Переводчик участвует во всех стадиях процесса до суда, в суде первой инстанции и при проверке решений вышестоящими инстанциями.
Услуги переводчика оказываются бесплатно и не могут быть возложены на лицо, не владеющее языком судопроизводства. Обязанность обеспечить участие переводчика - это обязанность государства.
Переводчик вправе˸
· задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода;
· знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол;
· приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие ᴇᴦο права.
Переводчик не вправе˸
· осуществлять заведомо неправильный перевод;
· разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика
· уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд.
22. Понятие уголовно-процессуальных функций, их виды.
Уголовно-процессуальные функции — это основные направления деятельности участников уголовного судопроизводства.( какие функции выполняют защита, обвинение и суд)
УПК выделяет три основных направления (функции):
- уголовное преследование и обвинение;
- защита;
- разрешение дела.
Уголовное преследование представляет собой процессуальную деятельность, осуществляемую стороной обвинения с целью изобличения подозреваемого и обвиняемого в совершении преступления (п. 55 ст. 5 УПК). Составной частью функции уголовного преследования является обвинение, т.е. утверждение о совершении определенным лицом деяния, запрещенного уголовным законом, выдвинутое в порядке, предусмотренном УПК (п. 22 ст. 5).
|
|
|
В зависимости от характера и тяжести совершенного преступления уголовное преследование и обвинение осуществляются в публичном, частно-публичном и частном порядке (ст. 20 УПК). Подавляющее большинство преступлений относятся к делам с публичной формой обвинения. Уголовное преследование по ним осуществляется прокурором, следователем, органом дознания и дознавателем при участии потерпевшего (но без учета его волеизъявления о необходимости производства по делу).
Дела о преступлениях, предусмотренных ст. 115, УК РФ Статья 116.1. Нанесение побоев лицом, подвергнутым административному наказанию ,Статья 128.1. Клевета относятся к делам частного обвинения. Они возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего (его законного представителя и представителя) и подлежат прекращению за примирением с обвиняемым. Обвинение по таким делам поддерживается частным обвинителем.
|
|
|
Дела о преступлениях, предусмотренных ч. 1 ст. 131, ч. 1ст. 132, ч. 1 ст. 137 (неприкосновенность жилища), ч. 1 ст. 139 (тайна переписки), ч. 1 ст. 138 (тайна телефонных переговоров) , и дрэ, считаются УД частно-публичного обвинения. Они возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего, но не подлежат прекращению за его примирением с обвиняемым.
Такие дела (частного и частно – публичного) могут быть возбуждены и без заявления потерпевшего прокурором или следователем и дознавателем с согласия прокурора, если лицо в силу своего зависимого состояния или по иным причинам не может самостоятельно защитить свои права.
Функция защиты от обвинения осуществляется подозреваемым, обвиняемым, их законными представителями, защитником, гражданским ответчиком и его представителем и выражается в их действиях, направленных на опровержение подозрения или обвинения, на выявление обстоятельств, смягчающих их ответственность.
Функция разрешения дела (или осуществления правосудия) осуществляется только судом. Только суд вправе признать лицо виновным и назначить ему уголовное наказание (ст. 49, 118 Конституции). Основное содержание этой функции состоит в непосредственном исследовании доказательств, представленных сторонами, и разрешении дела по существу.
Уголовно-процессуальные функции разделяют сферы деятельности субъектов уголовного процесса. Каждый субъект процесса может выполнять только одну функцию. Такое положение является основой построения процесса состязательного типа.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 512; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!