Ce que je veux dire, c’est que ...
Que pensez-vous de la mode ?
О чем думаете вы о моде?
Animateur : Aujourd’hui, nous allors parler de la mode. Moi, personnellement, t’aime la mode. Mais est-ce que ça vous intéresse ? Est-ce que suivre la mode – c’est le nouveau « truc » des jeunes.
Ведущий: Сегодня, нас allors говорить о моде. Я, лично, тебе любит моду. Но это вас интересует? Следовать за модой – это - новая "уловка" молодых.
Animateur : ... ?
Ведущий:?
Hélène : ... la mode m’intéresse, mais il ne faut pas en abuser ( не надо ею злоупотреблять ). Par exemple, j’ai des copines qui, quand la collection Kookai sort, se mettent à genoux devant leurs parents et leur demandent : « Je veux cette robe » ou alors : « Je veux ce pull ».
Элен: мода меня интересует, но не надо этим обманывать (не надо ею злоупотреблять). Например, у меня есть подруги, которые, когда коллекция Kookai выходит, становятся на колени перед их родителями и их просят: « Я хочу это платье » или тогда: « Я хочу этот пуловер ».
Jonathan : Moi, aussi, j’ai un copain qui ne peut pas vivre sans avoir des marques sur lui ( без фирменных вещей ), du genre Reebok ou Nike. Il en est vêtu de la tête aux pieds.
Джонатан: Я также, у меня есть друг, который не может жить не имея марок на светящий (без фирменных вещей), рода Reebok или Nike. Он одет с головы до ног.
Animateur : ... ?
Ведущий:?
Jonathan : La mode, je trouve ça amusant, mais pas à la haute dose. En fait, ... l’on peut tout à fait vivre sans la mode.
Джонатан: Мода, я нахожу это развлекающей, но не в высокой дозе. Действительно, можем абсолютно жить без моды.
Vous comrenez ?
Comrenez ли Вы?
Si vous voulez,
Если вы хотите,
Je veux dire que Vous voyez ce que je veux dire ?
Я хочу сказать, что Вы видите то, что я хочу сказать?
|
|
|
C’est-à-dire ? То есть? www.englishforengineer.ru
Et alors ? И тогда?
Vous pouvez préciser ?
Можете ли Вы уточнить?
Ce n’est pas tout àfait clair.
Это не является любым ясным àfait.
Ce que je veux dire, c’est que
То, что я хочу сказать, так это то, что
Animateur : Ce n’est pas ton avis, Clotide, n’est-ce pas ?
Ведущий: Это не является твоим уведомлением, Clotide, не правда ли ?
Clotilde : Non, pas du tout. Je ne sais pas pourquoi, mais tout ce qui est à la mode me plaît. Je m’habille toujours à la mode et j’aime ça ..., moi, je trouve sympa d’être comme les autres.
Клотильда: Нет, ничуть. Я почему не знаю, но все то, что по моде, мне нравится. Я одеваюсь всегда по моде и я люблю это, я, я нахожу симпатичный что являюсь другими.
Claire : Et moi, je ne veux pas être comme les autres. Je veux être différente, originale ... ? Je peux acheter des vêtements que personne ne porte, si j’aime.
Клэр: И я, я не хочу быть другими. Хочу ли я отличиться, оригинальный? Я могу купить одежду, которой никто не носит, если я люблю.
Animateur : J’ai remarqué que la mode touche plusles filles que les garçons. Qu’est-ce que tu en penses, Julien ?
Ведущий: Я заметил, что мода получила plusles девушки, что мальчики. О чем ты об этом думаешь, Жюльен?
Julien : C’est parce que les filles sont plus coquettes. Moi, je suis d’accord avec Clotilde. Je trouve qu’être à la mode – c’est être comme les autres. C’est pour ça qe je suis toujours en jean.
|
|
|
Жюльен: Именно потому что девушки кокетливее. Я, я соглашаюсь с Клотильдой. Я нахожу, что быть по моде – это значит быть другими. Это для этого qe, я всегда в джинсах.
Animateur : Hélène, Jonathan, vous avez dit tout à l’heure que les vêtements de marque – ça ne vous intéresse pas tellement.
Ведущий: Элен, Джонатан, вы сейчас сказали, что высшего качества одежда – это вас не заинтересует настолько.
Hélène : Mais si ! www.englishforengineer.ru
Элен: Но да!
Animateur : ... ?
Ведущий:?
Hélène : Mon avis sur les vêtements de marque est double. D’un côté, je trouve qu’on achète cher la marque et non le vêtement. D’un autre côté, ils sont souvent très beaux, les vêtements de marque ... ?
Элен: Мое уведомление о высшего качества одежде двойное. С одной стороны, я нахожу, что будут дорого куплены марка и не одежда. С другой стороны, они часто очень красивы, высшего качества одежда?
Animateur : Pas tout à fait ... .
Ведущий: Не абсолютно.
Héléne : Je pense qu’on peut en avoir un ou deux pour se faire plaisir.
Héléne: Я думаю, что можем в имуществе один или два чтобы доставлять себе удовольствие.
Стр . 80 ----------------------------------- Unité 3 TABLE RONDE ------------------------------------------
Demander de préciser Попросить уточнить
|
|
|
C’est à dire ? То есть?
Et alors ? И тогда?
Vos pouvez préciser ?
Ваши, можете ли они уточнить?
Ce n’est pas clair ...
Это не ясно...
Ce n’esr pas tout à fait clair ...
Это не esr не абсолютно ясно...
Expliquer ce qu’on dit
Попросить уточнить
Je veux dire que ...
Объяснять то, о чем говорим
Ce que je veux dire, c’est que ...
То, что я хочу сказать, так это то, что...
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 403; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!