Anne : Mais non, maman. Le chien noir que tu vois est gros. Et le chien que je veux te montrer est tout petit.
Стр . 159
3.
Excuse-moi de te déranger, Henri, mais je ne peux pas trouver le mot de douze lettres qui commence par un « e », puis la quatrième lettre est un « y », la huitième – un « p » et les trois dernières – « die ».
Est-ce que je peux vous déranger ? A votre avis, qui arriver le premier ?
Je peux vous parler, Monsieur ? J’ai un petit problème avec mon parachute. Vous ne savez pas sur quel bouton je dois appuyer pour l’ouvrir ?
Извини меня за то, что тебя беспокою, Генри, но я не могу найти слово двенадцати писем, которое начинается с "E", затем четвертое письмо - "Y", восьмая – "P" и три прошлых – "дай".
Я могу вас беспокоить? По вашему уведомлению, кого прибывать первому?
Могу ли я вам говорить, Господин? У меня есть маленькая проблема с моим парашютом. Вы не знаете, на какую кнопку я должен нажать чтобы ее открывать?
4.
A.
- Est-ce que je peux vous déranger, Monsieur ?
- Oui.
- Je voudrais vous demander le titre de ce roman policier : je ne l’ai pas lu et j’aime beaucoup les livres de cet auteur.
- Я могу вас беспокоить, Господин?
- Да.
- Я хотел бы у вас попросить титул этого детектива: я этого не прочитал и я очень люблю книги этого автора.
B.
- Excuse-moi de te déranger, maman, mais un monsieur veut te voir.
- Quel monsieur ?
- Il n’a pas donné son nom, il dit qu’il veut te faire une surprise.
- Извини меня за то, что тебя беспокою, мама, но господин хочет тебя увидеть.
- Какой господин?
- Он не дал своего имени, он скажет, что он хочет тебе сделать неожиданность.
C.
- Je ne te dérange pas ?
- Mais non, j’ai fifni mon travail.
- Je voudrais te montrer ma dernière affiche.
- Я тебя не беспокою?
- Но не, у меня есть fifni моя работа.
- Я хотел бы тебе показать мою последнюю афишу.
|
|
|
D.
- Bonjour, Madame renaud. Je peux vous parler deux minutes ?
- Bien sûr, Madame Durand. Je suis ravie de vous voir. Mais ...
Votre petit chien a un problème ? Il a mal à la patte ?
-Eh oui. Je voudrais vous demander l’adresse de votre vétérinaire.
- Добрый день, мадам, renaud. Могу ли я вам говорить две минуты?
- Конечно, мадам Дюран. Я восхищена чтобы вас видеть. Но...
У вашей маленькой собаки, есть проблема? Чувствует ли он боль в лапе?
- да. Я хотел бы у вас попросить адрес вашего ветеринара.
Стр . 161
6.
1. Ta mère travaille, assise devant son ordinateur. Tu veux aller au cinéma avec tes amis et tu dois lui demander son accord.
2. Un homme travaille dans son jardin. Tu veux lui demander où se trouve la maison de tes amis qui habitent la même rue.
3. Ta soeur et son amie discutent devant la laison. Tu dois dire à ta soeur que votre mère lui a dit de faire quelques courses.
1. Твоя мать работает, усаженная перед своим компьютером. Ты хочешь пойти в кино с твоими друзьями и ты должен у него попросить его соглашение.
2. Человек работает в своем саду. Ты хочешь у него попросить, где оказывается дом твоих друзей, которые живут в той же улице.
3. Твоя сестра и ее подруга беседуют перед laison. Ты должен сказать твоей сестре, что ваша мать ей сказала что ходила за покупками.
Стр . 162
1.
C’est le livre que j’aime bien.
Victor Hugo qui a inventé cette histoire est né au XIX siècle.
|
|
|
Именно эту книгу я люблю очень.
V. Hugo, который изобрел эту историю, родился в XIX век.
2.
L’écrivain qui a écrit ce livre s’appelle ...
Le livre que je vois sur le dessin s’appelle ...
Писатель, который написал, эта книга называется...
Книга, которую я вижу на рисунке, называется...
3.
Anne est malade. Elle ne va pas à l’école, elle reste à la maison. Ses amis ne peuvent pas venir la voir. Anne s’ennuie. Pour s’amuser un peu, elle regarde par la fenêtre. Elle voit un petit chien qui court à gauche et à droite : il s’est perdu, peut-être ? Anne appelle sa maman.
Anne : Maman, viens voir ! Il y a un petit chien qui s’est perdu.
Maman : Où est-il ? Je ne le vois pas.
Anne : Tu vois la dame qui porte un manteau rouge ? Et puis le monsieur qui lit son journal ?
Maman : Le monsieur qui a une barbe ?
Anne : Mais non, le monsieur qui a les cheveux blonds et qui porte des lunettes.
Maman : Ah oui, je le vois. Il est noir, ce chien ?
Anne : Mais non, maman. Le chien noir que tu vois est gros. Et le chien que je veux te montrer est tout petit.
Maman : Tiens, voici une dame que je connais. Tu vois, la dame qui est devant la boulangerie ? Comment s’appelle cette dame ? Elle a un nom qui est très simple, mais que j’ai oublié.
Anne : Cette dame que tu connais est triste. Elle regarde à gauche, à droite... Mais, maman, c’est son chien qui s’est perdu !
Maman : Tu as raison. Regarde, elle le voit et l’appelle. Ils se sont retrouvés enfin.
Anne : Quelle joie !
Дата добавления: 2019-07-17; просмотров: 1409; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!