Find words and word combinations in the text to fit the definitions below
1. to relax; 2. a short period of great activity; 3. which cannot be seen to be different from something else; 4. hard work; 5. to tend to do; 6. confused; 7. to walk slowly with effort; 8. to keep oneself informed about a situation; 9. polluted; 10. to do several things at the same time; 11. resistance; 12. to make a place look neater or attractive; 13. to play or move around in a lively, happy way; 14. reckless; 15. the state of not being safe; 16. to want very much; 17. to seduce; 18. available for use; 19. to get something back
Paraphrase or explain the following phrases from the text.
1. A good deal of modern leisure is indistinguishable from work.
2. We invest quality time in our children in order to keep them sweet.
3. Shopping is grinding toil that women mistake for play.
4. …Women’s time is often contaminated.
5. …The tape loop of all the other stuff that needs to get done plays over and over in your head.
6. The lady of the middle-class house wasn’t expected to break into a sweat.
7. …Diligent housewives deal out death and destruction to an equally fictitious enemy.
8. Half of the population remains inaccessible to the leisure industry.
9. Older people have more disposable income than younger people.
10. Women have never had a culture of leisure.
Translate the following into English using words and word combinations from the text
1. К сожалению, в наше время совсем не у каждого есть хобби, и если вы спросите, каким видом деятельности люди занимаются в свое свободное время, процентов 85 ответят, что они просто стараются расслабиться и подзарядиться перед очередным этапом работы.
2. Мы были крайне удивлены, что двоюродные братья похожи как близнецы. Для мало знакомых с ними людей они были просто неотличимы друг от друга.
3. Группа молодых туристов с трудом пробиралась сквозь заросли дикого леса. Они поняли, что сбились с пути, запланированное веселое приключение превратилось в изматывающий труд, а ночь в лесу среди диких зверей наполняла их души ужасом.
|
|
|
4. Мы, как обычно, откладывали все на потом и, когда оставался всего один день до конца срока, нам пришлось составить список всех дел и строго следовать ему. Это был очень напряженный день!
5. В медицинском учреждении строго следят за тем, чтобы все зараженные поверхности были тщательно очищены специальными моющими средствами. В противном случае они превратились бы в рассадник инфекции.
6. Говорят, что Юлий Цезарь мог делать несколько дел одновременно. Раньше это считалось чем-то выдающимся, однако в наши дни это нормальное явление: люди ведут машину и разговаривают по телефону, или слушают музыку или делают макияж. Некоторые идут и в тоже время «сидят» в Интернете. В «Кофе Хаусах» молодые люди пьют кофе, болтают друг с другом, отвечают на звонки и смс и в тоже время что-то печатают на своих планшетах. Недаром древние говорили, что каждое следующее поколение должно превосходить предыдущее.
7. На этом празднике мне одному пришлось следить за тем, чтобы все шло по плану, т.к. собралась вся семья и родные общались друг с другом, казалось, забыв обо всем.
8. Все родители знают, что память ребенка следует развивать с раннего возраста. Если они будут с пользой проводить свободное время со своим чадом, читая ему книжки, разучивая с ним стихи и песенки и вовлекая в развивающие игры, в будущем ему будет легче учиться в школе, потому что хорошо развитая память позволит ему легко удерживать массу информации.
|
|
|
9. Новый материал широко использовался в походной индустрии и завоевал популярность благодаря своей стойкости к осадкам и резким изменениям погодных условий.
10. Из всех государственных праздников, пожалуй, Новый Год и 9 Мая отмечаются как самые массовые празднования. На Новый Год даже взрослые люди начинают верить в сказки и резвиться как дети, а 9 Мая вся Россия отдает дань памяти павших во Второй мировой войне.
11. Наши современники не склонны заниматься тяжелым физическим трудом. Многих сразу бросает в пот от одной мысли, что нашим предкам приходилось работать в поле целый день, не разгибая спины.
12. Мери долго прихорашивалась и выбирала платье для свидания, ведь Питер обещал что-то необычное! Уже через пару часов она поняла, что если имеешь дело c таким авантюристом, надо быть готовой ко всему – он повел ее кататься в аэродинамической трубе.
13. Многие современные молодые женщины не собираются довольствоваться тем, что им дают мужья или родители. Они стараются получить хорошее образование, жаждят найти хорошо оплачиваемую работу, сделать карьеру и самим зарабатывать средства к существованию.
|
|
|
14. Это здание было спроектировано так, чтобы помимо жилых помещений в нем были места для проведения досуга, а именно спортивные залы, детские игровые комнаты, комнаты для клубов по интересам и многое другое.
15. Во время распродажи магазины неохотно предоставляют возможность получить деньги обратно за товар, проданный по сниженной цене.
16. Войдя в свою квартиру, Джек не поверил своим глазам. Казалось, что по комнатам пронесся ураган. Все было перевернуто! Он был настолько потрясен, что ноги его подкосились, и он чуть было не упал на пол.
17. В своей социальной политике правительственные структуры должны в первую очередь заботиться о наименее защищенных слоях населения – о детях и пожилых людях. Очень жаль, что на такое благое дело, как забота о нуждающихся, выделяется мало бюджетных средств.
18. Потоки лавы, вызванные извержением вулкана, сеяли смерть и разрушение на своем пути. Люди, чувствуя свою незащищенность, в панике бежали, оставляя дома и имущество.
19. По итогам года располагаемый доход компании составил внушительную сумму, поэтому вкладчики решили пустить его на развитие предприятия и открыть новый зарубежный филиал.
|
|
|
20. Я конечно не сторонник дискриминации пожилых людей, но скажите, пожалуйста, что такая симпатичная молодая и трудолюбивая женщина могла найти в человеке в два раза старше себя? Чем он может быть так соблазнителен? - Скорее всего, то, что он позволяет ей тратить свои деньги! – Действительно, у каждого свое представление о красоте.
Further Language Boost
Language Transfer 1: ‘Leisure’ Collocations
7 Find in Text 1 the words that collocate with the word ‘leisure’. Study the word partnerships below and complete the sentences.
to pursue LEISURE time
to fill activities
to claim pursuits
centre facilities
planner
destination
choices
1. Retail therapy has become one of Britain’s most pleasurable leisure ________.
2. A hobby is a leisure ________ that is ________ with interest over an extended period of time.
3. Leisure ________ are a crucial ‘first point of entry’ to sports and physical activity for most adults. Yet for many disabled people they are ‘no-go zones’.
4. A leisure ________ is responsible for planning and organizing leisure ________ for guests.
5. The USA offers an impressive and exciting range of outdoor leisure ________ that the whole family can enjoy, from soft hikes to white-water rides and wilderness camping.
6. The philosopher, Bertrand Russell, claimed that “________ leisure intelligently is the last product of civilization”.
7. The problem of our leisure ________ isn’t just there’s less of it as we spend more time commuting and working, but that when we stop work, we are too exhausted to do much more than slump in front of the TV.
8. For the last decade, Allegiant Air has built a thriving business buying secondhand jets and connecting small cities to leisure ________ like Las Vegas and Honolulu.
9. Surrounded by an astounding panoply of recreational gadgets and leisure ________, most of us go on being bored and vaguely frustrated.
Language Transfer 2: Phrasal Verbs with ‘up’
8 Study the examples with phrasal verbs with the particle ‘up’ from Reading 1. Translate them into Russian.
1. …The women have to work the hardest, smartening up the house…
2. …The woman of the house had to cook and serve a three-course Sunday lunch and clean up after it.
3. Boiling up shirts and sheets, ironing, polishing floors and furniture, blacking grates and shining silver used to be heavy work.
Here are some other phrasal verbs to note:
eat up stir up sum up warm up end up cheer up keep up read up pay up fill up
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 539; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!