американская мечта» (American Dream). Нельзя игнорировать тот факт, что в настоящее время американская культура является наиболее пропагандируемой в обществе и проникающей в общество. Американская мечта ассоциируется с тем, что некоторые пользователи Интернета называют the «affluent» lifestyle («состоятельный» стиль жизни). Такая мечта может реализоваться в материальных вещах (McMansion (огромный особняк-замок), condo (квартира в доме-совладении), ski resort (горнолыжный курорт), beach (пляж), nice car (хорошая машина), private schools for the kids (частная школа для детей)); в наличие возможностей (ability to travel to Europe (возможность путешествовать по Европе), eating out at nice restaurants (посещение хороших ресторанов)). Кроме того, богатство как американская мечта связано с работой (hard work), образованием (education), удачей (luck), неукротимым желанием (indomitable desire).
На основании выше изложенного мы приходим к следующим выводам: 1) Богатство – это цель; 2) Богатство – это труд и работа; 3) Богатство – это материальные блага; 4) Богатство – это деньги; 5) Богатство – это неожиданный поворот судьбы, удача; 6) Богатство – это ум; 7) Богатство – это испытание; 8) Богатство – это успех; 9) Богатство – это время; 10) Богатство – это образование? 11) Богатство – это уважение? 12) Богатство с риском – Вегас; 13) Богатство – это игра; 14) Богатство – это веселье; 15) Богатство – это душевные качества, любовь; 16) Богатство – здоровье; 17) Богатство – доброе имя; 18) Богатство – это корень всякого добра или зла? 19) Богатство – это свобода или зависимость и нахлебничество? 20) Богатство – Американская мечта в виде свободы и возможностей; 21) Богатство – это счастье или несчастье? 22) Богатство – это деятельность; 23) Богатство нельзя осуждать, вины богатого в богатстве нет; 24) Богатство – это власть; 25) Богатство – это неравенство; 26) Богатство – это честность или нечестность?; 27) Богатство – это закрытость; 28) Бедность – это лень; 29) Бедность – расовая черта; 30) Бедность заслужена; 31) Бедные виноваты своей бедности; 32) Бедность – это неравенство; 33) Бедность – это глупость; 34) Бедность – это состояние души; 35) Бедность – борьба; 36) Бедность – война.
Концепт «богатство» и концепт «бедность» в 21 в. сохранили способы репрезентации, существовавшие ранее, однако к ним добавилось новое видение богатства как американской мечты и способа формирования культуры. Следует отметить тот факт, что большая часть составляющих моделей, к которым восходят концепты, осталась неизменной, что свидетельствует о том, что есть некое архетипичное представление о богатстве и бедности, которое не зависит от религиозных взглядов, социальных убеждений, расовой принадлежности.
Дата добавления: 2019-11-16; просмотров: 293; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!