Анатомический латино-русский словарь существительных
МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ЛУГАНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ЛУГАНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
«ЛУГАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ»
УЧЕБНЫЕ СЛОВАРИ
ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
(учебно-методическое пособие)
Луганск – 2018
УДК 811.124:81’276.6(072)
Автор:
Агаркова А.А. – к. пед.н., доцент кафедры
иностранных языков, латинского языка и медицинской терминологией
ГУ ЛНР «ЛГМУ ИМ. СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ».
Рецензенты:
1. Ткачева Е.А. – к.пед.н., доцент кафедры английской и восточной филологии, декан филологического факультета ГОУ ВПО ЛНР «Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко».
2. Скляр Н.В. – к.фил.н., доцент кафедры романо-германской филологии ГОУ ВПО ЛНР «Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко».
Рассмотрено на методическом совещании кафедры иностранных языков, латинского языка и медицинской терминологии, протокол № 1 от «31» августа 2018г.
Рекомендовано ЦКМК ГУ ЛНР «ЛГМУ ИМ. СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ»,
от «___»__________2018г.
Утверждено ученым советом ГУ ЛНР «ЛГМУ ИМ. СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ»,
протокол №___ от «___»____________2018г.
Учебные словари по латинскому языку: учебно-методическое пособие //Агаркова А.А. – Луганск: ГУ ЛНР «ЛГМУ ИМ. СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ», 2018. – 428с.
В данном учебно-методическом пособии предложены словарные формы наиболее употребительных и часто встречающихся в курсе как латинского языка, так и профильных дисциплин, терминов.
|
|
|
Учебно-методическое пособие может быть рекомендовано для практической и самостоятельной работы студентов над курсом «Латинский язык и основы медицинской терминологии».
СОДЕРЖАНИЕ
| Вступление | 4 |
| Анатомический латино-русский словарь существительных | 5 |
| Латино-русский словарь прилагательных (анатомических и некоторых общих) | 57 |
| Латино-русский словарь анатомических эпонимических терминов | 128 |
| Латино-русский словарь глаголов, наиболее часто встречающихся в медицинских текстах | 138 |
| Латино-русский словарь некоторых предлогов, союзов, числительных, наречий, наиболее часто встречающихся в медицинских текстах | 159 |
| Латино-русский словарь фармацевтических терминов | 165 |
| Латино-русский словарь клинических терминов | 236 |
| Литература | 428 |
Вступление
В курсе изучения латинского языка в медицинском вузе словарь – одно из необходимейших и наиболее востребованных пособий. К сожалению, учебный словарь еще и зачастую достаточно труднодоступное пособие, хотя словарей латинского языка достаточно, во многом они не учитывают специфику медицинской терминологии. Медицинские же словари нацелены на толкование и/или перевод медицинской терминологии, что затрудняет для студентов I курса доступ к необходимой им на начальном этапе обучения информации.
|
|
|
Опыт преподавания латинского языка для будущих медиков позволил выявить определенные принципиальные сложности, с которыми систематически сталкиваются многие студенты. Предложенный вид учебного словаря, разделенного на отдельные части, предназначен для концентрации внимания студентов на разнице между согласованным и несогласованным определением, на особенностях перевода анатомических терминов. Выделение фармакологической и клинической терминологии в отдельные книги позволяет студентам сконцентрировать внимание на их особенностях образования.
Подобный подход к формированию словаря – всего лишь первая попытка облегчить овладение принципами построения медицинской терминологии для студентов I курса. Эти учебные словари входят в комплекс пособий (методические рекомендации, таблицы) для изучения латинского языка студентами I курса Луганского государственного медицинского университета имени Святителя Луки.
|
|
|
Условные сокращения
| BNA – Baseliana nomina anatomica (1895) | Базельская анатомическая номенклатура (1895) |
| m – masculinum | мужской род |
| f – femininum | женский род |
| n – neutrum | средний род |
| sing – singularis | единственное число |
| plur – pluralis | множественное число |
| JNA – Jenaiensia nomina anatomica (1935) | Йенская анатомическая номенклатура (1935) |
| PNA – Parisiensia nomina anatomica (1955) | Парижская анатомическая номенклатура (1955) |
| s. – seu, sive | или |
| = | или, синонимы |
Анатомический латино-русский словарь существительных
Помните, чтобы составить анатомический термин из двух существительных, нужно воспользоваться формулой сущ. Nom. + сущ. Gen.
Дата добавления: 2019-08-30; просмотров: 266; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!