Пояснения по сноскам на странице 119 (приведена выше)
Вилли Бургов.
45525 Хаттинген, 19.06.2000 Ул.Вокзальная, 16 Тел. 02324-53867
Дорогой герр Бургов!
Я благодарен Вам за телефонный звонок, подтвердивший мои предположения, что все Бурговы (BURHOF) с одной буквой f происходят из Казахстана или Брабандера, и являются потомками Иоганна Бургова, 1747 года рождения, из крестьянского двора в Грютлоне у Боркена в Вестфалии (согласно приложениям), которым сегодня владеет молодой фермер Иоганн Бургов (28).
В моих исследованиях к «Хронике рода Бурговых», которую я закончил прошлой осенью, я не обнаружил Вашей фамилии в телефонной книге Германии. Теперь я заметил её в телефонном справочнике Бад-Зальцуфлена.
Хроника содержит 380 страниц и была в октябре прошлого года предоставлена в распоряжение родственникам в количестве 85 экземпляров. К сожалению, я оставил себе только 1 экземпляр, так что я не могу добыть для Вас полную книгу. Поэтому посылаю Вам следующие страницы для просмотра:
1. Описание хроники.
2. Содержание.
3. Титульный лист
4. Страница 11, кадастровый план двора Бурхофф 1714 года
5. Страница 16, вид с воздуха на двор Бурхофф
6. Страницы 95-97, Обзор предков родовой линии в Грютлоне, ок 1400 – 1754
7. Страницы 118-119, Краткий обзор мест проживания ныне живущих Бурговых.
8. Страницы 290-319, Эмиграция Иоганна-Теодора Бургова в Брабандер (Россия, Волга)
9. Телефонный справочник других Бурговых из Казахстана/России или Брабандера. Вы знаете всех этих Бурговых?
|
|
|
Буду ли я дополнять Хронику Вашей семьей, зависит от того, сколько информации я получу от Вас. Наш общий самый поздний предок – фермер Иоганн Бурхофф 1707 года рождения, его предки вплоть до приблизительно 1400 года – также Ваши и наши общие предки.
Если Вы готовы к сотрудничеству, пожалуйста, укажите следующую информацию:
1. Ваша семья с супругой, предками и, насколько известно, также со всеми потомками. Сведения о членах семьи включают в себя: имя, дату рождения, место жительства, имя и фамилию супруга, все даты рождения, брака и смерти, все то же самое для детей.
2. Какую фамилию Вы носили в России и с какого времени?
3. Описание вашего места жительства Брабандер / Волга, Казахстан, насколько хватает памяти, в том числе обстоятельства переезда в Казахстан и Германию.
Затем мы поговорим об этом по телефону. Всё это не к спеху, но вы должны помнить, что мне уже 75 лет, поэтому, чем раньше, тем лучше.
Всего хорошего Вашей семье! Храни Вас Бог!
Вилли Бургов исследовал, составил, оформил, написал и напечатал эту хронику в 1992-1999 годах; Титульный лист представляет эмблему прародительского двора Бурхофф (с.83) в Грютлоне у Боркена и принадлежит моей кисти. Воспроизведение и тиражирование, включая отрывки, разрешено только с согласия автора, за исключением описанных в этой хронике родственников; то же самое относится в принципе к публикациям любого рода.
|
|
|
Оглавление на странице 372
……………..
Хроника рода Бурговых в Грютлоне.
За семь лет исследований я составил «Хронику рода Бурговых» в Грютлоне.
В 1956 году я обнаружил в опубликованной тогда классической работе «Памятники архитектуры и искусства Вестфалии, графство Боркен» Раве и Зельхорста (Rave-Selhorst) кадастровый чертеж двора БУРХОФФ (BURHOFF) в Грютлоне от 1714 года. Исследования показали, что мой прадед (1811 года рождения) происходит с этой фермы. В 1830 году он покинул двор со скандалом и более никогда в него не возвращался.
Примерно 125 лет спустя я вместе с моим отцом связался в 1956 со двором в Грютлоне и нашел в находящемся там кратком перечне имен предков своего прадеда.
В 1991, уйдя на покой, я начал работать над «Хроникой», после того как ранее я опубликовал две книги о Родине и о войне. Целью хроники должен был быть, прежде всего, охват всех ныне живущих членов рода и, в конечном счете, также общих предков.
Федеральный телефонный справочник с содержащимися в нем 56 фамилиями BURHOFF, церковные книги св. Ремигия в Боркене и переписка с готовыми помочь старейшинами отдельных генеалогических ветвей в Германии - от Берлина до Людвигсбурга и от Аахена до Падерборна - наконец привели, после первых лет исследований, к этому всеобъемлющему перечню предков , который доходит до общего предка и фермера Иоганна Бурхоффа. 1707 года рождения. Также сюда включены три «американских» эмигранта середины прошлого века, которые покинули ферму, не сохраняя прав наследства на двор, и обосновались в Цинциннати, штат Огайо, США. Среди них была уроженка фермы Елизавета (1838 года рождения). францисканка (меньшие сестры бедняков святого Франциска), которая спустя 22 года после эмиграции (1883 г.) вступила в контакт с братьями в Грютлоне и до своей смерти в 1919 г. пыталась наладить отношения между братьями и сестрами в Германии и США.
|
|
|
Пауль Бурхофф, умерший в 1997 году фермер, в 50-х годах вновь утратил связь с американскими потомками.
Благодаря сохранившимся письмам вышеупомянутой уроженки двора Елизаветы, справкам орденского архива в Америке, готовности помочь американских судов и кладбищенских управлений и, в особенности, добровольному сотрудничеству проживающих в Цинциннати примерно 30 потомков рода удалось реконструировать судьбу эмигрантов, их отношения друг с другом и с немецкими братьями и сестрами.
|
|
|
Теперь меня интересовал период до 1707 года. Приходские книги церкви св. Ремигия в Боркене оканчиваются 1614 годом. В частности, страницы 17-го века трудно читать и их недостает. Поэтому я сосредоточился на светских и духовных помещиках, которые собирали сборы со двора в средневековье. При этом можно с достаточной степенью уверенности утверждать, что ответственными за платеж лицами были крестьяне соответствующего двора. Я искал в церковных, монастырских, епископских, княжеских, князь-епископских, графских, герцогских, коммунальных, государственных и имперскокамергерских архивах и нашел не только название двора BURHOFF, но и многочисленные старые имена из Грютлонского Эша, в частности, 7 ближайших соседей согласно старому кадастру 1714 года.
В государственном архиве Мюнстера я обнаружил в регистрах женского монастыря Асбек (монастырь для благородных девиц) древнейших грютлонских владельцев дворов за годы с 1200 по 1300: Weszeli, Ubbekine, Burchardine, Ganetenvorde, Stelleren, Deienk, Hadink, Wikenhove (дом Wiekinghoff) и Querenbecke.
Множество следовавших за ними фамилий было перечислено в хронике, которая найдена в списках монастыря BURLO и дома PRÖBSTING.
Некоторые следующие фамилии Грютлонского Эша, хорошо упорядоченные, представлены в документах «Клевские служилые лены на Брэме» из Главного государственного архива Дюссельдорфа примерно с 1404 года и позже, по которым во владениях епископа Мюнстера были частично закрепощены архиепископом Кельнским и герцогами Клевскими / Ксантенскими: Hoginck, Hunninck, Innig, Hoyinck, Schöningskamp, Ten Katen, Leppinck, Theissing und Werninck. Особо упоминается в хронике сосед KAERWEGH. Старейший документ, хранящийся как единый документ в государственном архиве Мюнстера, я по счастью нашел на хорошем пергаменте и с чётко сохранившимся «перьевым шрифтом». Это свидетельские показания судебного процесса между BURHOFF и соседом KAERWEGH (Karwes) по тяжбе о пользовании овечьим выгоном. Я предоставляю читателю возможность расшифровать этот документ, написанный после 1500 года средневековым шрифтом.
До 15-го века крестьянские отношения собственности, владения и управления двором BURHOFF в Грютлоне отслежены и объяснены. Описаны и задокументированы «мнимые» собственники из «поднявшейся буржуазии» и обратная передача их сомнительной собственности фермерам BURHOFF после наполеоновского времени в прошлом веке (так называемое «освобождение крестьян»).
В 1996 году я обнаружил фамилию BURHOFF в Канаде. Завязалась оживленная переписка и очень скоро у меня были оригиналы документов Адольфа BURHOFF (рожденного в 1896), убежавшего в 1922 году с Волги в Канаду. Во время вооруженного крестьянского восстания немецких крестьян Поволжья он ускользнул от сталинских большевиков через Германию и Англию в Канаду. После множества тщетных попыток в нескольких союзах и учреждениях поволжских немцев поиск грютлонских эмигрантов Поволжья привел с помощью саксонского государственного архива в Лейпциге и генерального государственного архива в Санкт-Петербурге, наконец, к русскому государственному архиву в Саратове, столице поволжской области. Где с помощью университетского профессора был на йден 19-летний эмигрант Иоганна BURHOFF, который покинул Германию в 1764 году и который при царице Екатерине II (Великой) прибыл в качестве одного из первых иммигрантов в Санкт-Петербург. 5 поколений жили на Волге до 1922 года. Более 2 столетий семья сохраняла оригинальное имя BURHOFF, по словам потомков на Волге, а также примерно 30 членов семьи (без правнуков) в Канаде. Дороги иммиграции на Волгу (Иоганн в 1764) и эмиграции в Канаду (Адольф в 1922) разъясняются и подтверждаются в Хронике многими литературными источниками и личными документами.
Сегодня в Хагене и Бонне живут и иные потомки с предками из Восточной Пруссии (Польша). Столь же трагическая история эмиграции, которую можно проследить, к сожалению, только до дедушки (родился в 1876), который "возвратился" в 1900 году в Германию и основал семью, прошлое которой в сотрудничестве с польскими архивами, наверное, можно было бы проследить и дальше.
7 "выпускников двора" с 1764 года, поселившихся внутри страны и за границей, зарегистрированы с их многочисленными потомками в особом обзоре предков до сегодняшнего дня и разъяснены. Каждое зарегистрированное в этом обзоре лицо снабжено индивидуальным номером при одновременном соединении с 19 поколениями по специально для этого выработанной системе. В 460 сносках места обнаружения их отмечены и подтверждены. Младшие члены семей находятся после войны помимо Германии, Америке и Канады, также в Голландии, в Швейцарии, в Греции и в Австралии.
Хроника насчитывает 380 страниц DINA-4, примерно 50 иллюстраций, рисунков, библиографию и названия всех источников информации и частных осведомителей. Естественно, объяснено также начало фамилии BURHOFF, а также его различные написания на протяжении столетий. Заслуживают отдельного упоминания имена владельцев дворов грютлонского Эша, которые я нашел в 14-ом и 15-ом веке в церковных, монастырских и светских списках различных архивов, кроме всего прочего. Ныне Хроника предлагается большинству родственников внутри страны и заграницей, но также, в ограниченном количестве, тем читателям, которые интересуются результатами генеалогических исследований в мировом масштабе, происходя из грютлонского Эша.
Обзор предков
Линии двора в Грютлоне
Мужская линия.
Обозначения: ¶- родился, + - умер, ∞ - женился
| Поколение | Имя и гипотетические даты жизни[1] | Год источника | |
| 1 | ¶ ок. ∞ ок. + ок. | BURHOFF (без имени) 1400 1432 Грютлон 1464 | 1440 [2](?) (древнейший общий предок всех живущих Бурговых) |
| 2 | ¶ ок. ∞ ок. + ок. | BAWRHOFF (без имени) 1434 1468 1503 | 14842 |
| 3 | ¶ ок. ∞ ок. + ок. | BURHOFF, Johann, Грютлон (Иоганн Бургов) 1470 1504 1540 | 1516[3] |
| 4 | ¶ ок. ∞ ок. + ок. | BURHOFF. Johann, Грютлон (Иоганн Бургов) 1506 1542 1553 | 1537[4] |
| Поколение № персоны | Имя | Место жительства | Имя | Год источника |
| 5 | BURHOFF Johann (сын) (Бургов Иоганн сын или сын Иоганна) ¶ ок. 1544 ∞ ок. 1582 + ок. 1615 | Грютлон | 1553[5] | |
| 6 | BURHOFF6 Gert (Бургов Герт) ¶ ок. 1585 + ок. 1649 ∞ 16176 | Грютлон | Schlüter Gesa (Геза Шлютер) | 1617[6] |
| 7 | BURHOFF Johannis (Иоганнис Бургов) ¶ 1620 ∞ ок. 1650 + ок. 1673 | Грютлон | 1620[7] 16657 | |
| 8 | BURHOFF Dietrich8 (Дитрих Бургов) ¶ ок. 1651 ∞ ок. 1674 + ок. 1703 | Грютлон | Maria (Мария) | 1690[8] |
| Поколение № персоны | Имя | Место жительства | Имя |
| 9 | BURHOFF[9] Wessel (Вессель Бургов) ¶ ок.1676 + ок. 1732 ∞ 28.08.17049 | Грютлон | Jenneken (Женнекен) |
| 10 | 2 детей[10] | ||
| 10.1 | Greite (Грейте) | ¶ 17.03.1705 | |
| 10.2 | Johann (Hoferbe) (Иоганн (наследник двора)) | ¶ 23.04.1707 | |
| 10.2 | BURHOFF[11] Johann (Иоганн Бургов) ¶ 23.04.1707 + 1767 ∞ 24.11.1743 | Грютлон | Kogelboom Catharina (Катарина Когельбом) |
| 11 | 5 Детей | ||
| 10.2.1 | Joan-Henricus (Hoferbe) (Иоан-Генрикус (наследник двора)) | ¶ 23.08.1744 | |
| 10.2.2 | Johann-Theodorus[12] (Иоганн-Теодорус) | ¶ 24.09.1747 | |
| 10.2.3 | Bernd-Henrich (Бернд-Генрих) | ¶ 11.02.1750 | |
| 10.2.4 | Gerardus-Bernardus (Герардус-Бернардус) | ¶ 25.08.1751 | |
| 10.2.5 | Bernardt-Henricus-Josef (Бернард-Генрикус-Йозеф) | ¶ 01.04.1754 | |
Alexander Burhof
Auweg 33. 69412 Eberbach, Baden (OT: Neckarwimmersbach
Тел., (06271)78815
Alexander Burhof
Am Bildchen 7, 41812 Erkelenz
Тел. (02432) 81713
Alexander Burhof
Gangolfusstr. 30a, 52525 Heinsberg, Rheinl.
Тел. (02452) 24375
Ella Burhof
Von-Stauffenberg-Str.13, 58730 Fröndenberg
Telnr. (02373) 974035
Ingmar Burhof
Rohrweg 20,89079 Ulm, Donau (OT: Gögglingen)
Telnr. (07305) 921283
Johann Burhof
( Иван Бургов – дед Иван )
Sylbacher Str. 278, 32107 Bad Salzuflen
Telnr. (05232) 921841
Johann Burhof
Barbararing 47, 41812 Erkelenz
Telnr, (02432) 89883
Johann Burhof
Waldhufenstr. 151, 52525 Heinsberg, Rheinl.
Telnr. (02452) 909254
Johann Burhof
Im Siel 6, 41836 Hückelhoven (OT:Kleingladbach)
Telnr. (02433) 911057
Leo Burhof
Am Schneller 29, 441812 Erkelenz
Telnr. (02431) 81872
Lidia Burhof
Gut Hauerhof, 41812 Erkelenz
Telnr. (02435) 1996
Paul Burhof
Römerstr. 64, 52525 Heinsberg, Rheinl.
Telnr, (02452) 4198
Peter Burhof
Bauxhof 27, 41812 Erkelenz
Telnr, (02431) 71973
14 R. Burhof, u.I
Telnr. (07305) 22676
Waldemar Burhof
Bruchstr. 36A, 41812 Erkelenz (OT:Lövenich)
Telnr, (0173) 2509185
Waldemar Burhof
Bruchstr. 36A, 41812 Erkelenz (OT: Lövenich)
Telnr. (02435) 948311
КРАТКИЙ ОБЗОР
Происхождения и мест пребывания потомков
выходцев двора №№ 1-7
Линия двора Грютлон для сравнения
(женская линия с 1828 г.)
| №7 | №1 | №№ 3-6 | №2 | |
| Ок.14000 (Поколения № 1-9, стр.95) | ||||
| 1707 Johann1 (Иоганн, наследник двора) | ||||
| 1747 Johann - Theodorus3 (Иоганн-Теодор) Поволжье/Россия | 1750 Bernd-Henrich4 (Бернд-Генрих) | 1744 Johann-Henricus2 (Иоганн-Генрих, наследник двора) | ||
| 1777 (не установлен), | | | 1770 Johann-Wesselus5 (Hoferbe) | ||
| 1807 (см также 1837 стр. 292 +343) 1867 (примерно) Jakob (Яков) | 1795 Bernardus (Бернард) | 1796 Maria-Catharina6 (Мария-Катарина, наследница двора) | 1811 Johann Gerhard7 (Иоганн Герхард) Velen (Фелен) | |
| (Муж.линия) | (Муж.линия) | (Жен.линия) | (Муж.линия) | |
| 1896 Adolph8 (Адольф) Rußland/ Wolga Canada Edmonton/Alberta Regina/Sasc. British-Columbia | 1822 Bernhard | Waldvelen 1861 Franz Bocholt Vreden Rothenburg Berlin | 1825 Josef | Velen 1859 Bernh. Coesfeld Sythen Leonberg Paderborn Bad Salzuflen Meerbusch Hameln Gescher Dülmen Haltern Stuttgart | 1818 Bernh./Amerika 1820 Joh.-Wenzeslaus Grütlohn/(Hoferbe) 1831 Josef9/Amerika 1838 Elisab./Amerika 1849 Joh.-Josef Gr ütlohn/(Hoferbe) 1853 Heinrich10 Borken Münster Rhede Recklinghaus. Kirchhellen Bottrop Gladbeck Cincinnati/ USA Essen Aachen Melle Westerkapp. Lüdinghausen Dorsten | 1842 Bernh. 1844 Johann 1847 Angela 1852 Gerd Velen. Essen, Rhede, M ünster, Gescher, Coesfeld, Dülmen, Arnsberg, Siegsdorf, Marl, Warstein, Herten, Borken Los Angeles, Hattingen, Recklinghausen, Menden, Schalksmühle,Dingden, Neheim-Hüsten, Bocholt, Altenaffeln, Osnabrück, Ne\v-Castle,Kassandria, Delmenhorst, Zwillbrock, Borghorst, Vardingholt, Rhedebrügge, Raesfeld, Winterswijk, Ascheberg, Köln, Emsdetten,Herne 2, Ladbergen,Castrop-Rauxel, Bochum, Dortmund, Jesberg, Bochum-Dahlhausen, Werth, Berlin, Dormagen,Wessen-derth, Santarem/Brasilien |
Без гарантии полноты!
Комментарий по сноскам номера 0-10 смотри стр.118 (приведена ниже)
Пояснения по сноскам на странице 119 (приведена выше)
0 Обзор предков со двора Grütlohn (Грютлон) страница 95 и далее.
1 Johann (Иоганн), стр. 97, номер 10/10.2, самый младший общий предок в 10-ом поколении всех живущих на свете Бурговых.
2 Johann-Henricus (Иоганн-Генрих), стр. 98, номер 11/10.2.1.
3 Johann-Theodorus (Иоганн-Теодор), стр. 97, номер 11/10.2.2 а также со стр. 291 и далее, выходец двора под номером 7; он был первым известным эмигрантом, несмотря на то, что он обозначен в этой хронике как "Выходец двора №7" (смотри страницу 116), с потомками, живущими в Канаде и, вероятно, также в России (смотри, однако, оговорки со стр. 290 и далее).
4 Bernd-Henrich (Бернд-Генрих), стр. 120, номер 11/10.2.3 а также со стр. 140 и далее, он - самый младший брат номера 3 с потомками, живущими в Германии; указанный как "выходец двораномер 1", он - после открытия его старшего брата (номер 3) второй "эмигрант", который покинул двор в Grütlohn и ушел в Waldvelen (Вальдфелен).
5 Johann-Wesselus (Иоганн-Вессель), стр. 98, номер 12/10.2.1.1.
6 Maria-Catharina (Мария-Катарина), стр. 99 и далее, номер 13/10.2.1.1.1.; она основала "женскую линию" как наследница двора и сохранила после бракосочетания фамилию BURHOFF, так же, как и ее потомки, живущие в Германии и Америке (выходцы двора номера 3-5), стр. 251 и далее.
7 Johann-Gerhard (Иоганн-Герхард), стр. 98, номер 13/10.2.1.1.7 и стр. 149 и далее; он - "выходец двора номер 2" (на самом деле, номер 3) с самой большой массой потомков.
8 Adolph (Адольф), стр. 291 и далее, номер 16/10.2.2.1.1, потомок номера 3; он родился в 1896 в 16-ом поколении семьи BURHOFF в России, убежал в 1921 в "освободительную войну" крестьян Поволжья против большевиков Сталина в Канаду, где его многочисленные потомки живут сегодня под нашей фамилией BURHOFF.
9 Josef (Йозеф), стр. 99, номер 14/10.2.1.1.1.6 а также стр. 251 и далее, с потомками, живущими в Цинциннати / США.
10 Heinrich (Генрих), стр. 100, номер 15/10.2.1.1.1.2.2 а также со стр. 283 и далее, его потомки живут в Германии.
" Выпускник двора " номер 7, Johann-Theodorus BURHOFF, (род.в 1747), Grütlohn, из мужской линии двора Грютлон[13]
1. Открытие канадских семей BURHOFF в 1997 году
В начале 1997 была выработана общая канва готовой семейной хроники. Непосредственно после этого в рамках моих поисков дала о себе знать генеалогическая фирма из Огайо / США, занимающаяся учетом аналогичных фамилий по всему миру[14], которые она собирала из национальных адресных книг и телефонных справочников всего мира. В их числе появились 2 семьи BURHOFF, которые я до тех пор не охватил моей общей канвой, кроме всего прочего, в Канаде. Таким образом наступил следующий примерно двухлетний этап исследований.
Тогда я вступил в переписку с Сесиль Бургов (CecileBURHOFF) в Канаде[15] . Я считал, что я могу распределить вновь обнаруженные канадские семьи по на тот момент разработанному обзору предков так же, как "американских" Бурговых. Большая ошибка. При пересылке оригинальных документов я выяснил у Сесиль, что ее тесть (родилсяв 1896) прибыл в Канаду в 1924 году из России, из области Поволжских немцев. Он не вписывался в мой прежний обзор предков и носил имя Адольф Бургов ( Adolf BURHOFF ). Эмигрировал ли он самиз Германии на Волгу? Или это был один из его предков? И если да, то когда?
В многочисленных немецких архивах, библиотеках и в русских государственных архивах (смотри литературу и архивные каталоги или каталоги органов власти на стр. 327 и далее) я искал на протяжении почти двух лет эмигранта, который в 1764 - 66 году ступил на длинный и трудный путь из Германии к Волге, и за которым следовало на сегодняшний день 8 поколений, из которых потомки последних 4 поколений живут в Канаде. Тем не менее, в обширных списках имен эмигрантов фамилию BURHOFF не удалось найти[16]. Также литература говорила, что во многих немецких странах эмиграция была запрещена под угрозой сурового наказания.[17]
В особенности южнонемецкие курфюрсты Майнца, Трира и Пфальца изгоняли эмигрантов "на вечные времена из их отечества", исключали из прав наследования и назначали конфискации как внутреннего, так и иностранного имущества. Но запреты такого сорта после Семилетней войны действовали также и в Рейнланде и в Вестфалии[18]. Предполагалось, что имеется в наличии достаточно незастроенной и неиспользованной пашни для всех. За "тайный выезд из границ Священной Римской Империи" назначались тюрьма и имущественные наказания: наличествующее имущество подвергалось взысканию и запрещалось использовать города под места сбора для эмигрантов[19]. Все же, вопреки запретам, агенты-вербовщики царицы Екатерины Великой имели - как еще можно будет увидеть - величайшие успехи.
Иоганн Бургов (Johann BURHOFF) принадлежал к немногим вестфальским эмигрантам. После того, как Центральный Исторический Архив в Петербурге и Саксонский государственный архив в Лейпциге дали мне ценные указания, русский историк-генеалог профессор университета доктор Игорь Плеве работал по моему заказу в государственном архиве Саратова и обнаружил эмигранта Иоганна Бургова.
Данные указанного эмигранта:
| Name: | Johann BURHOFF | Имя | Бургов Иоганн |
| Alter: | 19 Jahre | Возраст | 19 лет |
| Familienstand: | Ledig | Семейное положение | Холост |
| Religion: | Katholisch | Вероисповедание | Католик |
| Beruf: | Müller | Профессия | Мельник |
| Herkunft: | Medernach in Luxemburg | Происхождение | Медернах в Люксембурге |
| Zielort: | Oranienburg b. Petersburg / Rußland | Цель | Ораниенбург у Петербурга / Россия |
| Brabander / Wolga | Брабандер / Поволжье |
Вероятно, в деревне Медернах в Люксембурге располагалось место сбора тайных эмигрантов. Таким образом он, очевидно, избегал огласки своего происхождения из Пруссии даже в России. Все же, откуда он прибыл? Например, из Боркена? По исследовании всех касающихся дела немецких и иностранных архивов остался только один Иоганн Бургов, позволявший предположить его идентичность, в частности, по возрасту и по имени: Иоганн-Теодор Бургов (Johann-Theodor BURHOFF), рожденный 24.09.1747, второй из 5 сыновей (Хроника стр. 97, 10.2.2, в последующем тексте также упоминается как Иоганн). К сожалению, русский архив в Саратове не определяет точную дату рождения.
Теоретически есть такая возможность, что речь идет об Иоганне Бургове, предки которого уже много лет назад покинули двор и нашли место жительства вне церковной общины Св. Ремигия в Боркене. Тем не менее, два обстоятельства говорят за то, что это был ранее упомянутый эмигрант:
1. Все генеалогические ветви с живыми потомками на этом свете ведут к двору BURHOFF в GRÜTLOHN,
2. По свидетельствам канадского эмигранта Адольфа Бургова (род. в 1896), прибывшего в 1924 году с Волги в Канаду, его пращуры происходили с фермы в Германии (смотри последующий обзор предков).
В дальнейшем повествовании поэтому, при отсутствии других идентичных персон, уроженец двора Иоганн (Теодор) Бургов (Johann-Theodor BURHOFF) пока представляться в качестве эмигранта в Поволжье, с приведенной оговоркой. Все же, кто бы он ни был, он прибыл с вероятностью, граничащей с надежностью, непосредственно - как мы приняли - или опосредовано со двора BURHOFF в Grütlohn. Исследования будут продолжаться и после выхода Хроники.
Замечания к отсутствующим в последующем обзоре предков 12 - 14-ым поколениям:
При многодетности семей поволжских немцев могло бы произойти от эмигранта Иоганна - также по оценкам профессора Плеве - к 1896 году примерно 200 - 400 потомков. Так как материалы о предках, по меньшей мере, для семей, оставшихся в землях Поволжья, имеется в наличии в государственном архиве Саратова / Россия, было бы возможным произвести обзор предков согласно профессору Плеве; но это продолжалось бы годы. Невозможная задача[20]. Если учесть, что, наверное, многие члены семьи переехали в русские крупные города, а также сочетались браком с русскими женщинами - так же, как и, наоборот, - надо предполагать, что еще и сегодня кровь Бурговых течет в России.
Так как корректура уже законченной части Хроники была более невозможна, Иоганн (рожд. в 1747), настоящий " выпускник двора номер 1 ", в последующем обзоре предков появляется как выходец двора номер 7. Он простит нам это. Следующие за обзором предков комментарии дают разъяснение о жизненном пути эмигранта Иоганна Бургова и о его потомках.
Дата добавления: 2019-09-08; просмотров: 210; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!