Вопрос 11 Причастные конструкции
Объектная причастная конструкция представляет собой сочетание существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и причастия (в этой конструкции может использоваться как причастие I, так и причастие II). В предложении эта конструкция выполняет функцию сложного дополнения; в русском языке ей обычно соответствует дополнительное придаточное предложение, вводимое союзом как или что:
· I see him losing his temper. Я вижу, что он выходит из себя.
Независимый причастный оборот (асболютный) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже и причастия (причем существительное или местоимение не является подлежащим в предложении). В конструкции может использоваться как причастие I, так и причастие II:
· The door of the room being open, we came in. Так как дверь комнаты была открыта, мы вошли.
В предложении независимый причастный оборот выделяется запятой и выполняет функцию обстоятельства.
Если независимый причастный оборот стоит в начале предложения, он переводится на русский язык придаточным предложением времени, причины, условия с союзами когда, так как, если. Независимый причастный оборот в конце предложения обычно переводится самостоятельным предложением (иногда со словами при этом, причем).
Субъектная причастная конструкция представляет собой сочетание существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже и причастия (в основном причастия I). Существительное (или местоимение) является подлежащим предложения. Особенность этой конструкции — в том, что она не выступает как единый член предложения: один ее компонент - подлежащее, другой - часть составного глагольного сказуемого. Конструкция в основном употребляется после глаголов чувственного восприятия
|
|
|
to hear слышать, to see видеть, to watch наблюдать, смотреть, to feel чувствовать, to observe наблюдать, to notice замечать и др. в страдательном залоге
The horse was seen going down the hill. Видели, как лошадь спускалась вниз по холму.
16.Дополнение
Дополнение (object) – это лицо или предмет, на который направлено действие. Дополнение находится после глагола или сочетания “глагол-связка + прилагательное”:
- После глагола: I see you. – Я вижу тебя.
- После глагола-связки + прилагательное: I am afraid of you. – Я боюсь тебя
Переходные глаголы могут иметь прямое дополнение. Например:
I called James yesterday. – Я позвонил Джеймсу вчера.
Переходный глагол в данном случае отвечает на вопрос кому?
Непереходные глаголы прямого дополнения не имеют. Например:
She sleeps well. – Она спит хорошо.
В данном случае глагол не отвечает ни на один из упомянутых вопросов.
Существует несколько типов дополнений.
|
|
|
Прямое дополнение
В этом случае действие переходит на указанный предмет или лицо, соответственно, действие выражается переходным глаголом. Дополнение может выражаться несколькими частями речи:
• Существительное:
I bought a new phone yesterday. – Вчера я купил новый телефон.
• Местоимение:
I will always love you. – Я всегда буду любить тебя.
• Числительное:
How many sister do you have? – I have two. – Сколько у тебя сестер? – У меня их две.
• Инфинитив:
Ann told me to call Fred. – Энн сказала мне позвонить Фреду.
• Герундий:
I don’t remember locking the door. – Я не помню, как я закрывал дверь.
Косвенное предложное дополнение
Как следует из название, в таком типе дополнения обязательно присутствует предлог. Оно также может выражаться различными частями речи:
• Существительное + предлог:
Please remind me about the appointment. – Пожалуйста, напомни мне о встрече.
• Местоимение + предлог:
I don’t like talking about him. – Мне не нравится говорить о нем.
• Герундий + предлог:
I am keen on playing the piano. – Мне нравится играть на фортепиано.
Косвенное беспредложное дополнение не имеет предлога
Оно выражается следующими частями речи:
• Существительное:
I’ll invite my friends to the party. – Я приглашу своих друзей на вечеринку.
• Местоимение:
|
|
|
I’ll send you a postcard. – Я пришлю тебе открытку.
Как мы видим, лицо, на которое направлено действие, может быть выражено дополнением с предлогом to. Как правило, в кратких предложениях мы так и поступаем. Однако, если дополнение состоит из группы слов, то тогда мы используем предлог to. Например:
I sent a postcard to my friends living far from here. – Я прислал открытку друзьям, живущим далеко отсюда.
Также после определенных глаголов можно использовать только косвенное дополнение с предлогом to:
to announce — объявлять
to translate — переводить
to repeat — повторять
to declare — объявлять
to explain — объяснять
to introduce — представлять (знакомить)
to write — писать
to propose — предлагать
to prove — доказывать
to describe — описывать
Например:
I explained to Matt how to do this. – Я объяснил Мэтту, как сделать это.
NOT:
̶I̶ ̶e̶x̶p̶l̶a̶i̶n̶e̶d̶ ̶M̶a̶t̶t̶ ̶h̶o̶w̶ ̶t̶o̶ ̶d̶o̶ ̶t̶h̶i̶s̶.̶
Формальное дополнение it
Некоторые переходные глаголы требуют после себя формального дополнения it, когда после них следует придаточное предложение или инфинитивный оборот. На русский язык оно не переводится, и именно поэтому оно называется формальным.
I don’t like it when people are being rude. – Я не люблю (это), когда люди ведут себя грубо.
|
|
|
Complex object в английском языке: правило и примеры предложений
Это конструкция, состоящая из существительного в общем падеже (noun in a common case) или местоимения в объектном падеже (pronoun in an objective case) и инфинитива. Напомним, как выглядят местоимения в объектном падеже:
· I – me
· you – you
· he – him
· she – her
· it – it
· we – us
· they – them
Давайте посмотрим, как на практике реализуется complex object в английском языке на примерах предложений:
We noticed the woman enter the house through the back door. - Мы заметили, как женщина вошла через заднюю дверь.
I saw them walk along the road. - Я видел, как они шли по дороге.
I did not hear her say this because she spoke in a soft voice. - Я не слышал, как она это сказала, потому что она говорила тихо.
Как видно из указанных предложений, complex object в английском языке переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы». Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив – сказуемому придаточного предложения.
Complex object в английском языке имеет свои правила употребления, которые стоит рассмотреть. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами:
1. Выражающими физическое восприятие и ощущение to see – видеть, to watch – смотреть, to notice – замечать, to observe – наблюдать, to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие.
После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы to.
I have never heard you sing. – Я никогда не слышал, чтобы ты пел.
We saw the postman slip a thick envelope into the box. – Мы видели, как почтальон опустил в почтовый ящик толстый конверт.
С глаголами восприятия помимо инфинитива может употребляться и причастие настоящего времени (Participle I). Если мы в complex object в английском языке применяем инфинитив, мы подчеркиваем однократность совершаемого действия или завершенность действия, если же берем причастие, то демонстрируем процесс протекания действия.
I saw her run into the house. – Я видела, как она забежала в дом.
I saw her running along the road. – Я видела, как она бежала по дороге.
К тому же, если глаголы see и hear используются в значении «знать» и «понимать» соответственно, мы не обращаемся к complex object на английском языке, а берем придаточное предложение:
I see that you are in low spirits. – Я вижу, что у тебя нет настроения.
1. Выражающими побуждение, принуждение: (to let – позволять, to make – заставлять, to have – распорядиться). Инфинитив также без to.
You can’t make me do such things. – Ты не можешь заставить меня сделать это.
Never let him go. – Никогда не отпускай его.
They had the man do what they wanted. – Они заставили этого человека сделать то, что они хотели.
1. Выражающими желание и потребность (to want – хотеть, to wish / to desire – желать, to like – нравиться, should / would like – хотел бы).
He wanted his students to note the colours of animals. – Он хотел, чтобы его студенты отметили окрас животных.
The inspector would like you to explain everything to him. – Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили.
1. Выражающими предположение (to expect – ожидать, рассчитывать; to suppose – полагать, to believe – считать, полагать; to consider / to find – считать).
Parents usually expect their children to be obedient. – Родители обычно рассчитывают, что их дети будут послушными.
We believe it to be the best way out of this situation. – Мы полагаем, что это будет лучший выход в данной ситуации.
1. Выражающими знание, осведомленность, утверждение (to know – знать, to think – думать, to state – констатировать, to note – отмечать, to report – сообщать и другие).
People knew him to be a great sculptor. – Люди знали, что он великий скульптор.
She thought him to be a qualified specialist. – Она думала, что он квалифицированный специалист.
1. Выражающими принуждение, приказ, разрешение или просьбу (to order – приказывать, to allow – разрешать, to forbid – запрещать и другие).
He ordered him to stop this conversation. – Он приказал ему прекратить этот разговор.
Как было видно из последних четырех пунктов, во всех случаях инфинитив употребляется с частицей to.
Для этого языка характерно использование сложного дополнения с причастием прошедшего времени (Participle II). В такой конструкции обозначено, что не сам субъект выполняет действие, а кто-то другой делает это за него. Выглядит это следующим образом: to have one’s hair cut (подстричься), to have one’s eyes tested (проверить зрение), to have one’s watch repaired (отдать часы в ремонт) и т.д.
17.Определение
Определение (attribute) – это член предложения, который обозначает признак предмета, отвечает на вопросы: какой? какая? чей? сколько? который? Оно может относиться к подлежащему или дополнению.
Чаще всего определение в английском языке выражено прилагательным, причастием, местоимением, существительным.
- Прилагательное:
This is a good idea – Это хорошая идея.
He is a smart guy – Он умный парень.
- Местоимение:
This is my spot – Это мое место.
Where is your jacket? – Где твой пиджак?
- Причастие:
Fix that broken chair – Почините этот сломанный стул.
I love illustrated books – Я люблю иллюстрированные книги.
- Существительное
Определением может быть и существительное, тогда подряд идут два (иногда больше) существительных. Последнее несет основное значение, а те, что слева являются его определениями.
I’m getting off at the next bus station – Я выхожу на следующей автобусной остановке.
Construct a brick wall – Постройте кирпичную стену.
Дата добавления: 2019-07-15; просмотров: 265; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!