Prosa und Geldgeruch der Liebe
Jung, hübsch und attraktiv war sie, meine Freundin. Haben sie schon mal das deutsche Lied „Rehbraune Augen“ gehört? Das müssen sie doch mal hören! Solche wunderschönen Augen hatte sie. Na ja, damals war auch ich viel jünger…
Zu jedem Festtag schenkte ich ihr zwei-drei echte Bücher. Zum Geburtstag, zu Weihnachten und Neujahr, zum Weltfrauentag. Sogar zum Internationalen Kindertag. Sie war doch auch noch ein Kind und sollte eigene Kinder bekommen.
Und was meinen sie sich da?! Im Laufe der Zeit hat sich bei ihr eine schöne Bibliothek gesammelt. Und doch schlägte an einem Tag die Uhr dreizehn. Ne, lachen sie nicht so dumm! Sie meldete mir, sie habe einen prachtvollen Freund. Auf ihn kann sie sich verlassen.
Elfridas Mutter hatte sie verratet – der Freund hatte Geld. Die einzige und ewige Liebe von Elfrieda war das Geld.
Die Bücher gab sie mir nicht zurück, will ich hier betonen. Doch wohl sollten sie für schwarze Tage bleiben. Bücher kosteten bei jeder Zeit auch Geld.
Dorfplauderei
- Jorch! Ich hep dr so ’ne Noochricht gbrocht, so wos hoste noch net gheert!.. To pin ich mr sichr… To muste krell in die Lawke kee un ’ne Halwe pringe!
- Na, wos isn toch pai tier im Haus passiert, tos ich noch ’m Halwe aile soll?
- Ich wust’s toch, Jorch, tos tu tes net gheert host! Un net pai mir im Haus, kraif mol kans hoch!
- Karl! Tu pablst so lank, to kennt mr schon ’n Oks koche un ese. Rick toch mol raus mit dr Noocht!
- To war ’n Mensch aus Moskau gkomme, na zu tene Knause, un tjar hot mol ee Gschicht erzeelt…
- Mensch, Karl! Na sprich toch net so lank! Runr zur Welt un ropp mr tes Wichtichste runr!
- Na kut, Jorch, tu Kastehengst!.. Dr Mann…
- Halt, halt, Karl! Tu kommst mr in mai Hof un willst mich noch blaidiche?!
- Ne, ne, Jorch! Alle wise toch, tos tu Took un Nocht vorm Fernseer sitzt un wiecherst wie so’n Hengst…
- Tie schekiche Lieche gfaln mr so scheen, Karl! Un etlich sooste mr to wos von tainr Noochricht?
- Kurz so. Dr Schirik soll tes Kelt zuruckgewe in tie Stootskass! So wos hoste schon gheert?
- Ne toch, Karl! Un wos for Kelt ist es?
- Na, was tr Schirik zu ten Presitendenwaale bkomme hot. Tes Kelt hot ’r toch vrknallt un nichts Kude vorgstellt.
- Tjar Stootslimml kont jo aach niks Kudes herstelle, Karl!
- Un warem, Jorch?
- Wail ’rer am Anfank tumgpablt hot! Tie Zunk war pai ihm gischich, wie ’r so sinnlos raustrikte – sai Mama is ’ne Juristin, und r Vadr ’n Russ. Oder sai Vadr ’n Jurist, un tie Mama ’ne Russin. Un to war alles klar… Tes Spiel war aus!
|
|
|
- Wos ten, Jorch?
- Karl, na sai toch kaa Kint! Des ist toch dr Judegruch. Tu weest toch kut,wie mr pai uns im Stoot tie Jude liept?!
- Mensch, tu mechst mr Sache! Un wos war to noch loos?
- Dr Schirik hot’’s toch vier Mool mit tene Presitendewaale vrsucht, un immr is’r turchgfalle. Tem Mensch ist och wool tes Sechemeel im Kopf – ’s is so, er will nichts vrstee. Pai uns ware un sinn toch tie Jude an allem schult…
- To meenste, Joch, dr Mesch pildet sich viel ain? Odr ist tes kanze Spiel gkooft?..
- Tu prauchst dr kaar net dr Kopf preche – Schirik kann sich ufn Kopf stelle un mit sain Fies strample, to kommt toch niks raus! Un to henn tie Lait recht mit tem Kelt, tes hot’r toch widr nutzlos vrknallt, un to kann’r es aach zurik kewe. Ee kudr Nochricht hoste mir gbrocht un to kee ich nooch ’m Halwe. Un tu, Karl, geest nooch Haus un prinks ee pissje Zupiss.
- Gee nor, gee. Tes hun ich schon alles im Paket – paar Kurge, ee Stikje Wascht un noch ee maulvoll Prout!
Александр Шушеньков
ПЯТЬ ШВАНКОВ О РИБЕНСДОРФЕ
ВСТУПЛЕНИЕ
Как говорят о том былины,
В «век золотой» Екатерины
В Россию много привлекли
Германских граждан. Им земли
Да средств изрядно выделялось;
И большинство затем осталось,
Внося в обычаи страны -
Родные (те, что им важны).
В степном Воронежском краю
Устраивали жизнь свою
Из Швабии переселенцы:
Близ Острогожска быстро немцы
На берегах реки Сосны
Разбили лагерь. В три весны
Они село образовали,
И Riebensdorf его назвали.
В названье нового села,
|
|
|
Как говорит о том молва,
Вошло изящно слово «рыба»,
За что реке Сосне – спасибо:
Она кишела карасями,
Плотвой, линями, пескарями…
О, как был прав Ганс Сакс: мой друг,
Трудись, не покладая рук!
Посмотрим, что в селенье том?
Две улицы лежат крестом,
А в центре нашего креста –
Храм Божий, кирха. Красота!
Дома крепки - хоть без фахверков,
Но с черепицею; всё сверху
Похоже на германский юг;
Как говорится: «Zug für Zug»!
Чем занимались поселенцы?
Да тем же, чем другие немцы:
Колбасы, сыр, окорока;
Выращиванье табака,
Картофеля и огурцов
По технологиям отцов.
Когда ж варить там стали пиво,
Жизнь потекла неторопливо,
И наступила благодать…
Но, только стоит волю дать -
Людская алчная природа
Бросает склоки внутрь народа.
Соблазны – зло! Все знают, но
Противиться им мудрено.
Как ни ломай от горя пальцы,
В селенье стало всё, как в Пфальце!
Пошли интрижки и интриги,
В словах – огонь, в карманах – фиги,
И всё вернулось на круги:
Измены жён, мужей долги;
Да остроту еще принёс
Земельный про́клятый вопрос -
Участков выгодных делёж,
Сутяжничество, лай, скулёж.
Жаль, время не меняет нас,
И жаль, давно уж умер Сакс…
Придется мне идти ва-банк,
|
|
|
Да поработать в стиле «swanc»!
Пусть ветер времени задует,
И Ганса дух мне продиктует
Стихи, стряхнувши пыль веков…
Ну, что ж, начнём. Вот пять шванков.
ШВАНКИ
Семейные дела
Нет, не в Пфальце – много ближе,
В Рибенсдорфе (что таить!) -
Раз Адольф сидел на крыше.
Он хотел её чинить.
То ль конек под ним поддался,
То ль не выдержал карниз…
Но сорвался он. Сорвался!
И с карниза рухнул вниз.
А домина – двухэтажный.
А внизу земля – бетон!
И тогда о самом важном
Пролетая, крикнул он
В приоткрытое окошко
Эльзе, режущей морковь,
Лук, петрушку и картошку:
«На меня, мать, не готовь!»
Да, для шванка этот случай
Не подходит, вроде бы,
Но Адольф наш был живучий -
Избежал он злой Судьбы.
Уцелел, хоть натерпелся
Страха – с высоты ж летел!
Отлежался. Осмотрелся.
И покушать захотел.
Полчаса лежал – не больше,
Заявляется к жене;
А на кухне та хлопочет,
И довольная вполне
Угощает Ганса Клаббе,
Что дружком Адольфа был.
Наш Адольф, хоть был и слабый,
А едва их не убил.
… Овощного скушал супа.
Что ж поделать? Ничего.
Но лежать могли два трупа
Вместо трупа одного!
***
Опыт (он - всему основа)
Из глубин идёт времён:
Не спешите замуж вдовы,
|
|
|
Если муж не погребён!
Ревнивая жена
Адель подозревала мужа
В измене. И всего что хуже –
Нет доказательств никаких!
Нет запаха духов. Помады
Следов не видно. Вот ведь, гады!
Ужели не ущучить их?
Они меня считают глупой?!
Достала цейсовскую лупу:
Найти б один хоть волосок
На сюртуке прохвоста-мужа;
Прикрыла в спальню дверь потуже
И, как старатели песок,
Сюртук сквозь лупу процедила,
Пока тот спал. Да зря все было -
Ни волоска… Его кляня,
Средь ночи в ухо заорала:
«Чего тебе, Курт, не хватало?
На лысую сменил меня!!!»
***
Есть в поговорках исключенья;
Чтоб не испытывать мученья,
И в жизни двигаться вперёд,
Не утруждая слишком руку,
Нам надо знать простую штуку:
Кто ищет – не всегда найдёт!
Недовольный муж
«Почему Вы захотели
Развестись с женой?»
Фриц вздыхает, мнёт тоскливо
Шапку за спиной:
«Да готовить не умеет.
Любит оскорбить.
Как приду домой усталый,
Начинает бить.
Постоянно просит деньги -
Шаль купи, корсаж...
Ну, а я - за плугом в поле.
Истощился аж!
Накопились дома горы
Грязного белья.
Ей, как женщиной, опять же,
Недоволен я».
Возмущенно закричала
Марта тут в ответ:
«Ишь, ты, принц! Ведь все довольны!
Только этот – нет!»
***
Жизнь – не сладкая малина,
И не гладь да тишь:
Будь ты хоть, как Магдалина -
Всем не угодишь!
Бедная Клара
Клару, страшную, как Смерть,
Всё не брали замуж:
Рибенсдорфцы, как один,
Прятались её.
Так и спятила она…
Ждать ещё? Куда уж!
Наплевать мне на мораль!
В лучшее тряпьё
Обрядилась, и пошла
К Карлу-идиоту:
«Сына сделать, или дочь,
Поспособствуй, что ль!».
Отказался сразу он
От такой работы:
«Стар я, бабка, и здоровье –
Уж давно не то!».
К кузнецу тогда пошла.
Тот, хотя силён, как
Конь иль бык, но заюлил
Белкой в колесе:
«Клара, право, извини!
Ах, мне так неловко!
Я ж с рожденья – импотент,
Это знают все!»
У реки-Сосны тогда
На берег присела.
Отражает красоту
Голубая гладь…
Смотрит: рядом – Водяной!
И взялась за дело:
Дескать, милый, не моги
Фрау отказать!
Водяной остолбенел,
Стал как будто ниже,
Лишь оглаживал рукой
Водопад волос…
Клара, нежностью дыша,
Подступила ближе
И, лохмотья приподняв,
Задала вопрос:
«Что же, милый, всё молчишь,
Темя потираешь?
Думать нечего - меня
Крепко обними!»
«Как представлю, - он в ответ, -
Что ты предлагаешь,
Дыбом волосы встают.
ЛИШЬ ОНИ ОДНИ!»
***
Да, бывает иногда,
Нет пути другого -
Коль простой земной любви
Требует душа…
Но порою иногда
Даже Водяного,
Невозможно убедить,
Как ты хороша!
Ганс и пастор
Что в Вюртемберге, что в России,
Германцы тратили усилья
В работе, не жалея сил.
А счастья – нет. А – Бог… Есть? Нету?
Не мог Ганс отыскать ответа.
И к пастору пришел. Спросил:
«Рождаются в мозгу вопросы,
Сидят в нём, жаля, как занозы,
И, хоть не нужен мне скандал,
Скажи… Он дал соски мужчинам,
Но какова тому причина –
Ведь ими же кормить - не дал?
Он бесконечно мудр, конечно,
А я – червяк ничтожный грешный;
Но, для чего нам дал Отец
Аппендикс вредно-бесполезный?
Ведь не один ещё болезный
Найдёт в нём гибельный конец!
Он добр, и нас снабдил мозгами,
Но ходят многие кругами,
Взывая «Боже, помоги!»…
Нам разум дал, чтоб мир измерить,
Но проще ведь не думать – верить?
Зачем нам дал Господь мозги?»
Тут пастор наконец взъярился:
«Напрасно с этим ты явился,
И смотришь на́ мой возраст, сан!
Пойми (но только - по секрету!),
Ведь у меня ответа - нету…
И думаю, не знает Сам!»
***
Мой друг, я дам простой совет:
Живи, а не ищи ответ!
ПОСЛЕСЛОВИЕ
… Да, время не меняет нас:
Проблемы те же и сейчас –
Как в те далекие года –
Стоят перед людьми. Вода
Волну в реке, как встарь катит,
Но дважды в реку не войти…
Где «Рибенсдорф»? Названья нет.
А «Рыбному» уж - сотня лет.
Из острогожской стороны
Переселенцев две войны
По всей России разнесли;
Увы, дома их не спасли,
И лишь - такие вот дела! -
Об основателях села
Напоминает кирхи вид;
Полуразрушенной стоит…
Дух Сакса строчки диктовал,
А я писал, и сознавал,
Сколь был опасен и тяжёл
Путь предков наших – тех, кто шёл
В Россию. Так, шутя-грустя,
Две с лишним сотни лет спустя
И посвятил им пять шванков
Я - Алекс Вагнер-Шушеньков.
05.01.2019
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 181; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!