Ситуація укладання і підйому.
Стр 1 из 3Следующая ⇒
Nbsp; Даний посібник допоможе підготуватися до спілкування з дітьми в приймаючій сім'ї. Представлені найбільш загальновживані фрази, які можуть стати в нагоді в щоденному спілкуванні. Лексика поділена на тематичні блоки, що полегшує пошук необхідних фраз. Робота лише тільки з представленої лексикою не дозволить Вам повністю опанувати іноземну мову на рівні побутового спілкування, даний посібник покликаний, скоріше послужити додатковою підмогою у вивченні мови та спілкуванні з приймаючою сім'єю.
I. ЗАГАЛЬНИЙ РОЗДІЛ
Рахунок до десяти.
| Українська ова | Англійский переклад | Німецький переклад | Французький переклад |
| 1 (перший) | One (first) | eins (erste) | Un (premier) |
| 2 (другий) | Two (second) | zwei (zweite) | Deux (deuxième) |
| 3 (третій) | Three (third) | drei (dritte) | Trois (troisième) |
| 4 (четвертий) | Four (fourth) | vier (vierte) | Quatre (quatrième) |
| 5 (п’ятий) | Five (fifth) | fünf (fünfte) | Cinq (cinquième) |
| 6 (шостий) | Six (sixth) | sechs (sechste) | Six (sixième) |
| 7 (сьомий) | Seven (seventh) | sieben (siebente) | Sept (septième) |
| 8 (восьмий) | Eight (eighth) | acht (achte) | Huit (huitième) |
| 9 (дев’ятий) | Nine (ninth) | neun (neunte) | Neuf (neuvième) |
| 10(десятий) | Ten (tenth) | zehn (zehnte) | Dix (dixième) |
| 11 (одинадцятий) | eleven (eleventh) | elf (elfte) | Onze (onzième) |
| 12 (дванадцятий) | twelve (twelfth) | zwölf (zwölfte) | Douze (douzième) |
| 13 (тринадцятий) | thirteen (thirteenth) | dreizehn (dreizehnte) | Treize (treizième) |
| 14 (чотирнадцятий) | fourteen (fourteenth) | vierzehn (vierzehnte) | Quatorze (quatorzième) |
| 15 (п’ятнадцятий) | fifteen (fifteenth) | fünfzehn (fünfzehnte) | Quinze (quinzième) |
| 16 (шістнадцятий) | sixteen (sixteenth) | sechzehn (sechzehnte) | Seize (seizième) |
| 17 (сімнадцятий) | seventeen (seventeenth) | siebzehn (siebzehnte) | Dix-sept (dix-septième) |
| 18 (вісімнадцятий) | eighteen (eighteenth) | achtzehn (achtzehnte) | Dix-huit (dix-huitième) |
| 19 (дев’ятнадцятий) | nineteen (nineteenth) | neunzehn (neunzehnte) | Dix-neuf (dix-neuvième) |
| 20 (двадцятий) | twenty (twentieth) | zwanzig (zwanzigste) | Vingt (vingtième) |
| 21 (двадцять перший) | twenty-one (twenty-first) | einundzwanzig (einundzwanzigste) | Vingt et un (vingt et unième) |
| 30 (тридцятий) | thirty (thirtieth) | dreißig (dreisigste) | Trente (trentième) |
| 2017 (рік) | two-thousand-seventeen, разговорная версия: twenty-seventeen | zweitausendsiebzehn | Deux mille dix-sept |
|
|
|
Кольори
| Білий | White | weiß | blanc |
| Чорний | Black | schwarz | noir |
| Червоний | Red | rot | rouge |
| Зелений | Green | grün | vert |
| Жовтий | Yellow | gelb | jaune |
| Синій | Blue | blau | bleu |
| Рожевий | Pink | rosa | rose |
| Фіолетовий | Violet | lila | pourpre |
| Сірий | Grey. | grau | gris |
| Помаранчевий | Orange | orange | orange |
| Різнобарвний | Colourful( bright). | bunt | panaché (multicolore) |
Пори року
| Весна | Spring | Frühling | Printemps |
| Літо | Summer | Sommer | Été |
| Осінь | Autumn, Fall (в США) | Herbst | Automne |
| Зима | Winter | Winter | Hiver |
|
|
|
М і сяц і
| Січень | January | Januar | janvier |
| Лютий | February | Februar | février |
| Березень | March | März | mars |
| Квітень | April | April | avril |
| Травень | May | Mai | mai |
| Червень | June | Juni | juin |
| Липень | July | Juli | juillet |
| Серпень | August | August | août |
| Вересень | September | September | septembre |
| Жовтень | October | Oktober | octobre |
| Листопад | November | November | novembre |
| Грудень | December | Dezember | décembre |
Дн і тижня
| Понеділок | Monday | Montag | lundi |
| Вівторок | Tuesday | Dienstag | mardi |
| Середа | Wednesday | Mittwoch | mercredi |
| Четвер | Thursday | Donnerstag | jeudi |
| П’ятниця | Friday | Freitag | vendredi |
| Субота | Saturday | Samstag, Sonnabend | samedi |
| Неділя | Sunday | Sonntag | dimanche |
Іграшки .
| Слова на українській мові | Англійський переклад | Німецький переклад | Французький переклад |
| ведмедик | a bear | der Bär | Un ours |
| мишка | a mouse | die Maus | Une souris |
| поросятко | a pig | das Schwein | Un porcelet |
| слон | an elephant | der Elefant | Un éléphant |
| попугай | a parrot | der Papagei | Un perroquet |
| кішка | a cat | die Katze, der Kater | Un chat |
| зайчик | a hare | das Häschen | Un lapin |
| мавпа | а monkey | der Affe | Un singe |
| півник | a cock | der Hahn | Un jeune coq |
| жабка | a frog | der Frosch | Une grenouille |
| собака | a dog | der Hund | Un chien |
| рибка | a fish | der Fisch | Un petit poisson |
| лисиця | a fox | der Fuchs | Un renard |
| м’ячик | a ball | der Ball | Une balle |
| лялька | a doll | die Puppe | Une poupée |
| книга | a book | das Buch | Un livre |
| машинка | a car | das Auto | Une machine |
| годинник | a clock | die Uhr | Une montre |
| кубики | cubes | die Würfel | Des cubes |
| літак | a plane | das Flugzeug | Un avion |
| мозаїки пазли | puzzles | die Puzzles | Un casse-tête en mosaïque |
| інструменти | tools | die Werkzeuge | Des instruments |
| скакалка | skipping rope | das Springseil | Une corde à sauter |
| лопатки | shovels | die Schaufel | Une spatule |
| обруч | hula-hoops | der Hula-Hoop-Reifen | Des cerceaux |
| відерце | a pail | der Eimer | Un seau |
| м’які ігрушки | soft toys | weiche Spielzeuge | Des peluches |
| м’які звірятка | stuffed animals | weiche Tierchen | Des animaux en peluche |
| вантажівка | a truck | das Lastauto | Un camion |
|
|
|
II. Щоденне спілкування
| Фрази на українській мові | Англійський переклад | Німецький переклад | Французький переклад |
| Доброго ранку! Добрий день! Добрий вечір! Вітаю). | Good morning.Good afternoon. Good-evening Hallo! How do you do! | Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Hallo! | Bonjour! Bonsoir! Salut! |
| Як справи? | How are you? | Wie geht es? | Ça va ? |
| Прекрасно!Нормально. Дуже добре. | Fine ! So-so. Very good. | Wunderbar! Es geht. Sehr gut. | Bonjour! Ça va! Très bien! |
| Я так рада тебе бачити | I’m so glad to see you | Ich bin so froh dich zu sehen | Je suis heureuse de te voir |
| Як тобі спалося? | - Did you sleep well | Hast du gut geschlafen? | - As-tu bien dormi ? |
| Що тобі снилося? | What did you dream of? | Was hast du im Traum gesehen? | De quoi as-tu rêvé? |
| Ти ще спиш? | Are you still sleeping? | Schläfst du noch? | Tu dors encore? |
| Соня | Sleepyhead | Langschläfer | Bailleur |
| Прокидайся! | Wake up! | Wache auf! | Réveille-toi |
| "Прокинься і співай!" | Rise and shine! | Wache auf und lache! | Lève-toi ! |
| Давай разом, я допоможу тобі | let's try together, I'll help you | Wollen wir das zusammen machen, ich helfe dir | Faisons-le ensemble! Je vais t’aider |
| Дай ліву (праву) ручку [кисть] | give me your left (right) arm [hand] | Gib mir deine linke (rechte) Hand | Donne-moi ta main gauche (ta main droite) |
| Пора вмиватися | It's time to wash yourself | Es ist Zeit sich zu waschen | Il est temps de se laver |
| Вимий руки | Wash your hands | Wasch deine Hände! | Lave tes mains |
| Включи воду. Вимкни воду. | Turn on the water. Turn off the water. | Dreh den Wasserhahn auf/zu | Ouvre le robinet Ferme le robinet |
| Візьми шматочок мила. Намили свої руки. | Take a piece of soap. Soap your hands | Nimm die Seife. Seife deine Hände ein | Prends un morceau de savon. Savonne tes mains |
| Покажи мені свої руки. | Show me your hands. | Zeig mir deine Hände | Montre-moi tes mains |
| Витріть руки рушником. | Dry your hands with a towel. | Trocknet sich die Hände am Handtuch | Séchez vos mains avec une serviette |
| Це щось смачненьке | It's something yummy | Das schmeckt. | C'est quelque chose de délicieux |
| Поспішай, будь ласка | Please, hurry up! | Zack-zack | S'il te plaît, dépeche-toi! |
| Ти ж не хочеш, щоб твоя їжа (кашка, чай) охолола | You don't want you food (porridge, tea) to get cold,do you? | Du willst doch denn nicht, dass dein Essen (dein Brei, dein Tee) abkühlt | Tu ne veux pas que ta nourriture (tes céréales, thé) devient froid |
| Не чіпай | Don’t touch it! | Rühr das nicht! | Ne touche pas ! |
| Не шуміти | Stop making a noise! | Mach keinen Lärm! | Ne fais pas de bruit ! |
| Давай поллємо квіти | Let’s water our flowers | Wollen wir die Blumen gießen! | Allons arroser les fleurs |
| Збери іграшки | Set up/ pick up/ collect | Sammle deine Spielzeuge! | Range les jouets |
| Сідай на стільчик | Take your sit. Sit down on your chair | Setz dich an den Stuhl! | Assieds-toi sur la chaise |
|
|
|
Приймання їжі
| Фрази на українській мові | Англійський переклад | Німецький переклад | Французький переклад |
| Час снідати. Час обідати. Час вечеряти. | It’s time to have breakfast. It’s time to have dinner It’s time to have supper | Es ist Zeit für Frühstück. Es ist Zeit für Mittagessen. Es ist Zeit für Abendessen. | Il est temps pour le petit déjeuner. Il est temps pour le déjeuner. Il est temps pour le dîner. |
| Смачного | Bon appetit | Mahlzeit! | Bon appétit ! |
| Ти більше не хочеш? | Don't you want some more? | Möchtest du nicht mehr? | Tu ne veux plus ? |
| Це дуже корисно діткам | It's very good for little kids | Das ist sehr nützlich für die Kinder | C’est très bon pour les enfants |
| З'їж ще і скоро ти будеш великий-сильний | eat some more and soon you will be big and strong | Esse noch was, und du wirst bald groß und stark | Mange encore et bientôt tu seras grand, fort |
| Дивись, ... теж їсть | look, … is eating too | Siehe, … isst auch | Regarde, ... mange aussi |
| Відкрий рот, туди залетить літачок | open your mouth, the plane will fly in there | Mach den Mund auf, ein Flugzeug muss ein | Ouvre ta bouche, l'avion va y voler |
| З'їж за маму (тата, сестру, брата, собачку, кішечку і т.д.) | eat for mommy (daddy, sister, brother, dog, cat...) | Esse für Mutti (Vatti, Schwester, Bruder, Hund, Katze) | Mange pour maman (papa, frère soeur, chien, chat, etc.) |
| Смачно | delicious, yummy (разг.) | schmackhaft | délicieux |
| Це смачно! | It's tasty! | Es schmeckt! | C’est délicieux! |
| З'їж ще ложечку | eat one more spoonful | Noch einen Löffel | Mange encore une cuillère ! |
| Це - твоя улюблена кашка | it's your favourite porridge | Das ist dein Lieblingsbrei | C’est ta bouillie préférée |
| Гаряче, давай я подую | it's hot, let me blow on it | Es ist heiß, lass mir blasen. | C’est chaud, je vais souffler |
| Не розкидай їжу! | don't throw the food | Werfe das Essen nicht! | Ne jette pas la nourriture! |
| Прибери лікті зі столу. | Put your elbows away | Nimm deine Ellbogen vom Tisch | Enlève tes coudes de la table |
| Чи не облизуй свої пальці (ложку) | Don’t lick your fingers. (spoon) | Lecke deine Finger (Löffel) nicht | Ne lèche pas tes doigts (ta cuillère) |
| Ось твоя тарілочка | here is your plate | Das ist dein Teller | Voici ton assiette |
| Тримай ложку сам | hold the spoon yourself | Hole den Löffel selbst | Tiens ta cuillère toi-même |
| Веделка | fork | die Gabel | Fourchette |
| Ложечка (чайна, столова) | spoon (teaspoon, tablespoon) | der Löffel (Eßlöffel, Teelöffel) | Cuillère (petite cuillère) |
| Спробуй сам | try it yourself | Probiere selbst | Goûte toi-même |
| Давай помиємо ручки | let's wash your hands | Wollen wir uns die Hände waschen | Lavons les mains |
| Їж (те) з хлібом | Eat with bread | Esse mit Brot | Mange(mangez) avec du pain |
| Пий (те) молоко (чай) | Drink your milk (tea). | Trink Milch, Tee | Bois (buvez) du lait (thé) |
| Витри рот серветкою. | Wipe your mouth with a napkin. | Wische deinen Mund mit der Serviette | Essuie la bouche avec une serviette |
| А після ми будемо їсти солодке | and then we will have a dessert! | Und dann werden wir Süßigkeiten essen! | Après le repas nous allons manger les douceurs |
| Молодець! | well done! | Gut gemacht! | Bravo ! |
Прогул ян ка
| Фрази на українській мові | Англійський переклад | Німецький переклад | Французький переклад |
| Дивись, який сьогодні чудовий день | Look, what a wonderful day [we have] today! | Siehe, was für ein schöner Tag! | Regarde, il fait beau aujourd'hui |
| А тепер пішли гуляти! | And now, let's go for a walk | Und jetzt, wollen wir spazieren gehen! | Maintenant, allons nous promener! |
| На вулиці сонечко, можна йти без шапочки | It's sunny outdoors, no need to wear a hat | Die Sonne scheint, man kann keine Mütze tragen! | Il y a du soleil, tu peux aller sans chapeau |
| Одягнемося тепленько, щоб не замерзнути | Let's dress in layers in order not to get cold/not to freeze | Kleiden wir uns warm, um uns nicht zu erkälten! | Habille-toi bien pour ne pas avoir froid |
| Давай одягнемо ніжки | let's put something on your legs | Wollen wir die Beine kleiden! | Mettons quelque chose sur tes pieds |
| Який м'який і теплий светр | what a soft and warm sweater! | So ein warmer und sanfter Pullover | Que ce pull est doux et chaud |
| Спробуй застебнути гудзики | try to button you clothes yourself | Probier mal selbst zuzuknöpfen! | Essaye de boutonner |
| Давай одягнемо теплий шарфик | Let's put you warm scarf on! | Wollen wir ein warmes Halstuch tragen | Habillons écharpe chaude |
| Ось твої улюблені штанці (трусики, спідничка, маєчка, футболочка, шортики) | here are your favorite pants (panties, skirt, tank/tank-top, T-shirt/tee, shorts). | Hier ist deine Liblingshose (Höschen, Rock, T-Shirt, Shorts | Voici tes pantalons favoris (short, jupe, T-shirt, short) |
| А ось і рукавиці | And here are the mittens! | Und hier sind die Fäustlinge | Et voilà les mitaines |
| Просовувати сюди ніжку (ручку, голову) | Put your foot (hand, head) through here | Hier muss dein Bein (Hand, Kopf) | Mets ta jambe ici (main, tête) |
| Склади носочки акуратненько і поклади їх в ящик | Fold your socks neatly and put them in the drawer. | Lege deine Socken zusammen und lege sie in den Schrank | Plie tes chaussettes soigneusement et mets-les dans le tiroir |
| Повісь одяг в шафу | Hang your clothes in the wardrobe. | Hänge die Kleidung in den Schrank | Mets des vêtements dans le placard |
| Піди і пограй з іншими дітьми! | Go and play with other children! | Geh und spiel mit anderen Kindern! | Va jouer avec les autres! |
| Де ти встиг забруднитися? | - Where did you manage to get dirty? | Wo bist du so schmutzig geworden? | Où tu t’es déjà sali? |
| А тепер пішли гуляти! | - And now, let's go for a walk! | Und jetzt gehen wir spazieren! | Maintenant, allons nous promener! |
| Майданчик | playground | der Spielplatz | Un aire de jeux |
| Пісочниця | sandbox | der Sandkasten | un bac à sable |
| Гойдалки | swings | die Schaukel | une balançoire |
| Кататися з гірки | to slide | rodeln | Faire du toboggan |
| Велосипед | bicycle, bike, two-wheeler | das Fahrrad | une bicyclette |
| Триколісний велосипед | tricycle, trike | das Dreirad | Un tricycle |
Ситуація укладання і підйому.
| Фрази на українській мові | Англійський переклад | Німецький переклад | Французький переклад |
| Пора спати. | It’s time to sleep. | Es ist Zeit für Schlafen | Il est temps de se coucher. |
| Давайте підемо в спальню. | Let’s go to the bedroom. | Wollen wir ins Schlafzimmer gehen | Allons à la chambre à coucher. |
| Роздягайся (роздягайтеся) | Undress yourself (yourselves) | Ziehe dich (zieht euch) aus | Déshabille-toi (déshabillez-vous) |
| Лягай у ліжко. | Lay in you bed. | Geh ins Bett | Va au lit |
| Ти хочеш спати? | Do you want to sleep? | Willst du schlafen? | Veux tu dormir? |
| Зніми плаття. (Туфлі, шкарпетки, сорочку, спідницю, блузу, шорти, штани) | Take off your dress. (shoes, socks, skirt, blouse, shorts, pants) | Zieh dein Kleid aus (Schuhe, Socken, Hemd, Rock, Bluse, Shorts, Hose) | Enlève ta robe (tes chaussures, tes chaussettes, ta chemise, ta jupe, ton chemisier, ton short, ton pantalon) |
| Укрийся ковдрою. | Cover yourself with the blanket | Decke dich | Mets-toi sous la couverture |
| Поклади голову на подушку | Put your head on the pillow | Lege deinen Kopf auf das Kissen | Pose ta tête sur l'oreiller |
| Закриваємо очі | Close your eyes | Mach deine Augen zu | Ferme tes yeux |
| Спи (іть) | Sleep. | Schlafe | Endors-toi (endormez-vous). |
| Час вставати | It is time to get up. | Es ist Zeit aufzuwachen | Il est temps de se réveiller |
| Прокидайтеся, діти | Wake up, children | Wacht auf, Kinder | Réveillez-vous, les enfants |
| Розбуди свій носик, оченята | Wake your nose, eyes… | Wach deine Nose, Augen | Réveille ton nez, tes yeux |
| Відкрий очі | Open your eyes! | Mach deine Augen auf! | Ouvre tes yeux |
| Руки вгору (вниз) | Hands up(down) | Hände hoch (nach unten) | Lève tes mains (baisse tes mains) |
| Пострибай як м'ячик. | Jump like a ball | Springe wie ein Ball | Saute comme un ballon. |
| Встань. Іди як ведмедик | Stand up. Go like a bear. | Stehe auf. Geh wie ein Bär | Leve-toi. Va comme un ours en peluche |
| Повернись на животик | Lay on your belly | Lege auf den Bauch | Tourne sur ton ventre |
| Пливи як рибка. | Swim like a fish | Schwimm wie ein Fisch | Nage comme un poisson. |
| Одягни плаття (шкарпетки і т.д.) | Put on your dress `tg(socks, etc.) | Ziehe Kleid (Socken) an! | Mets la robe (chaussettes, etc.) |
| Розчешися. | Comb your hair. | Kämme dich | Peigne-toi. |
| Давай я тебе розчешу | Let me comb your hair | Lass mir dich kämmen | Je vais te peigner. |
Од яг
| Зніми … | Take off your … | Mets ... |
| Одягни ... | Put on your … | Enlève... |
| Плаття, штани, колготки, шкарпетки, шорти, футболка, куртка | dress, pants, tights, socks, shorts, T-shirt, jacket | La robe, le pantalon, les collants, les chaussettes, le short, la chemise, la veste |
| Хутряна шапка, шуба | fur-cap, fur-coat | Un chapeau de fourrure, une fourrure |
| Панамка | sun hat | Un panama |
| Кепочка | cap | Une casquette |
| Бейсболка | baseball hat | Une casquette |
| Босоніжки, сандалики | sandals | Des sandales |
| Шльопанці | slides | Des flipflops |
| Сарафан | sundress | Une robe bain de soleil |
| Маєчка | tank | Un T-shirt |
| Сорочка (плаття) без рукавів | sleeveless shirt (dress) | Une chemise (robe) sans manches |
| Шортики | shorts | Un short |
| Спідничка | skirt | Une jupe |
| Спідниця-шорти | skort | Une jupe-short |
| нічна сорочка (ночнушка) | night gown (nightie) | Une chemise de nuit (nuisette) |
| "Верх" піжами | pajama/piyjama/PJ top | Haut du pyjamas |
| "Низ" піжами | pajama/piyjama/PJ bottom | Bas du pyjamas |
До даткова лексика
| Фрази на українській мові | Англійський переклад | Німецький переклад | Французький переклад |
| Діти, давайте заспіваємо пісню. | Children, let’s sing a song. | Kinder, wollen wir ein Lied singen. | Les enfants, allons chanter une chanson |
| Давайте потанцюємо | let’s dance. | Wollen wir tanzen. | Allons danser ! |
| Хлопці, давайте пограємо. | Children, let’s play. | Kinder, wollen wir spielen. | Les enfants, allons jouer |
| Хлопці, послухайте мене. | Listen to me, children. | Kinder, hört zu. | Les enfants, écoutez-moi |
| Подивіться на мене | Look at me. | Sieht auf mich an. | Regarde (regardez)-moi |
| Збери кубики в мішок | Collect the blocks in the bag | Sammelt die Würfel in den Sack. | Range les cubes dans le sac |
| Підійдіть сюди. | Come here. | Komm hier. | Viens (venez) ici. |
| Ти спіткнувся? | Did you trip? | Hast du gestolpert? | Tu as bronché? |
| Ти впав? Боляче? | Did you fall? Does it hurt? | Bist du gefallen? Tut es weh? | Tu es tombé? Tu as mal? |
| Тебе хтось вдарив? | Did somebody hit you? | Hat jemand dich geschlagen? | On t’a frappé? |
| Це просто маленька подряпина | It's just a little scrapey | Das ist bloß eine kleine Ritze. | C’est un bobo |
| Не плач! | Don't cry! | Weine nicht! | Ne pleure pas! |
| Будь ласка, дай мені стільчик. | Give me a chair, please. | Gib mir den Stuhl, bitte. | Donne-moi la chaise, s’il te plaît |
| Покажи мені | Show me, please | Zeige mir, bitte. | Montre-moi |
| Іди як ../ стрибай як | Go like… /jump like | Geh wie…/ spring wie | Va comme.../Saute comme |
| Марія, у тебе все в порядку? | Marry, are you well (O.k.)? | Maria, geht es dir gut? | Marie, tout est bien? |
| Що трапилося, дітки? | What’s up, children? | Was ist los, Kinder? | Qu’est-ce qui s’est passé, les enfants? |
| Допоможіть мені будь ласка | Help me, please. | Hilft mir, bitte | Aidez-moi, s’il vous plait |
| Безлад / У кімнаті безлад - Подивися, який безлад ти влаштував! | Mess/ The room is messy- Look what a mess you made! | Durcheinander/ Im Zimmer ist alles durcheinander./ Siehe, was für ein Durcheinander hast du gemacht! | Désordre/ Il y a un désordre dans la chambre - Regarde, quel désordre tu as fait! |
| Молодці хлопці. | Good of you, children. | Gut gemacht, Kinder | Bravo, les enfants. |
| Дякуємо. | Thank you. Thanks. | Danke | Merci. |
| Будь ласка. | It’s my pleasure. | Bitte schön | S’il vous plait. |
| До побачення. Бувай | Good-bye.Bye-bye. | Auf Wiedersehen. Tschüß. | Au revoir. Salut |
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 136; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!