III . ЛЕКСИКА ДЛЯ ОКРЕМИХ ВИД І В ЗАНЯТ Ь
Ф і зкультурне занят тя
| Фрази на українській мові | Англійський переклад | Німецький переклад | Французький переклад |
| Йдемо на носочках. Руки вгору. | Walk tiptoe. Hands up | Gehen wir auf den Zehenspitzen. Hände hoch. | Allez sur les orteils. Les mains en l’air. |
| Йдемо на зовнішній стороні стопи (як гуси). | Go like a goose | Gehen wir wie die Gänsen | Marchons sur le côté extérieur du pied (comme les oies). |
| Нахил вправо, вліво | Bend right, left | Neigt rechts, links | Penchez-vous à droite, à gauche |
| Йдемо на п'ятах (як пінгвіни). | Go like a penguin | Geh wie die Pinguins | Marchons sur les talons (comme des pingouins). |
| Стрибаємо без скакалки (підскоки). | Skip without skipping-rope | Springen wir ohne Springseil | Sauttons sans corde (sauts). |
| Ви - млини. | You are mills | Ihr seid Mühlen. | Vous êtes des moulins. |
| Дме вітер (вправа "млин"). | The wind is blowing | Der Wind bläst. | Le vent souffle (exercice «moulin »). |
| А тепер ви малюки і не хочете їсти кашу. (Повороти голови в сторони.) | Now you are babies and you don’t want to eat porridge | Und jetzt seid ihr Babys und ihr möchtet keinen Brei. | Et maintenant, vous êtes les enfants qui ne veulent pas manger de la bouillie. (tourner la tête ). |
| Зробіть ракету (ходьба з високо піднятими руками.) | Make a rocket | Macht eine Rakete. | Faites une fusée (marche avec les mains levées.) |
| Повороти навколо себе. | Spin around | Dreht um euch herum | Pirouette. |
| Давайте побігаємо навколо саду | Run around the kindergarten | Wollen wir um den Garten herum laufen | Courons autour du jardin |
| Йдемо як жираф. | Go like a giraffe | Geht wie eine Giraffe. | Marchez comme une girafe. |
| Летимо як сніжинки | Fly like snowflakes | Fliegt wie die Schneeflocken. | Volons comme des flocons de neige |
| Повземо як крокодил | Crаwl like a crocodile | Kriecht wie ein Krokodil | Grimpons comme crocodile |
| Граємо в сніжки | Play snowballs | Ballt schnee | Jouons aux boules de neige |
| Ви - конячки | You are horses | Ihr seid kleine Pferde | Vous êtes les chevaux |
| Лягаємо на зелену травичку (на килим) | Lay on the green grass | Legt auf das grüne Gras (auf den Teppich) | Allongez-vous sur l'herbe verte (sur un tapis) |
| Котимося вліво | Roll to the left | Rollt links | Roulons à gauche |
| Котимося вправо. | Roll to the right | Rollt rechts | Roulez vers la droite. |
| Стрибаємо як кролик | Jump like a rabbit | Springt wie ein Kaninchen | Sauter comme un lapin |
| Полежіть на сонечку. | Lay in the sun | Liegt in der Sonne. | Allongez-vous sous le soleil. |
| Пливіть. | Swim. | Schwimmt | Nager. |
| Колода (спорт. Снаряд) | - balance beam | der Schwebebaum | Poutre (équipement sportif) |
| Відпочиньте | Have a rest | Erholt euch | Réposez-vous |
| Будьте обережні. | Be careful | Seid vorsichtig | Soyez prudent. |
| Не поспішайте | Don’t be hurry | Eilt euch nicht | prenez votre temps |
|
|
|
Плаван ня
| Фрази на українській мові | Англійський переклад | Німецький переклад | Французький переклад |
| басейн | Swimming pool | das Schwimmbad | Piscine |
| підемо купатися | Let's go for a swim! | Gehen wir schwimmen | Allons nous baigner |
| Я допоможу тобі триматися на воді | I'll help you stay afloat | Ich helfe dir über dem Wasser zu bleiben | Je vais t’aider de flotter |
| Будь ласка, перестань бризкатися! | Stop splashing please! | Höre auf zu spritzen, bitte! | Arrête d’asperger l’eau |
| надувні нарукавники | floaties | Schwimmärmel | Garde-manche gonflable |
| Надувне коло | pool ring | Schwimmring | Cercle gonflable |
| надувний м'яч | beach ball | Strandball | Ballon gonflable |
| Твій купальник мокрий, давай переодягнемося (Твої плавки мокрі) | Your swimsuit is wet, let's change! (Your trunks are wet) | Dein Badeanzug ist naß, ziehe dich um | Ton maillot de bain est mouillé, changeons-le (ta culotte de bain est mouillée) |
| Глибоко / дрібно | deep/shallow | tief/seicht | Profond / peu profond |
| Не ходи туди, там може бути глибоко | Don't go over there, it might be deep there | Geh dort nicht, es kann da tief sein | N’y va pas, l’eau est peut-être profonde |
| Це просто, я тобі покажу | It's easy, I'll show you | Es ist leicht, ich zeige dir | C’est facile, je vais te montrer |
| Не сиди занадто довго в воді, ти замерзнеш | Don't sit in the water for too long, you'll get cold! | Bleib nicht zu lange im Wasser, du kannst dich erkälten | Ne reste pas trop longtemps dans l'eau, tu vas avoir froid |
| плавки | trunks | die Badehose | Une culotte de bain |
| купальник | swimsuit, bathing suit | der Badeanzug | Un maillot de bain |
| плавати | To swim | schwimmen | Nager |
| ванночка | tubby | die Badewanne | Un bain |
| душ | shower | die Dusche | Une douche |
| килимок для ванної | bathmat | die Badematte | Un tapis de bain |
| Давай спробуємо водичку! | Let's try the water! | Wollen wir das Wasser probieren! | Essayons l’eau! |
| холодний - | cold | kalt | froid |
| тепла вода | warm water | warmes Wasser | l'eau chaude |
| пірнати | To dive | tauchen | Plonger |
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 137; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!