Латинские названия некоторых медицинских инструментов и повязок
| Термин | Перевод |
| baculum, i n | палочка |
| cancer, cri m | рак-повязка |
| capistrum, in | капиструм, повязка, охватывающая голову и поддерживающая нижнюю челюсть |
| catheter, eris m | катетер |
| clyster, i m | клистер |
| compressus, us m | компресс |
| crux, crucis f | крест-повязка |
| culter, tri m | нож |
| cultellus, i m | ножик |
| cucurbitae, arum f | банки |
| fantom n | кукла |
| fascia, ae f | бинт, повязка |
| filium, ii n | нитка |
| forceps, ipis m, f | щипцы |
| forfex, icis f | ножницы |
| funda, ae f | фунда,пращевиднаяповязка |
| funiculus, i m | канатик |
| glomerulus, i m | моток |
| gossypium, ii n | вата |
| hamulus, i m | крючок |
| lanceola, ae f | ланцет |
| larva, ae f | маска |
| linteum, i n | полотно |
| mitra, ae f | шапка-повязка |
| nodus, i m | узел |
| scalpellum, i n | скальпель |
| serra, ae f | пила |
| serrula, ae f | пилочка |
| spatula, ae f | шпатель |
| speculum, i n | зеркало |
| spongia, ae f | губка |
| spongia marina | морскаягубка |
| suspensorium, iin | суспензорий, подвешивающая повязка в виде мешочка |
| telaaef | марля |
| terebra, aef | сверло |
| tubulus, i m | трубочка |
Специальные выражения, употребляемые в медицинской практике
Ab incunabulis. Сколыбели.
Ab initio, ab origine. С начала, с возникновения
Ab ovo. С самого начала (букв, «от яйца»).
Absente aegroto(consilium). В отсутствие больного(консилиум).
Ad exemplum. Пообразцу.
Ad extra. До крайней степени.
|
|
|
Ad hoc. Для данного случая, для данной цели.
Ad hominem. Применительно к человеку.
Ad infinitum. Добесконечности.
Ad libitum. По желанию, на выбор.
Ad maximum. Как угодно много, до максимума.
Ad patres. Умереть (букв, «к праотцам»).
Ad rem. Кделу.
Ad usum externum. Для наружного употребления.
Ad usum internum. Для внутреннего употребления.
Ad usum proprium. Для собственного употребления.
Aegrotus est extra periculum. Больной вне опасности.
Aequo animo. Спокойно, равнодушно.
A limine. Сразу (букв, «с порога»).
Anamnesis morbi. Сведения о болезни.
Anamnesis vitae. Сведения о жизни.
Ante meridiem (A.M.) дообеда
Ante operationem. Передоперацией.
Ante reconvalescentiam. Перед выздоровлением, до выздоровления.
A posteriori. На основании опыта.
A priori. (Зная) заранее, без проверки.
Bona fide. Доверчиво. Чистосердечно.
Casus extraordinarius. Необычный (изряда вон выходящий) случай.
Casus ordinarius. Обычный (рядовой) случай.
Caute. Осторожно.
Ceteris paribus. При прочих равных условиях.
Circulus vitiosus. Порочный круг.
Cito! Быстро!
Coitus. Совокупление.
Conditio sine qua поп. Непременноеусловие
Contraria contrariis curantur. Противоположное излечивается противоположным.
Contra spem. Вопреки надежде.
Curriculum vitae. Жизнеописание, сведения о жизни больного.
De facto. Фактически, на деле.
De jure. Юридически, в соответствии с законом.
De visu. Воочию.
|
|
|
De vita et morte. О жизни и смерти.
Diagnosis certa. Точный диагноз.
Diagnosis differentialis. Различительный диагноз (при сходных картинах заболевания).
Diagnosis dubia. Сомнительный диагноз.
Diagnosisclinica. Клиническийдиагноз.
Diagnosis pathologoanatomica seu postmortalis. Патологоанатомический или посмертный диагноз.
Diagnosisexjuvantibus. Диагноз на основании вспомогательных средств.
Diagnosis ex observatione. Диагноз на основании наблюдения.
Diagnosis praecox. Ранний (предварительный) диагноз.
Diagnosis probabilis. Вероятный (предположительный) диагноз.
Diagnosis vera. Правильныйдиагноз.
Differentia specifica. Характерная особенность.
Dosis pro cursu доза на курс лечения
Dosis pro die доза на день, суточная доза
Dosis pro dosi доза на один прием, разовая доза
Dura necessitas. Суровая необходимость.
Ex abrupto. Внезапно, неожиданно.
Exactissime. Самым тщательным образом.
Exempli gratia. Например.
Exceptis excipiendis. За исключением того, что следует исключить.
Exitus letalis. Смертельныйисход.
Ex necessitate. По необходимости.
Ex officio. В силу служебного долга.
Ex professo. Co знанием дела, профессионально.
Ex tempore. В нужный момент.
Facies Hippocratica. Гиппократово лицо или лицо Гиппократа – лицо умирающего человека. Выражение лица умирающего, с заострившимися носом и подбородком, впалыми глазами, холодными ушами и мертвенно-бледной кожей лица синеватого оттенка, иногда покрытой крупными каплями холодного пота (так впервые описал лицо умирающего человека Гиппократ).
|
|
|
Fors fortuna. Удача, счастливый случай.
Functio laesa нарушенная функция
Gratis. Бесплатно, даром, безвозмездно.
Grosso modo. В общих чертах, приблизительно.
Habitus aegroti. Внешний вид больного.
In brevi. Вкратце.
In corpore. В полном составе.
Indicatio causalis. Причинноепоказание.
Indicatio vitalis. Жизненное показание.
In dubio. В сомнении.
In extremis. В последние минуты жизни.
In medias res. В самую суть дела.
In observatione. Принаблюдении.
In optima forma. В наилучшем виде.
In situ. В месте нахождения.
In spe. Внадежде.
In statu nascendi. В состоянии зарождения.
In statu praesenti. В настоящем состоянии.
In summa. В итоге.
Integra valetudo. Цветущее здоровье.
Integrum dare. Дать свободу действии.
Inter nos. Междунами.
In toto. В целом.
In tractu. В ходу.
Invalidus a pueritia. Инвалидсдетства.
Invalidus propter aegritudinem. Инвалид вследствие заболевания.
In vitro. В лабораторных условиях.
In vivo. На живом организме.
Lapsus calami письменная ошибка
Lapsus linguae ошибка языка, оговорка
Lapsus memoriae ошибка памяти, забывчивость
Lege artis. По правилам искусства.
Loco dolenti. В болезненном месте.
Loco typico. В типичном месте.
Locus minoris resistentiae. Место наименьшего сопротивления.
|
|
|
Lusus naturae. Играприроды.
Manu armata. Вооруженной рукой.
Manu propria. Собственноручно.
Меа culpa. Моя вина, по моей вине.
Modo. По образцу.
Modus vivendi. Образ жизни.
Morbiditas alta. Высокая заболеваемость.
Morbus insanabllis. Неизлечимая болезнь.
Mortalitas alta. Высокая смертность.
Motu proprio. По собственному побуждению.
Mutatis mutandis. Изменив то, что следовало изменить.
Nihil pathologicum. Ничего патологического.
Nihil supra. Ничего сверх.
Nota bene (NB!). Заметь хорошо.
Omnium consensu. С общего согласия.
Pars pro toto. Часть вместо целого
Per abdomen (os, rectum, vaginam). Через брюшную полость (рот, прямую кишку, влагалище).
(Sanatio) Per primam (secundam) intentionem. (Заживление) первичным (вторичным) натяжением.
Per se. В чистом виде, химически чистый.
Per vias naturales. Через естественные пути, естественным путем.
Post factum. После случившегося.
Post meridiem (P.M.) после обеда
Post mortem посмертно
Post morterm medicina. Лечение после смерти (иронично).
Postoperationem. После операции.
Postpartum. После родов.
Post reconvalescentiam. Послевыздоровления.
Potentia coeundi. Способность к совокуплению.
Potentia concipiendi. Способность к зачатию.
Potentia generandi. Способность к оплодотворению.
Praesente aegroto(consilium). В присутствии больного(консилиум).
Praesente (absente) medico. В присутствии (в отсутствие) врача.
Praeter naturam. Вопрекиприроде.
Pro analysi. Для анализа.
Pro diagnosi. Для диагноза.
Pro me (pro auctōre). Для меня (для автора)
Pro narcosi длянаркоза
Pro et contra. За и против.
Pro forma. Проформа, для формы.
Prognosis bona. Хороший прогноз.
Prognosisdubia. Сомнительный прогноз.
Prognosisinfausta. Неблагоприятный прогноз.
Prognosisoptima. наилучший прогноз
Prognosis pessima. наихудшийпрогноз
Prognosis quoad sanationem. Прогноз в отношении выздоровления.
Prognosis quoad vitam. Прогноз в отношении жизни.
Pro reconvalescentia. Для (ради) выздоровления.
Protempore. Своевременно.
Quantumsatis. Сколько нужно.
Ratio medendi. Способлечения.
Restitutio ad integrum. Полноевыздоровление.
Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa. Краснота, опухание, жар, боль и нарушенная функция (клинические признаки воспаления).
Sedes morbi. Местоболезни.
Sensu largo. В широком смысле.
Sensu stricto. В узком смысле.
Sinemora. Без промедления.
Situsvisceruminversus. Неправильное (извращенное) положение внутренностей.
Spes reconvalescendi. Надежды на выздоровление.
Statim! Немедленно!
Statusdiem. Состояние прежнее.
Status quo (seu status praesens). Состояние больного на данный момент.
Status ante et post operationem состояние до и после операции
Status communis. Общеесостояние.
Status localis. Местное состояние.
Statusnaturalis. Естественное состояние.
Status praesens aegroti. Состояние больного в настоящий момент.
Status quo ante. Состояние больного то же, прежнее (без перемен).
Sub graviditate. Во время беременности.
Sub morbo. Во время болезни.
Sub operatione. Во время операции.
Sufficit. Достаточно.
Taedium vitae. Отвращение к жизни.
Tuto, cito et jucunde. Безопасно, быстро и приятно.
Ultima ratio. Последний довод, последнее средство.
Ultra modum. Сверхмеры.
Virgo intacta (integra). Непорочная девушка, девственница.
Viribus unitis. Объединенными усилиями.
Vis medicatrix naturae. Целебная сила природы.
Сводная таблица терминоэлементов биологии
| Начальный ТЭ | Конечный ТЭ | Значение | Примеры |
| — | -phorus, a, um -phorum, i n | несущий, переносящий | Phosphorus, i m фосфор (букв. светоносный); chromatophorum, i n хроматофор, клетка, переносящая окраску (пигмент) |
| — | -logia, ae f | наука, учение, раздел науки | myologia, ae f учение о строении и функциях мышц |
| — | -logus, i m | специалист в области какой-то науки | anthropologus, i m специалист по антропологии — науке о происхождении и эволюции человека |
| — | -choria, ae f -chorus, a, um | распространение, расположение | allochoria, ae f аллохория, изменение расположения органов в процессе эволюции; zoochoria, ae f зоохория, распространение животными спор или семян растений и грибов |
| — | -phobia, ae f -phobus, a, um | боязнь, непереносимость | hydrophobia, ae f гидрофобия, водобоязнь; photophobus, a, um боящийся света |
| — | -stasis, is f | стоянка, остановка | orthostasis, is f ортостаз, вертикальное (прямое) положение тела |
| — | -caudus, a, um; -caudatus, a, um (cauda, ae f) | хвост | ruficaudus, a, um рыжехвостый; longicaudatus, a, um длиннохвостый |
| — | -cola, ae f | обитающий | terricola, ae f обитающий в земле |
| — | -collis, e (collum, i n) | шея | ruficollis, e с рыжей шеей |
| — | -color, oris (color, oris m) | цвет | tricolor, oris трёхцветный |
| — | -cidum, i n | убивающий, уничтожитель | herbicidum, i n гербицид, препарат, убивающий вредные растения (сорняки) |
| — | -cutis, e (cutis, is f) | кожа | Firmicutes, ium m крепкокожие (отдел прокариотов) |
| — | -folius, a, um (folium, i n) | лист | rotundifolius, a, um круглолистый |
| — | formis, e (forma, ae f) | имеющий форму, -видный | filiformis, e нитевидный |
| — | -vorus, a, um (vorare — пожирать, поедать) | -ядный | fructivorus, a, um пожирающий плоды |
| acr- | — | верхушка, верхушечный, верхний | acrocarpus, a, um верхнеплодный |
| actin- | — | луч | Actinomycetes, um m актиномицеты, порядок микроорганизмов, занимающих промежуточное место между бактериями и грибами |
| acut- (acutus, a, um) | — | острый | acutirostris, e остроклювный |
| aequ- (aequus, a, um) | — | равный | aequilatus, a, um равный по ширине |
| alb- (albus, a, um) | — | белый | albifrons, ntis белолобый |
| andr- | -andrus, a, um | 1. мужчина, мужской 2. тычинка растений | androgena, orum n андрогены, мужские половые гормоны; hexandrus, a, um шеститычиночный |
| angust- (angustus, a, um) | — | узкий | angustofolius, a, um узколистый |
| anth- | -anthus, a, um -anthus, i m | цветок | anthotaxis, is f цветорасположение; cheilanthus, a, um губоцветковый; Helianthus, i m подсолнечник |
| anthrop- | — | человек | anthropogenus, a, um вызванный деятельностью человека |
| arane- (araneus, i m) | — | паук | araneomorphus, a, um паукоподобный |
| arthr- | arthrus, a, um | сустав, член | Arthropoda, orum n членистоногие; arthrotomia вскрытие сустава путём разреза; brachyarthrus, a, um короткочленистый |
| asc- | — | мешок, сумка | Ascomycetes, um m аскомицеты, сумчатые грибы |
| atr- (ater, tra, trum) | — | тёмный, чёрный | atropurpureus, a, um тёмнопурпурный |
| auto- | — | сам, собственный | autolysis, is f самопереваривание тканей и клеток под влиянием их собственных ферментов |
| aёr- | — | воздух, воздушный | aёrophyta, orum n аэрофиты, растения, получающие всё необходимое из воздуха |
| bi(o) | -bius, a, um | жизнь, живущий | biogenesis, is f биогенез, образование органических соединений живыми организмами; amphibius, a, um земноводный (букв. двоякоживущий) |
| blast- | -blastus, i m | росток, зародыш в ранней эмбриональной стадии (стадии бластулы) | blastopathia, ae f общее название аномалий строения бластулы; chondroblastus, i m первичная клетка хрящевой ткани, превращающаяся в хондроцит (зрелую клетку хрящевой ткани) |
| brachy- | — | короткий | brachypterus, a, um короткокрылый |
| branchi- | -branchia, ae f | жабры | Branchiopoda, orum n жаброногие; Protobranchia, orum n первичножаберные |
| brev- (brevis, e) | — | короткий | brevicaudatus, a, um короткохвостый |
| cal(o)- | — | красивый | calophyllus, a, um красиволистный |
| carp- | -carpus, a, um | плод | carpologia, ae f учение о плодах и семенах; heterocarpus, a, um разноплодный |
| cary- | — | ядро | caryogamia, ae f кариогамия, слияние ядер половых клеток в ядро зиготы |
| cephal- | -cephalia, ae f -cephalus,a,um | голова | Cephalopoda, orum n головоногие; monocephalus, a, um одноголовый; macrocephalia, ae f (ненормально) большие размеры головы |
| cheil- chil- | - cheilia, ae f - chilus, a, um | губа | cheilanthus, a, um губоцветковый; leucochilus, a, um белогубый; Chilopoda, orum n губоногие; acheilia, ae f отсутствие губ |
| cheir- chir- | — | кисть руки, рука | cheirophyllus, a, um руколистый; Chiroptera, orum n рукокрылые |
| chlor- | — | зелёный | Chlorophytae, arum f зеленые водоросли |
| chrom- chromat- | — | цвет, окраска | chromatophorum, i n хроматофор, клетка, содержащая пигмент; chromogenum, i n хромоген, органическое вещество, содержащее в молекуле хромофрные группы |
| chron- | -chronia, ae f | время | chronobiologia, ae f хронобиология, раздел биологии, изучающий временные характеристики биологических процессов; isochronia, ae f изохрония, одинаковая длительность |
| chrys- | -chrysus,a, um | золотистый | chrysocarpus, a, um золотистоплодный; melanochrysus, a, um чернозолотистый |
| clad- | -cladus, a, um | ветвь, ветка | Cladocera, orum n ветвистоусые (раки); polycladus, a, um многоветвистый |
| cocc- | -coccus, i m | 1. зерно; 2. шаровидная бактерия, кокк | coccolithi, orum m кокколиты, мелкие известковые пластинки (кокколитофориды), покрывающие золотистые водоросли; Oxycoccus, i m клюква (букв. "кислое зерно"); micrococcus, i m микрококк, шаровидная бактерия маленьких размеров |
| coen- | — | новый (от греч. kainos) | coenogenesis, is f ценогенез, приспособление организма к новым специфическим условиям эмбрионального развития |
| coen- | -coenosis, is f | общий (от греч. koinos) | coenobiosis, is f ценобиоз, общая жизнь организмов в каких-то условиях; zoocoenosis, is f зооценоз, совокупность животных, обитающих совместно при определённых условиях |
| corn- (cornu, us n) | -cornis, e | рог | corniformis, e роговидный; nigricornis, e чернорогий, черноусый |
| cry- | — | холод, низкая температура, лёд | cryophilus, a, um могущий жить при низкой температуре |
| crypt- | — | скрытый | cryptocarpus, a, um скрытоплодный |
| cten- | — | гребень, гребешок | Ctenophora, orum n гребневики (бук. "несущие гребни"), морские беспозвоночные |
| cyst- | — | пузырь | cystocarpium, i n цистокарпий, пузырёк, в котором содержатся зачатки плода |
| cyt- | -cytus, i m | клетка | cytolysis, is f цитолиз, полное или частичное растворение клетки; leucocytus, i m белая клетка крови |
| dactyl- | -dactylia, ae f -dactylus,a, um | палец | Dactylorhiza, ae f пальчатокоренник; polydactylia, ae f многопалость; pentadactylus, a, um пятипалый |
| dasy- | — | густой, волосистый, мохнатый | dasyphyllus, a, um густолистый; Dasyurus, i m сумчатая куница (букв. "густохвостая") |
| dendr- | — | дерево | Dendrolagus, i m — древесный кенгуру |
| dent- (dens, dentis m) | -dens, ntis m | зуб | dentiformis, e зубовидный; bidens, ntis двузубый |
| derma-, derm-, dermat- | -derma, atis n -dermis, idis f | кожа, кожица | Dermaptera, orum n уховертки (кожистокрылые); dermatomycoses, ium f дерматомикозы, грибные (грибковые) заболевания кожи; epidermis, idis f эпидермис, наружная кожица |
| dipl- | — | двойной, парный | diplococci, orum m парные кокки |
| dolich- | — | длинный | dolichocarpus, a, um длинноплодный |
| erythr- | — | красный | erytrocytus, i m — эритроцит (красная клетка крови) |
| eu- | — | хорошо, полностью | eutrophus, a, um эвтрофный 1. имеющий условия для хорошего питания; 2. хорошо растущий на плодородной почве |
| eury- | — | широкий, обширный | euryphagia, ae f всеядность; eurytopus, a, um обитающий в различных местах |
| flav- (flavus, a, um) | — | жёлтый | flavimaculatus, a, um жёлтопятнистый |
| flos- (flos, oris, m) | -florus, a, um | цветок | floriger, era, erum цветоносный; quadriflorus, a, um четырёхцветковый |
| fruct- (fructus, us m) | — | плод | fructifer, era, erum плодоносный |
| gam- | -gamia, ae f -gamus, a, um | половой процесс, размножение, отношение между полами | gamogenesis, is f гамогенез, возникновение и процесс полового размножения; monogamia, ae f моногамия, форма отношения между полами у животных, при которой один самец за сезон спаривается только с одной самкой; polygamus, a, um полигамный, многобрачный |
| gastr- | — | живот, брюхо, брюшко | Gastropoda, orum n брюхоногие (моллюски) |
| gen- | -genesis, is f -genus, a, um | род, рождение, образование; 1. производящий, рождающий; 2. происходящий из-за, от чего-то возникающий | genotypus, i m генотип, совокупность наследственных задатков; biogenesis, is f биогенез, образование органических соединений живыми организмами; endogenus, a, um эндогенный, имеющий внутреннее происхождение, происходящий из-за внутренних факторов (причин) |
| gloss- | -glosssia, ae f -glossus, a, um | язык | glossoplegia, ae f паралич мышц языка; aglossia, ae f отсутствие языка; Saccoglossa, orum n мешкоязычные (моллюски) |
| glyc-, glyk- | — | сладкий, относящийся к сахару или глюкозе | glycophyta, orum n растения незасоленных (пресных) водоёмов; glycogenum, i n гликоген, основной запасной углевод (полисахарид) животных и человека, образующийся из сахара крови в печени и мышцах |
| gnath- | -gnathia, ae f | челюсть | Gnathostomata, um n челюсторотые |
| gon- | -gonia, ae f | размножение, семя, сперма | gonocytus, i m гоноцит, первичная половая клетка; sporogonia, ae f спорогония, процесс размножения споровиков |
| grand-(grandis, e) | — | крупный | grandiflorus, a, um крупноцветковый |
| gymn- | — | голый | gymnospermus, a, um голосеменной |
| gyn- | -gynia, ae f -gynus, a, um | 1. женское естество (у животных) 2. пестик (у растений) | gynophorum, i n гинофор, участок цветка, образующийся в результате разрастания цветоложа; polygynia, ae f полигиния, форма половых отношений, при которой самец за один сезон спаривается с несколькими самками; trigynus, a, um трёхпестичный |
| haem- haemat- | -aemia, ae f | кровь | haemanthus, a, um кровавоцветковый; haemocytus, i m гемоцит, любая сформировавшаяся клетка крови; haematogenus, a, um гематогенный, происходящий из крови; glykaemia, ae f гликемия, содержание сахара в крови |
| hapl- | — | простой | haplostachyus, a, um простоколосый |
| heli(o)- | — | солнце | Helianthus, i m подсолнечник |
| helminth- | -helminthes, um f | паразитический червь, глист | helminthosis, is f гельминтоз, болезнь, вызываемая паразитическими червями; plathelmintes, um f плоские черви |
| herb- (herba, ae f) | — | трава | herbicola, ae f обитающий на траве |
| heter- | — | другой, отличающийся, различный | heterocarpia, ae f гетерокапия, разноплодие; heterogenus, a, um гетерогенный, разнородный |
| hist-, histio- | — | ткань | histolysis, is f гистолиз, разрушение тканей |
| hol(o)- | — | весь, целый | holocephalus, a, um цельноголовый |
| hom-, home- | — | равный, одинаковый | homogenus, a, um гомогенный, однородный; homeostasis, is f гомеостаз, способность организма сохранять постоянство состава и свойств |
| hydr- | — | вода | hydrophilus, a, um водолюбивый |
| is- | равный | isopetalus, a, um равнолепестковый | |
| lasi- | — | шерстистый, шершавый | Lasiorrhinus, i m шерстоносый вомбат (млекопитающее) |
| lat- (latus, a, um) | — | широкий | latifolius, a, um широколистый |
| lepid- | — | чешуя | lepidopterus, a, um чешуекрылый |
| lept- | — | тонкий | leptourus, a, um тонкохвостый |
| leuc- | — | белый | leucocytus, i m белая клетка крови |
| limn- | — | озеро, пруд | limnophilus, a, um предпочитающий озёра как среду обитания |
| lith- | -lithus, i m | камень | lithophilus, a, um камнелюбивый; cystolithus, i m цистолит, образование в клетках склопления кристаллов некоторых растений |
| long- (longus, a, um) | — | длинный | longiracemosus, a, um с длинными кистями |
| lys- | -lysis, is f | растворение, разложение, разрушение | lysosoma, atis n лизосома, клеточная структура, содержащая ферменты и служащая для разрушения биологических макромолекул; hydrolysis, is f реакция разложения вещества с участием воды |
| macr- | — | большой (по размеру), крупный | macrocytus, i m крупный эритроцит |
| magn- (magnus, a, um) | — | большой, крупный | magnifolius, a, um крупнолистный |
| mega- megal- | -megalia, ae f | большой (по размеру), крупный | megaphyllus, a, um крупнолистный; megalosplenia, ae f = splenomegalia, ae f увеличение селезёнки |
| melan- | — | чёрный | melanopterus, a, um чернокрылый |
| mer- | -meria, ae f -merium, i n | часть | merologia, ae f мерология, раздел антропологии, в котором изучаются вариации строения отдельных частей тела человека; metamerium, i n метамер, общее название сходных по строению частей тела животного вдоль продольной его оси; metameria, ae f метамерия, сегментация тела животного на метамеры |
| micr- | — | малый (по размеру), мелкий | micropterus, a, um мелкокрылый; Microsporum, i n ряд паразитических грибков, относящихся к классу несовершенных грибов |
| morph- | -morphus, a, um | форма, вид | morphogenesis, is f морфогенез, формообразование организмов в процессе эволюции; anthropomorphus, a, um человекообразный |
| mult- (multus, a, um) | — | многочисленный | multiflorus, a, um многоцветковый |
| myc- mycet- | -myces, etis m | гриб | mycotrophus, a, um микотрофный, питающийся при помощи грибов; Mycetophagus, i m жук-грибоед; Actinomycetes, etum m (букв.: лучистые грибы) актиномицеты, микроорганизмы, близкие к бактериям (по другой классификации — ветвящиеся грамположительные бактерии) |
| nemat- | — | нить | Nematodes, um f нематоды, круглые длинные черви; nematocaulis, e нитестебельчатый |
| neur- | — | 1. нерв 2. жилка, сеть | neurocytus, i m нервная клетка; neurophyllus, a, um жилколистный |
| nigr- (niger, gra, grum) | — | чёрный, тёмный | nigricornis, e чернорогий, черноусый |
| odont- | -odontus, a, um | зуб | odontoblastus, i m клетка, развивающаяся из мезенхимы зубного сосочка и участвующая в образовании ткани зуба; Mastodontus, i m мастодонт (букв. "сосковидно-бугорчато-зубчатый"), вымершее животное из семейства хоботовых |
| olig- | — | немного-численный, немногий | oligotrichus, a, um маловолосый; Oligonervidae, arum f поденки маложилковые (насекомые) |
| ornith- | — | птица | Ornithopoda, orum n птиценогие динозавры, подотряд вымерших пресмыкающихся |
| orth- | — | 1. прямой 2. правильный | orthocladus, a, um прямоветвистый; orthogenesis, is f учение, в соответствии с которым развитие живой природы обусловлено внутренними факторами, направляющими ход эволюции по определённому пути |
| oxy-, ox- | — | 1. кислый 2.относящийся к кислороду | oxyhaemoglobinum, i n оксигемоглобин, оксигенизированный (насыщенный кислородом) гемоглобин; Oxycoccus, i m клюква |
| pachy- | — | толстый | pachycarpus, a, um толстоплодный |
| pan-, pant- | — | весь, всё | panzootia, ae f панзоотия, необычайно широкое распространение инфекционной болезни животных; pantophagus, a, um всеядный |
| pauc- (paucus, a, um) | — | немногочисленный | pauciflorus, a, um немногоцветковый |
| petal- | -petalus, a, um | лепесток | petaloideus, a, um лепестководный; monopetalus, a, um однолепестный |
| phag- | -phagia, ae f -phagus, a, um -phagus, i m | поедание, пожирание | phagocytus, i m фагоцит, клетки, способные захватывать и переваривать посторонние тела; polyphagia, ae f полифагия, использование животными растительной и животной пищи; phytophagus, a, um питающийся растениями |
| phil- | -philus, a, um | 1.любящий, склонный к чему-то, предпочитающий; 2.опыляемый (у растений) | Philopotamus, i m ручейник (букв. "любящийреку"), насекомое; heliophilus, a, um солнцелюбивый; anemophilus, a, um опыляемыйветром |
| phot- | — | свет | phototrophus, a, um фототрофный (организм), использующий энергию света для обеспечения жизнедеятельности |
| phyl- | — | род, вид | phylogenesis, is f филогенез, историческое развитие мира живых организмов и всех его разновидностей |
| phyll- | -phyllus, a, um | Phyllopoda, orum n листоногие (ракообразные); tetraphyllus, a, um четырёхлистный | |
| phyt- | -phyton, i n | растение | phytophagus, i m фитофаг, животное, питающееся только растительной пищей; Chlorophyta, orum n зелёные водоросли |
| pod- | -podus, a, um -pus, odis m | нога | podocarpus, a, um ножкоплодный; Gastropoda, orum n брюхоногие (моллюски); Macropus, odis m кенгуру |
| poly- | — | много, множественный, разнообразный | polypterus, a, um многокрылый; polyandria, ae f форма половых отношений, при которой одна самка на протяжении сезона размножения спаривается с несколькими самцами |
| pseud- | — | ложный | pseudobacca, ae f псевдоягода, ложная ягода |
| pter- | -pterus, a, um -pteryx, igis f | крыло | pterocarpus, a, um крылоплодный; Heteroptera, orum n разнокрылые (класс насекомых); Saccopteryx, igis f мешкокрыл |
| racem- (racemus, i m) | — | кисть | racemifer, era, erum кистеносный |
| rhin- | -rrhinus, a, um | нос | Rhinoceros, otis m носорог; platyrrhinus, a, um широконосый |
| rhiz- | -rrhiza, ae f -rrhizus, a, um | корень | rhizomorphus, a, um корневидный; polyrrhizus, a, um многокорневой |
| rhynch- | — | клюв | rynchophyllus, a, um клюволистый |
| rubr- (ruber, bra, brum) | — | красный | rubriflorus, a, um красноцветковый |
| ruf- (rufus, a, um) | — | рыжий | ruficaudatus, a, um рыжехвостый |
| sacc- (saccus, i m) | — | мешок | Saccoglossa, orum n мешкоязычные |
| sapr- | — | гнилой, гниение | saprophagus, a, um сапрофаг, животное питающееся разлагающимися останками других животных |
| sax (saxus, i m) | — | скала | saxicola, ae f обитающий на скалах |
| schiz- schist- | -schisis, is f | расщепление, разделение, разрез | schizogonia, ae f шизогония (схизогония), тип размножения простейших споровиков, характеризующихся многократным делением ядра; cheiloschisis, is f хейлосхиз, врождённое расщепление верхней губы; Schistosoma, atis n шистосома (схистосома), род паразитарных червей, обитающих в просвете кровеносных сосудов млекопитающих |
| scler- | -sclerosis, is f | плотный, уплотнённый, жёсткий | sclerophyllus, a, um жестколистый; myosclerosis, is f миосклероз, уплотнение ткани мышц |
| somat- | -soma, atis n | 1. тело 2. совокупность клеток организма (кроме половых) | somatogamia, ae f слияние двух вегетативных клеток грибницы у грибов; Calosoma, atis n красотел |
| spin (spina, ae f) | — | колючка | spinicaudatus, a, um колючехвостый |
| spor- | -spora, ae f -sporia, ae f -sporus, a, um | спора | sporoderma, atis n спородерма, оболочка пыльцевых зёрен и спор; endospora, ae f эндоспора, спора, формирующаяся внутри специального органа — эндоспория |
| staphyl- | — | (виноградная) гроздь | Staphylococcus, i m стафилококк, бактерия, клетки которой располагаются в виде грозди винограда |
| sten- | -stenosis, is f | узкий | stenocarpus, a, um узкоплодный; esophagostenosis, is f эзофагостеноз, сужение пищевода |
| strept- | — | цепочка | Streptococcus, i m стрептококк, бактерия, клетки которой составляют цепочку |
| tax- | -taxis, is f | расположение, движение в каком-то направлении | taxonomia, ae f таксономия, раздел систематики, изучающий принципы классификации животных и растений; thermotaxis, is f термотаксис, движение клеток или (микро)организмов под влиянием одностороннего теплового раздражителя |
| trich- | -trichus, a, um | волос, ресница | Trichocephalus, i m власоглав (паразитический червь); Heterotricha, orum n разноресничные (простейшие) |
| troph- | -trophia, ae f -trophus, a, um | питание | trophocyti, orum m трофоциты, питающие клетки в личинках ряда беспозвоночных животных; dystrophia, ae дистрофия, расстройство питания тканей организма |
| umbell- (umbella, ae f) | — | зонтик | umbelliflorus, a, um зонтикоцветный |
| ur- | -urus, a, um | хвост | urocarpus, a, um хвостоплодный; platurus, a, um широкохвостый |
| xanth- | — | жёлтый | xanthocarpus, a, um жёлтоплодный |
| xiph- | — | меч | xyphophyllus, a, um мечелистый |
| zo- | -zous, a, um | животное | zoophilia, ae f зоофилия, опыление растений животными; Protozoa, orum n простейшие |
Литература
1. Аксентьева А.Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии [Текст]/А.Г. Аксентьева. ─ 4-е изд., испр. и доп. ─ Мн.: Новое знание, 2007.─318 с
2. Арнаудов Д. Г. Медицинская терминология на пяти языках. 4-е русск. изд-е, исправл. Перевод с болгарского проф. Завьялова В.В.. – София: Государственное издательство «Медицина и физкультура», 1979. – 943 с.
3. Городкова Ю. И. Латинский язык: Учебник. [Текст]/Ю.И. Городкова.– 6-е изд., перераб. И доп. – М.: Медицина, 1982. – 256 с., ил.
4. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. Около 50000 слов. Изд. 2-е переработ. и доп. – М.: «Русский мир», 1976. – 1096 стр.
5. Казаченок Т.Г. Анатомический словарь латинско-русский, русско-латинский [Текст] /Т.Г.Казаченок. ─ 3-е изд., доп. – Мн.: Вышэйшая школа, 1990. – 511 с.
6. Казаченок Т.Г. Практическое пособие по латинскому языку для закрепления анатомической терминологии/Т.Г. Казаченок . ─ Мн.: Вышэйшая школа, 1972. ─ 252с.
7. Козовик І.Я.Латинськамова [Текст]: підручник/І.Я. Козовик, Л.Д. Шипайло. - 2-ге вид., переробл. - К. :Вища школа, 1993. - 248 с.
8. Кондратьев Д.К.Латинская фармацевтическая терминология и рецептура. Учебно-методическое пособие для студентов педиатрического/Д.К. Кондратьев, Е.Н. Хомич, М.И.Бушма. – 3-е изд. – Гродно: ГрГМУ, 2014. – 380 с.
9. Краковецька Г.О.Латинськамова. Рецептура. Клінічнатермінологія [Текст]: підручник для студ. вищих мед. закл. освіти ІІІ-ІV рівнівакредитації / Г. О. Краковецька [та ін]. - К.: Здоров'я, 1999. - 360 с.
10. Латинский язык: Учебник для студентов пед.ин-тов./Под общ.ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. – 3-е изд., перераб. – М.: Просвещение, 1983. – 319 с.
11. Лемпель Н.М. Латинский язык: учебник/Н.М. Лемпель. ─ М.: Медицина, 1966. ─ 251с.
12. Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии [Текст]: учебное пособие/А.А. Марцелли. ─ издание второе, исправленное. ─ Ростов-н/Д: Феникс, 2011 . ─ 384 с. ─ (Среднее профессиональное образование).
13. Новый латинско-русский и русско-латинский словарь. 100000 слов и сочетаний – М.: ООО «Дом Славянской книги», 2010. – 928 с.
14. Пособие по латинскому языку: Для самостоят. работы студентов/Т.Г. Казаченок. ─ М.: Высшая Школа, 1989 . ─ 144 с.
15. Пособие по латинскому языку для студентов стоматологического факультета. [Текст]: учебное пособие/составитель – М.Б. Мусохранова. – Омск, 2007. – 352 с.
16. Светличная Е. И., Толок И.А. Латинский язык: Учебник. – Х.: Изд-во НФАУ: Золотые страницы, 2002. – 384 с.
17. Синельников Р.Д., Синельников Я.Р. Атлас анатомии человека: Учеб.пособие.— 2-е изд., стереотипное.— В 4 томах.: М.: Медицина, 1996.
18. Смольська Л.Ю., Кісельова О.Г.Латинськамова і основимедичноїтермінології [Текст]: навчальнийпосібник/ Л.Ю. Смольська, О.Г. Кісельова. – Київ, 2008. – 360с
19. Ханнанова Л.В. Медична термінологія та основи латинської мови. [Текст]: навчальний посібник/ Л.В. Ханнанова. – Навчальний посібник для студентів Міжуніверситетського медико-інженерного факультету НТУУ “КПІ”. – Київ, 2010. – 126 с.
20. Цисык А.З. Латинский язык: Учебник/А.З. Цисык. ─ Мн.: ТетраСистемс, 2006. ─ 448 с.
21. Шульц Ю.Ф., Захарина С.Д., Мерцалова Т.В., Савельева Л.Л., Сизякина Е.С., Хмель Л.А. Латинский язык и основы терминологии /Под ред. Ю.Ф. Шульца. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Медицина, 1982. — 336 с. ил.
Дата добавления: 2019-08-30; просмотров: 694; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!