Text 4. Why parrots repeat words.
Переводы текстов («Английский язык для студентов химических специальностей». Unit 1).
Text 2. Successful telephoning.
Телефонные звонки часто могут быть сложными на вашем родном языке, но, когда вы говорите на иностранном языке, они еще сложнее. Там нет языка тела, чтобы помочь вам, качество звука не всегда идеально, и есть больше времени, чем при разговоре лицом к лицу. Ниже приведены несколько советов, чтобы сделать телефонный разговор на английском языке менее напряженным.
1. Если вам нужно сделать сложный телефонный звонок, сначала подготовьте несколько минут. Подумайте о том, чего вы хотите от телефонного звонка. Что может сказать другой человек? Делайте заметки о английских фразах, которые вы можете использовать во время разговора.
2. Попробуйте расслабиться. Удостоверьтесь, что у вас достаточно времени для звонка, и не торопитесь. Лучше иметь успешный десятиминутный вызов, чем неудачный пятиминутный звонок.
3. Иногда получение неожиданного звонка может быть очень напряженным. Чтобы дать себе время, чтобы подготовиться к вызову, вы можете сказать «белую ложь» (извините, я на самом деле собираюсь встретиться сейчас. Могу ли я позвонить вам через десять минут?) И перезвонить, когда вы чувствуете себя более уверенно.
4. Очень важно поговорить с другим человеком, прежде чем говорить о бизнесе, но не слишком долго болтайте. Быстро переходите к точке вызова. Если вы разговариваете с родным английским оратором, слушайте слова, как хорошо, так и так или иначе - это сигналы о том, что пришло время говорить о бизнесе.
|
|
|
5. Говорите медленнее и на более низком уровне, чем во время беседы лицом к лицу. Это дает вам уверенность в себе, помогает другому человеку понять вас и утверждает, что вы нервничаете.
6. Не бойтесь попросить абонента повторить что-то (я извиняюсь, я до сих пор не расслышал. Могли бы вы сказать это еще раз медленнее?). Лучше, чтобы вызывающий мог повторить часть информации пять раз, чем для того, чтобы записать неправильную информацию.
7. Улыбайтесь. Хотя это звучит странно, другой человек может услышать, если вы улыбаетесь - это делает ваш голос более дружелюбным.
Text 3. Small talk made simple.
Теоретически, говорить по-английски - это не ракетостроение. Все, что вам нужно сделать, это поздороваться и задать несколько вопросов: «Откуда вы?», «Вам это нравится?», «Как вы попали в инженерное дело / маркетинг / металлургию?».
Конечно, на практике это может быть сложнее. Возможно, человек, с которым вы пытаетесь говорить, продолжает отвечать, одним словом. Может быть, вы всегда встречаете людей в шумных конференц-залах, где вы едва слышите, что они говорят, не говоря уже об этом. Или, может быть, и это, похоже, случается с большим количеством людей - вы можете говорить о своей работе часами, но чувствовать себя намного менее безопасно, делая chit-chat. Что вы можете сделать для решения этих проблем? Ну, есть много вещей, которые вы можете попробовать.
|
|
|
Наблюдайте за людьми, которые уверены, говоря по-английски. Как они разговаривают? Содействуйте, конечно, но слушайте, и обратите внимание на вопросы, которые они задают. Также подумайте об их интонации - о том, как они используют свой голос для передачи смысла. Вы можете попробовать себя?
Конечно, ваши коллеги из Лондона подумают, что вы сумасшедшие, если начнете записывать то, что они говорят: «Пожалуйста, позвоните мне, Билл», вы сказали? О, это неплохо ... Но актеры совсем не против этого. Итак, в следующий раз, когда вы в магазине видео, попробуйте заимствовать DVD на английском языке. Смотрите его с субтитрами и обратите внимание на то, как люди взаимодействуют.
Пока вы на нем, делайте больше, чем смотрите: повторяйте то, что вы слышите, как говорят актеры. Затем записывайте себя и воспроизводите. (Большинство ноутбуков и MP3-плееров имеют встроенные микрофоны.) Сначала это может быть немного смущающе, но это лучший способ узнать о вашей речи и о том, как она звучит на других. Сравните ваше произношение с тем, которое есть на CD или DVD, и повторите попытку. Вы будете впечатлены тем, как быстро вы улучшаетесь.
|
|
|
Легче сказать, чем сделать, но на самом деле: не стесняйтесь. Чем больше вы говорите во время кофе-брейка, тем увереннее вы будете разговаривать за обедом.
Text 4. Why parrots repeat words.
Давно все птицы могли говорить, как люди. Больше всего птиц, людям нравился разговорчивый попугай, потому что эта честная птица всегда говорила правду.
Он жил с нечестным жестоким человеком. Однажды ночью человек убил корову своего друга. Когда корова друга. Когда друг пришел посмотреть его в утро, он спросил нечестивого жестокого человека: «Ты вчера убил мою корову?»
«Нет, я этого не сделал», сказал мужчина.
«Это правда? Давайте спросим попугая, потому что он всегда говорит правду».
«Да, он это сделал. Этот нечестный жестокий человек убил корову», - ответил попугай.
Когда наступила ночь, у человека была идея. Он положил большую чашку на голову попугая. Затем он налил на чашку воды.
Утром его друг и некоторые другие люди снова пришли к нему домой.
«Я знаю, что этот нечестный жестокий человек убил мою корову. Попугай говорит, что он это сделал».
|
|
|
«Ты ошибаешься! Этот попугай лжет, он не скажет правду даже о том, что произошло прошлой ночью. Спроси его, если вчера была луна на небе».
«Нет», сказал попугай. «Луны не было, весь вечер шел дождь».
«Это невозможно! Эта птица лжет! Что нам делать?» говорят люди. «Улетай! Ты не можешь жить с нами!»
Таким образом, попугай несчастливо улетел в лес, где встретил насмешку и рассказал ему свою историю.
«Почему вы не повторяли такие слова, как я?», спросила насмешка. «Люди всегда думают, что их слова умны».
«Но человек солгал, и он не был умным», - сказал попугай.
«Это ничего, - ответила насмешливая птица. «Скажи, что они говорят, и они подумают, что ты прекрасная и вежливая птица».
««Да, я вижу», - сказал попугай, - теперь я только повторю их слова».
Дата добавления: 2019-09-08; просмотров: 185; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!